Übersetzung für "Can be revealed" in Deutsch
So
that
the
works
of
God
can
be
revealed
in
you.
Damit
die
Werke
Gottes
an
Ihnen
offenbar
werden.
OpenSubtitles v2018
Feelings
can
be
revealed,
but
remain
hidden.
Es
kann
von
falschen
Meinungen
zwar
verdeckt,
aber
nicht
ausgelöscht
werden.
WikiMatrix v1
Knowledge
can
already
be
revealed
to
us
men
on
Earth.
Wissen
kann
uns
Menschen
auf
Erden
bereits
offenbart
werden.
CCAligned v1
Your
entire
lifestyle
can
be
revealed
in
one
perfect
image.
Ihr
gesamter
Lebensstil
kann
in
einem
perfekten
Bild
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
through
an
attentive
attitude
can
new
qualities
be
revealed.
Nur
durch
aufmerksames
Verhallen
können
neue
Eigenschaften
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
However
they
can
be
revealed
by
us.
Sie
können
jedoch
von
uns
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Runtime
difficulties
can
be
revealed
and
software
optimisation
potentials
identified
on
the
basis
of
these
results.
Anhand
dieser
Ergebnisse
können
Laufzeitschwierigkeiten
aufgedeckt
sowie
Optimierungspotenziale
der
Software
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Passwords
can
be
revealed,
access
cards
get
in
other
hands
or
lost.
Passwörter
können
verraten
werden,
Zutrittskarten
in
andere
Hände
gelangen
oder
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
interior
of
the
housing
10
can
be
revealed.
Dadurch
lässt
sich
das
Innere
des
Gehäuses
10
erkennen.
EuroPat v2
Knowledge
can
be
revealed
in
a
flash.
Wissen
kann
in
einer
Sekunde
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
during
the
analysis,
cause-effect
relationships
during
the
combustion
process
can
be
revealed.
Ferner
können
bei
der
Analyse
Ursache-Wirkungszusammenhänge
bei
dem
Brennvorgang
offensichtlich
gemacht
werden.
EuroPat v2
An
overview
of
the
costs
can
be
revealed
on
request.
Auf
Anfrage
kann
eine
Kostenaufstellung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
special
forms
of
gender
stereotypical
classifications
and
hierarchies
can
be
revealed?
Welche
besonderen
Formen
geschlechtsstereotyper
Klassifizierung
und
Hierarchisierung
lassen
sich
aufzeigen?
ParaCrawl v7.1
With
gesture
control,
the
tiles
can
be
revealed.
Mit
Gesten-Steuerung
lassen
sich
die
Kacheln
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
additional
characteristics
and
correlations
between
customer
groups
can
be
revealed
and
analyzed.
Darüber
hinaus
können
zusätzliche
Eigenschaften
und
Querverbindungen
zwischen
Kundengruppen
aufgedeckt
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Emotional
blind
spots
of
individual
members
can
also
be
revealed
in
the
feedback
session
to
the
individual.
Emotionale
blinde
Flecken
bei
Mitgliedern
können
im
Rahmen
von
Feedback-Meetings
partnerschaftlich
thematisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
revealed
to
third
parties
only
after
our
explicit
approval.
Dritten
dürfen
sie
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung
offen
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
from
all
other
angles
clear
differences
can
be
revealed.
Aber
alle
anderen
Perspektiven
offenbaren
deutliche
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
The
more
this
order
increases,
the
more
light
can
be
revealed.
Je
mehr
diese
Ordnung
zunimmt,
desto
mehr
Licht
kann
sich
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Such
pathology
can
be
revealed
at
the
birth
or...
Solche
Pathologie
kann
bei
der
Geburt
enthüllt
sein
oder...
ParaCrawl v7.1
With
it,
the
directions
of
the
effects
of
different
psychoactive
substances
can
be
revealed.
Damit
lassen
sich
die
Wirkungsrichtungen
verschiedener
psychoaktiver
Substanzen
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
How
much
more
beauty
and
wisdom
can
be
revealed
afterwards
through
a
personality!
Wieviel
mehr
Schönheit
und
Weisheit
sich
hinterher
durch
eine
Persönlichkeit
hindurch
offenbaren
kann!
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
conflict
management,
possible
different
strategies
of
behaviour
can
be
revealed
and
discussed.
Im
Bereich
des
Konfliktmanagements
können
mögliche
unterschiedliche
Umgangsstrategien
aufgedeckt
und
besprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
anatomical
basis
of
these
networks
can
be
revealed
by
means
of
diffusion
weighted
magnetic
resonance
imaging.
Die
anatomische
Basis
dieser
Netzwerke
kann
mit
Hilfe
diffusionsgewichteter
Magnetresonanztomographie
rekonstruiert
werden.
ParaCrawl v7.1