Übersetzung für "Cane chair" in Deutsch
Passive
behavior
Chair
cane
is
extremely
sensitive
to
contamination.
Passivverhalten
Stuhlrohr
ist
äußerst
empfindlich
gegenüber
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
ends
of
chair
cane
are
seldom
protected
against
bumping
and
dragging.
Stuhlrohr
ist
an
den
Enden
nur
selten
gegen
Anstoßen
und
Schleifen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Chair
cane
may
lose
value
due
to
the
activity
of
microorganisms.
Stuhlrohr
kann
durch
die
Aktivität
von
Mikroorganismen
Wertminderungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Unwashed
chair
cane
is
less
sensitive
to
contact
with
fresh
and
salt
water
than
washed
cane.
Ungewaschenes
Stuhlrohr
ist
gegenüber
Kontakt
mit
Frisch-
und
Salzwasser
weniger
empfindlich
als
gewaschenes.
ParaCrawl v7.1
Decored
chair
cane
in
particular
requires
cool
holds.
Besonders
entkerntes
Stuhlrohr
erfordert
kühle
Laderäume.
ParaCrawl v7.1
Chair
cane
behaves
strongly
hygroscopically
(hygroscopicity).
Stuhlrohr
reagiert
stark
hygroskopisch
(Hygroskopizität).
ParaCrawl v7.1
Decored
chair
cane
is
assessed
by
color,
cleanness,
uniformity
and
flexibility.
Entkerntes
Stuhlrohr
wird
entsprechend
der
Farbe,
Reinheit,
Gleichmäßigkeit
und
Flexibilität
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
Decored
chair
cane
dries
out
easily,
becoming
brittle
and
thus
unusable.
Entkerntes
Stuhlrohr
trocknet
leicht
aus,
wird
spröde
und
damit
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1
Passive
behavior
Chair
cane
is
sensitive
to
unpleasant
or
pungent
odors.
Passivverhalten
Stuhlrohr
ist
gegenüber
unangenehmem
oder
stechendem
Geruch
empfindlich.
ParaCrawl v7.1
Chair
cane
displays
3rd
order
biotic
activity.
Stuhlrohr
besitzt
eine
biotische
Aktivität
3.
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Chair
cane
belongs
to
the
category
fibers/fibrous
materials,
which
are
classified
as
follows
[24]:
Stuhlrohr
gehört
zu
den
Fasern/Faserstoffen,
die
wie
folgt
unterschieden
werden
[24]:
ParaCrawl v7.1
It
must
therefore
be
protected
from
sea,
rain
and
condensation
water
and
also
from
high
levels
of
relative
humidity,
as
there
is
otherwise
a
risk
of
depreciation
caused
by
discoloration,
staining
and,
especially
with
decored
chair
cane,
mold
and
decay
due
to
structural
breakdown.
Daher
muss
vor
See-,
Regen-
und
Kondenswasser
sowie
vor
zu
hohen
relativen
Luftfeuchten
geschützt
werden,
da
es
sonst
zu
Wertminderungen
durch
Verfärbung,
Fleckenbildung
sowie
besonders
bei
entkerntem
Stuhlrohr
zu
Schimmelbildung
und
Verrottung
durch
Zerstörung
seiner
Struktur
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Like
chair
cane
and
piassava,
raffia
is
a
palm
fiber
(=
leaf
or
leaf
rib
fiber
from
tropical
palm
varieties
(Palmae))
and
should
not
be
confused
with
the
palm-type
fibers
such
as
yucca
and
aloe,
which
come
from
the
Liliaceae
family.
Raffia
gehört
wie
Stuhlrohr
und
Piassava
zu
den
Palmfasern
(=Blatt-
oder
Blattrippenfasern
tropischer
Palmenarten
(Palmae))
und
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
Palmfasern,
wie
Yucca
und
Aloe,
die
von
Palmlilien
stammen.
ParaCrawl v7.1
Contamination,
primarily
on
contact
with
fats/oils,
reduces
the
value
of
the
unpackaged
goods,
in
particular
washed
chair
cane.
Verschmutzungen,
vornehmlich
bei
Kontakt
mit
Fetten/Ölen,
führen
an
der
unverpackten
Ware,
und
hier
besonders
bei
gewaschenem
Stuhlrohr,
zu
Wertminderungen.
ParaCrawl v7.1
Rattan
is
exported
in
various
forms:
whole,
peeled
and
matted,
decored
and
sometimes
as
broken
chair
cane.
Es
wird
in
verschiedenen
Formen
exportiert:
ganz,
geschält
und
entglanzt,
entkernt
und
teilweise
als
gebrochenes
Stuhlrohr.
ParaCrawl v7.1
Decored
chair
cane
in
particular
is
highly
susceptible
to
drying-out,
which
makes
it
brittle
and
useless
for
its
intended
purpose.
Besonders
entkerntes
Stuhlrohr
unterliegt
leicht
der
Austrocknung,
wodurch
es
spröde
und
für
den
beabsichtigten
Zweck
unbrauchbar
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
simple
types
of
marking
used
(cane
strips
are
either
marked
with
different
colors
or
small
letters),
chair
cane
should
where
possible
not
be
stowed
in
a
hold
together
with
other
batches
of
chair
cane
destined
for
different
ports.
Wegen
der
einfachen
Markierung
(die
Rohrbänder
sind
entweder
mit
unterschiedlicher
Farbe
gemarkt
oder
tragen
kleine
Buchstaben
als
Marken)
möglichst
nicht
mit
anderen
Partien
Stuhlrohr,
die
für
verschiedene
Häfen
bestimmt
sind,
in
einem
Raum
zusammenstauen.
ParaCrawl v7.1
In
damp
weather
(rain,
snow),
the
cargo
must
be
protected
from
moisture,
since
chair
cane
is
strongly
hygroscopic
and
readily
absorbs
moisture.
Bei
feuchtem
Wetter
(Regen,
Schnee)
muss
die
Ladung
vor
Feuchtigkeit
geschützt
werden,
da
Stuhlrohr
stark
hygroskopisch
ist
und
gerne
Feuchtigkeit
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1