Übersetzung für "Can carry" in Deutsch
Ethics
committees
can
never
carry
as
much
authority
as
national
governments.
Ethik-Kommissionen
können
nie
eine
solch
hohe
Autorität
besitzen
wie
nationale
Behörden.
Europarl v8
The
same
installation
can
carry
out
activities
falling
under
different
subheadings.
In
einer
Anlage
können
Tätigkeiten
stattfinden,
die
unter
verschiedene
Bezeichnungen
fallen.
DGT v2019
We
cannot
behave
as
if
we
can
carry
on
in
the
same
way.
Wir
können
nicht
so
tun,
als
könnten
wir
so
weitermachen.
Europarl v8
Can
we
carry
the
previous
vote
over
to
the
motion
for
a
resolution?
Kann
die
vorausgegangene
Abstimmung
auch
auf
den
Entschließungsantrag
übertragen
werden?
Europarl v8
We
can
no
longer
carry
on
making
more
Europe
with
a
smaller
budget.
Wir
können
Europa
bei
einem
immer
kleineren
Haushalt
nicht
immer
mehr
Aufgaben
übertragen.
Europarl v8
As
long
as
the
government
has
its
monitoring
role,
companies
can
carry
the
responsibility
themselves.
Solange
den
amtlichen
Behörden
die
Überwachung
obliegt,
können
Unternehmen
Eigenverantwortung
übernehmen.
Europarl v8
The
Commission
can
carry
out
a
far
more
important
role.
Die
Kommission
kann
eine
wesentlich
bedeutendere
Rolle
spielen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
must
ensure
that
science
can
carry
out
its
research
unhindered.
Zugleich
müssen
wir
dafür
Sorge
tragen,
dass
die
Wissenschaft
ungehindert
forschen
kann.
Europarl v8
We
can
always
carry
on
talking.
Wir
können
unsere
Gespräche
immer
fortsetzen.
Europarl v8
They
can
carry
on
towards
the
far
bank
or
turn
back.
Sie
können
zum
anderen
Ufer
weitergehen
oder
umkehren.
Europarl v8
Henry
taught
me
that
you
can
carry
on
working.
Henry
zeigte
mir,
dass
man
weiter
arbeiten
kann.
TED2013 v1.1
The
player
can
also
carry
grenades,
which
can
be
thrown
without
switching
weapons.
Der
Rückstoßeffekt
bewirkt,
dass
die
Waffen
nicht
ruhig
gehalten
werden
können.
Wikipedia v1.0
I
can
carry
that
for
you
if
you'd
like
me
to.
Ich
kann
das
für
dich
tragen,
wenn
du
möchtest.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
carry
that
for
you.
Ich
kann
das
für
dich
tragen.
Tatoeba v2021-03-10
Fibre-optic
cables
can
carry
huge
amounts
of
information.
Glasfaserkabel
können
riesige
Mengen
von
Informationen
transportieren.
Tatoeba v2021-03-10