Übersetzung für "Cancel plans" in Deutsch
Shall
I
cancel
my
plans
and
stay
with
you?
Möchtest
du,
dass
ich
absage
und
bei
dir
bleibe?
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
bad,
because
I
know
you
had
to
cancel
all
your
plans.
Aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
da
du
deine
Pläne
streichen
musstest.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess,
I
have
to
cancel
my
dinner
plans.
Lass
mich
raten,
ich
habe
meine
Pläne
fürs
Abendessen
zu
stornieren.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
have
to
cancel
my
plans
with
Lyndsey.
Ich
muss
nur
meine
Pläne
mit
Lyndsey
absagen.
OpenSubtitles v2018
I'll
cancel
plans
with
Jason.
Dann
muss
ich
eben
Jason
absagen.
OpenSubtitles v2018
No
reason
to
cancel
our
dinner
plans.
Kein
Grund,
unser
Abendessen
abzusagen.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
do
something
that
will
cancel
everybody's
plans.
Er
wird
irgendwas
anstellen...
und
es
macht
alle
Pläne
überflüssig.
OpenSubtitles v2018
But
after
what
happened
on
the
street,
wouldn't
Tolst
cancel
his
plans?
Aber
würde
Tolst
seine
Pläne
nicht
abblasen,
nachdem,
was
passiert
ist?
OpenSubtitles v2018
I'd
hate
for
anyone
to
have
to
cancel
their
plans.
Ich
würde
es
hassen,
dass
ihr
eure
Pläne
absagen
müsstet.
OpenSubtitles v2018
Many
people
did
cancel
plans
for
vacations
which
involved
long-distance
travel.
Viele
Menschen
haben
Pläne
für
den
Urlaub
abbrechen,
die
den
Fernverkehr
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Look,
I'm
sorry,
but
I
gotta
cancel
our
plans
for
tonight.
Schau,
es
tut
mir
leid,
aber
ich
muss
unsere
Pläne
für
heute
Abend
absagen.
OpenSubtitles v2018
That
way,
you
can
all
cancel
whatever
plans
you
had...
because
we
are
staying
here
until
we
get
this
right.
So
könnt
ihr
alle
eure
Pläne
verschieben,
weil
wir
hier
bleiben,
bis
alles
klappt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
have
a
party
in
five
minutes,
so
everybody
cancel
your
plans.
Wir
müssen
eine
Partei
in
fünf
Minuten
haben,
so
dass
jeder
stornieren
Ihren
Plan.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
reduce
possible
negative
consequences
at
the
ballot
box,
certain
governments
have
suddenly
changed
position
and
decided
to
cancel
their
plans
to
build
new
plants
or
to
prolong
the
useful
life
of
existing
ones.
Um
mögliche
negative
Folgen
in
der
Wahlurne
zu
vermeiden,
haben
bestimmte
Regierungen
plötzlich
ihre
Haltung
geändert
und
entschieden,
ihre
Pläne
zu
widerrufen,
neue
Kraftwerke
zu
bauen
oder
die
Nutzungsdauer
vorhandener
Kraftwerke
zu
verlängern.
Europarl v8
If
Victor
insists
on
being
difficult,
I'll
just
go
back
to
London,
cancel
all
my
plans,
and
arrange
to
stay
in
England
all
Summer
long.
Wenn
Victor
Schwierigkeiten
macht,
fahre
ich
nach
London,
ändere
meine
Pläne
...
und
bleibe
den
ganzen
Sommer
über
in
England.
OpenSubtitles v2018