Übersetzung für "Can still be" in Deutsch
A
series
of
important
environmental
measures
can
still
be
pursued
by
means
of
this.
Eine
Reihe
wichtiger
Maßnahmen
im
Bereich
der
Ökologisierung
kann
dadurch
wirklich
weiterverfolgt
werden.
Europarl v8
That
is
something
that
can
still
be
decided.
Das
ist
eine
Sache,
die
jetzt
noch
entschieden
werden
kann.
Europarl v8
It
makes
me
wonder
whether
this
can
still
be
called
a
democratic
opening.
Ich
frage
mich,
ob
dass
immer
noch
demokratische
Öffnung
genannt
werden
kann.
Europarl v8
Many
inequalities
can
still
be
seen
in
the
health
systems
of
the
27
Member
States.
Viele
Ungleichheiten
sind
in
den
Gesundheitssystemen
der
27
Mitgliedstaaten
immer
noch
sichtbar.
Europarl v8
Two
thirds
of
all
diseases
can
still
not
be
treated
or
treated
adequately.
Zwei
Drittel
aller
Erkrankungen
sind
zur
Zeit
noch
nicht
oder
nicht
befriedigend
behandelbar.
Europarl v8
Can
this
proposal
still
be
improved
upon?
Lässt
sich
dieser
Vorschlag
noch
weiter
verbessern?
Europarl v8
Having
said
that,
the
present
system
can
still
be
improved.
Unabhängig
davon
ließe
sich
das
gegenwärtige
System
noch
verbessern.
Europarl v8
These
attitudes
can
still
be
seen
as
a
measure
of
intellectual
sincerity.
Diese
Haltungen
können
noch
immer
als
Maßstab
intellektueller
Aufrichtigkeit
betrachtet
werden.
Europarl v8
Where
can
concessions
still
be
made
without
disadvantage
to
us?
Wo
können
ohne
Nachteil
für
uns
noch
Zugeständnisse
gemacht
werden?
Europarl v8
More
still
can
be
done,
however.
Aber
es
kann
noch
mehr
getan
werden.
Europarl v8
We
must
just
hope
that
the
elections
can
still
be
brought
forward.
Wir
hoffen,
dass
vielleicht
die
Wahl
doch
noch
vorgezogen
werden
kann!
Europarl v8
For
what
can
we
still
be
a
motor?
Welcher
Motor
können
wir
noch
sein?
Europarl v8
I
believe
that
more
progress
can
still
be
made.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
weitere
Fortschritte
erzielt
werden
können.
Europarl v8
The
stone
can
still
be
seen
on
Schulstraße
at
the
old
school.
Er
ist
noch
in
der
Schulstraße
an
der
alten
Schule
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
latter
can
still
be
used
as
an
alternative
extension
language.
Aldor
kann
nach
wie
vor
als
alternative
Erweiterungssprache
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
These
indicators
of
an
earlier
time
can
still
be
found
on
Kahoolawe.
Diese
Hinweise
auf
die
frühe
Zeit
können
noch
heute
gefunden
werden.
Wikipedia v1.0
Some
sections
of
the
Monkland
Canal
can
still
be
seen
today
between
Townhead
and
Drumpellier.
Einige
Abschnitte
des
Monkland
Canal
sind
in
Coatbridge
noch
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
window
from
which
he
attempted
to
escape
the
Tower
was
bricked
up
and
can
still
be
seen
to
this
day.
Das
Fenster
wurde
später
zugemauert,
die
Stelle
ist
heute
noch
zu
sehen.
Wikipedia v1.0