Übersetzung für "Can be rotated" in Deutsch
The
cylinder
can
be
rotated
about
its
axis.
Der
Zylinder
ist
um
seine
Achse
drehbar.
EuroPat v2
The
adjusting
screw
17
can
be
rotated
to
change
the
initial
stress
of
the
spring
15.
Durch
Drehen
der
Stellschraube
17
läßt
sich
die
Vorspannung
der
Feder
15
verändern.
EuroPat v2
The
prism
10
can
be
rotated
about
an
axis
11.
Das
Prisma
10
kann
um
eine
Achse
11
verdreht
werden.
EuroPat v2
The
clamping
mechanism
itself
can
be
rotated
about
the
axis
of
the
grinding
wheel
relative
to
the
latter.
Die
Klemmeinrichtung
selbst
läßt
sich
um
die
Achse
des
Schleiftellers
gegenüber
diesem
verdrehen.
EuroPat v2
This
does
not
mean
that
the
roll
can
no
longer
be
rotated.
Dies
bedeutet
nicht,
daß
der
Wickel
überhaupt
nicht
mehr
zu
drehen
wäre.
EuroPat v2
Now
the
burner
can
be
rotated
easily
and
evenly.
Jetzt
läßt
sich
der
Brenner
gleichmäßig
und
leicht
verstellen
und
verdrehen.
EuroPat v2
The
insert
can
be
rotated
and
fixed
in
the
spreader
support
by
means
of
the
screws
34.
Mittels
der
Schrauben
34
kann
der
Einsatz
im
Spachtelträger
verdreht
und
fixiert
werden.
EuroPat v2
With
the
knurled
screws
loosened,
drive
shaft
79,
80
can
be
rotated
easily.
Bei
gelösten
Rändelschrauben
lassen
sich
die
Antriebswellen
79,
80
leicht
drehen.
EuroPat v2
The
intermediate
housing
can
be
rotated
by
a
servomotor.
Das
Zwischengehäuse
ist
durch
einen
Stellmotor
verdrehbar.
EuroPat v2
The
paper
rolls
can
be
rotated
directly
on
their
bearing
surface.
Das
Drehen
der
Papierrollen
kann
unmittelbar
auf
ihrer
Auflagefläche
erfolgen.
EuroPat v2
The
pump
piston
can
also
be
rotated
easily,
in
order
to
achieve
a
basic
setting.
Der
Pumpenkolben
kann
zusätzlich
für
eine
Grundeinstellung
leicht
gedreht
werden.
EuroPat v2
Cone
21
can
be
rotated
about
its
axis
against
photoconductor
arrangement
23.
Der
Kegel
21
kann
um
seine
Achse
gegen
die
Fotoleiteranordnung
23
verdreht
werden.
EuroPat v2
Additionally
the
welding
guns
5
can
be
rotated
about
an
axis
?.
Zusätzlich
können
die
Schweißpistolen
5
um
eine
Achse
?
gedreht
werden.
EuroPat v2
Hence,
ring
10
can
be
rotated
in
the
aperture
of
the
support
leg
12.
Der
Ring
10
kann
somit
in
der
Öffnung
des
Stützfusses
12
gedreht
werden.
EuroPat v2
Tube
12
can
be
rotated
in
accordance
with
arrow
16.
Das
Rohr
12
kann
dabei
entsprechend
dem
Pfeil
16
gedreht
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
circular
cross-sections
the
tubes
can
be
rotated
against
each
other.
Da
jedoch
runde
Querschnitte
vorliegen,
können
die
Rohre
gegeneinander
verdreht
werden.
EuroPat v2
The
individual
mounting
frame
28
can
be
rotated
about
an
axile
32
into
the
beam
path.
Der
Einzelfassungs-Rahmen
28
ist
um
eine
Achse
32
in
den
Strahlengang
einschwenkbar.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
be
rotated
about
this
axis
relative
to
each
other.
Außerdem
können
sie
um
diese
Achse
relativ
zueinander
verdreht
sein.
EuroPat v2
The
actuating
pinion
can
be
rotated
by
90°
or
180°
with
the
operating
handle.
Mit
dem
Betätigungshandgriff
kann
das
Betätigungsritzel
um
90
oder
180°
gedreht
werden.
EuroPat v2
Roll
24
can
be
rotated
by
means
of
a
hand
wheel
26.
Die
Walze
24
kann
mittels
eines
Handrades
26
gedreht
werden.
EuroPat v2
This
eccentric
1
can
be
rotated
around
the
conventional
crank
pin
axis
2.
Dieser
Exzenter
1
lässt
sich
um
die
herkömmliche
Kurbelzapfenachse
2
verdrehen.
EuroPat v2
The
distributor
can
be
rotated
about
an
angle.
Der
Verteiler
kann
um
einen
Winkel
verdreht
werden.
EuroPat v2