Übersetzung für "I can relate to that" in Deutsch
I
broke
my
arm
once,
so
I
can
relate
to
that.
Ich
hab
mir
mal
den
Arm
gebrochen,
also
kann
ich
mitfühlen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
I
can
relate
to
that.
Ja,
ich
glaube,
das
kann
ich
nachempfinden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
I
can
totally
relate
to
that.
Oh,
Gott,
kann
ich
total
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
certainly
relate
to
that.
Ja,
das
kann
ich
gut
nachempfinden.
OpenSubtitles v2018
I
can
relate
to
that,
old
Bob,
Das
kann
ich
gut
nachfühlen,
bester
Bob.
OpenSubtitles v2018
Wow,
Lord,
I
can
relate
to
that.
Wow
Herr,
ich
kann
das
verstehen.
ParaCrawl v7.1
T:
Yes
Commander,
I
can
certainly
relate
to
that.
T:
Ja
Commander,
das
kann
ich
sehr
gut
verstehen.
ParaCrawl v7.1
I
can
relate
to
that.
Das
kann
ich
sehr
gut
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
I
can
relate
to
that.
Das
kann
ich
Ihnen
nachfühlen.
OpenSubtitles v2018
I
can
definitely
relate
to
that.
Das
kann
ich
absolut
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
certainly
relate
to
that.
Das
kann
ich
durchaus
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
relate
to
that
shit.
Ich
kann
den
Scheiß
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
relate
to
that.
Damit
kann
ich
mich
anfreunden.
OpenSubtitles v2018
The
Moaner
was
given
its
name
after
it
was
first
used
on
a
willing
female
tester
as
all
she
could
do
was
moan
when
it
was
used
on
her
and
I
can
certainly
relate
to
that.
Der
Moaner
erhielt
seinen
Namen,
nachdem
er
zum
ersten
Mal
bei
einer
weiblichen
Testerin
verwendet
wurde,
da
sie
nur
stöhnen
konnte,
als
sie
bei
ihr
verwendet
wurde,
und
ich
kann
mich
sicher
darauf
beziehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
said
Dante
had
a
room
he
could
cry
in,
I
can
definitely
relate
to
that.
Wenn
Sie
erwähnten,
dass
Dante
einen
Raum
hatte,
in
dem
er
weinen
konnte,
kann
ich
das
gut
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
I've
been
so
depressed
about
things,
and
then
I'll
hear
a
song,
and
I'll
think,
"Fuck,
I
can
relate
to
that.
Ich
war
schon
oft
deprimiert,
und
dann
höre
ich
einen
Song
und
denke:
"Fuck,
das
Gefühl
kenn
ich.
Anderen
geht
es
also
auch
so."
ParaCrawl v7.1