Übersetzung für "Cancel a flight" in Deutsch

Change or cancel a reservation/flight

If we cancel a flight, the sum to be refunded will be as follows:

Knowing when to cancel a flight is extremely important.

As charges at airports are not part of the operational costs of airlines but are part of the operational, development and maintenance costs of airports, I would like to know the Commission's view on the compulsory need for airlines to refund airport charges if a passenger has to cancel a flight.

That is why I believe that the low-cost carriers, which actually do not have any problems with overbooking because they do not accept more passengers than have booked, should also compensate passengers for any injury caused if they cancel a flight for economic reasons, and they obviously do this from time to time.

When, before the scheduled time of departure, an air carrier or tour operator cancels or reasonably expects to cancel a flight, it shall make every effort to contact the passengers affected and to agree with them the conditions under which they accept to surrender their confirmed reservations.

When, less than seven days before the expected time of departure, an air carrier or tour operator cancels or reasonably expects to cancel a flight, it shall make every effort to contact the passengers affected in order to explain to them any possible alternatives and to agree with them the conditions under which they accept to surrender their confirmed reservations.

According to Mrs Hornig, a claim for compensation would only exist, if an airline would cancel a flight for commercial reasons.

In case of involuntary refund (cancel of a flight confirmed by the Carrier, disease or death of a passenger and etc.), the Service fee shall not be collected.

If an airline has to cancel a flight or offers an alternative flight, the passengers has to be informed first.

The Customer will have the right to cancel a Flight Booking with Flex Plan without cause.

Unless specified otherwise if you cancel a Non-Flight Reward booking we will charge you a per product fee as specified on ba.com in addition to the fees set out below:

There are four ways to cancel a flight booked with the SMART, BEST or BIZclass fare with the Flex option:

Soyuz 2A is the unofficial designation for a cancelled space flight of the Soyuz spacecraft.

Thus, the cancellation related to a flight which began in Germany.

This map had been given to me by a charter-flight steward in appeasement for a cancelled flight.

Ryanair cancels a flight from Malaga to Frankfurt on Friday 28 September.

The first one is about booking a flight ticket and the other about cancelling a flight ticket.

Is there a time limit within which I can bring legal action for compensation for a cancelled flight?

The Court of Justice of the European Communities delivered a judgment on 22 December 2008 pursuant to which an airline may not refuse to compensate passengers following the cancellation of a flight because of technical problems affecting the aircraft.

The parliamentary committee has thus aligned itself with the new proposals presented by the Commission to provide maximum protection of the thousands of passengers who each year are refused a seat on board, even after having booked a long time in advance, and to protect others from the confusion created by the lack of clarity in the rules applicable to cases of reimbursement owed for the cancellation of a flight.

An operating air carrier denying boarding or cancelling a flight shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation and assistance in line with Regulation 261/2004.

At the very least they should get full credit, if not an actual refund of any airport charges on a cancelled flight.

Article 10 requires an air carrier or tour operator, when cancelling a flight except for reasons beyond its responsibility, to make every effort to inform the passengers affected and seek volunteers to surrender their reservations.

In addition, neither cancellation of a flight nor failure to fly one leg because of delays should be used as a pretext for annulling the whole ticket.

In the case of cancellation of a flight, the following provisions apply except when the air carrier or tour operator can prove that it was done solely because of exceptional circumstances beyond its responsibility or that of its subcontracting agent.

Amendment 7 would define a "cancelled flight" as one not made but listed in a computer reservation system during seven days before the expected departure.

In the case of cancellation of a flight, the following provisions apply except when the air carrier or tour operator can prove that it was done solely because of force majeure.

Second, it is apparent from the regulation that an air carrier is not required to pay compensation in the event of cancellation of a flight due to ‘extraordinary circumstances’, that is, those which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

An air carrier or tour operator denying boarding or cancelling a flight shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation and assistance in line with the provisions of this Regulation.