Übersetzung für "Capacity restraints" in Deutsch

Price subsidies distort markets and barriers to investment impose capacity restraints.
Preissubventionen verzerren die Märkte, und Investitionshemmnisse führen zwangsläufig zu Kapazitätsengpässen.
ParaCrawl v7.1

The difficulties met by States Parties in collecting reliable import-export data for scheduled chemicals and making accurate declarations to the OPCW and in monitoring the trade in scheduled chemicals due to national capacity restraints have an impact on the effectiveness of the verification regime of the OPCW and the attainment of its non-proliferation objectives.
Die Schwierigkeiten der Vertragsstaaten, zuverlässige Angaben über die Ein- und Ausfuhr von im CWÜ erfassten Chemikalien zu sammeln und der OVCW korrekte Erklärungen zu übermitteln, und ihre Schwierigkeiten bei der Überwachung des Handels mit im CWÜ erfassten Chemikalien aufgrund von Zwängen in Zusammenhang mit den nationalen Kapazitäten wirken sich auf die Effizienz des Verifikationsregimes der OVCW und die Erreichung der Nichtverbreitungsziele aus.
DGT v2019

This would progressively raise the Community's current growth potential needed to ensure a high growth path without creating inflationary pressures emerging from production capacity restraints.
Auf diese Weise würde das derzeitige Wachstumspotential der Gemeinschaft, das für ein hohes Wachstum ohne inflationäre Spannungen infolge von Kapazitätsengpässen notwendig ist, nach und nach vergrößert.
EUbookshop v2

This decline resulted from slowing sales in the USA, where high available capacity led to restraint in the purchase of machinery by customers.
Hier schlugen sich die – bedingt durch verfügbare hohe Kapazitäten - noch zögerlichen Maschineninvestitionen seitens der amerikanischen Kunden zu Buche.
ParaCrawl v7.1