Übersetzung für "Can be related to" in Deutsch
Cosmic
miracles
are
something
which
can
be
related
to
SETI.
Kosmische
Wunder
sind
etwas,
das
mit
SETI
zu
tun
haben
kann.
TED2020 v1
The
decrease
in
capacity
utilisation
can
only
partly
be
related
to
the
increase
in
capacity.
Die
geringere
Kapazitätsauslastung
lässt
sich
nur
zum
Teil
auf
die
Kapazitätszunahme
zurückführen.
DGT v2019
Changes
of
specific
environmental
conditions
can
be
identified
and
can
be
related
to
changes
of
the
abiotic
conditions
in
marine
ecosystems,
i.e.
to
the
properties
of
water.
Veränderungen
der
Wasereigenschaften,
in
Verbindung
gebracht
Szenarien
für
werden.
EUbookshop v2
How
can
quality
objectives
be
related
to
measurable
and
verifiable
results?
Wie
leicht
lassen
sich
bestimmte
Ansätze
in
Qualitätssicherungssysteme
integrieren?
EUbookshop v2
The
values
can
be
related
to
a
calculated
ideal
curve
for
error
elimination.
Zur
Fehlereliminierung
können
die
Werte
mit
einer
berechneten
Idealkurve
in
Beziehung
gesetzt
werden.
EuroPat v2
This
pressure
difference
can
also
be
related
to
the
ice
concentration.
Diese
Druckdifferenz
kann
ebenfalls
im
Zusammenhang
mit
der
Eiskonzentration
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
results
obtained
can
only
be
related
to
the
product
examined.
Die
erhaltenen
Ergebnisse
können
aber
nur
auf
das
untersuchte
Produkt
bezogen
werden.
EuroPat v2
The
total
activity
can
be
related
to
subsets
(mean
maximum
surface
or
mean
mass).
Die
Gesamtaktivität
kann
auf
Teilmengen
(Mittelungsfläche
oder
masse)
bezogen
werden.
EUbookshop v2
These
can
easily
be
related
to
the
Dutch
educational
system.
Diese
können
leicht
mit
dem
niederländischen
Bildungssystem
in
Verbindung
gebracht
werden.
EUbookshop v2
The
amplitude
value
of
the
measurement
pulse
can
then
be
related
to
a
predetermined
quantity.
Dabei
kann
der
Amplitudenwert
des
Meßimpulses
auf
eine
vorgegebene
Größe
bezogen
werden.
EuroPat v2
Cosmic
miracles
are
something
which
can
be
related
to
SETl.
Kosmische
Wunder
sind
etwas,
das
mit
SETI
zu
tun
haben
kann.
QED v2.0a
Sometimes
OperationManager.js
and
other
JS
system
errors
can
be
related
to
problems
in
the
Windows
registry.
Manchmal
hängen
OperationManager.js-
und
andere
JS-Systemfehler
mit
der
Windows
Registry
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
26854235.THM
and
other
THM
system
errors
can
be
related
to
problems
in
the
Windows
registry.
Manchmal
hängen
26854235.THM-
und
andere
THM-Systemfehler
mit
der
Windows
Registry
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
ipw3cb.tmp
and
other
TMP
system
errors
can
be
related
to
problems
in
the
Windows
registry.
Manchmal
hängen
ipw3cb.tmp-
und
andere
TMP-Systemfehler
mit
der
Windows
Registry
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
energy.dll
and
other
DLL
system
errors
can
be
related
to
problems
in
the
Windows
registry.
Manchmal
hängen
energy.dll-
und
andere
DLL-Systemfehler
mit
der
Windows
Registry
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Young
--
Malus
domestica(h157).thm
errors
can
be
related
to
corrupt
or
outdated
device
drivers.
Young
--
Malus
domestica(h157).thm-Fehler
können
mit
beschädigten
oder
veralteten
Gerätetreibern
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Any
problem
can
be
directly
related
to
our
after-sales
staff.
Jedes
mögliches
Problem
kann
mit
unserem
Nachverkaufspersonal
direkt
zusammenhängen.
CCAligned v1