Übersetzung für "Can be recalled" in Deutsch
Up
to
ten
different
patient
positions
can
be
stored
and
recalled
from
the
integrated
program
memory.
Im
integrierten
Programmspeicher
können
bis
zu
zehn
verschiedene
Patientenlagerungen
gespeichert
und
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
folder
icon
indicates
information
can
be
recalled
from
previous
use.
Das
Ordnersymbol
zeigt
an,
dass
Sie
zuvor
gespeicherte
Daten
abrufen
können.
ParaCrawl v7.1
From
this
database
all
measurements
can
be
recalled
with
the
BacEval
Software
anytime.
Von
dieser
Datenbank
können
sie
mit
der
BacEval-
Software
jederzeit
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
later
point
the
archived
data
can
be
recalled
and
analysed
again.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
können
die
archivierten
Dateien
eingelesen
und
erneut
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
Web
site
the
flight
data
can
be
recalled.
Auf
der
Webseite
kann
man
auch
die
Flugdaten
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
instructions
about
maintenance
procedures
can
be
recalled
by
the
stored
serial
number.
Detaillierte
Anweisungen
zu
Wartungsvorgängen
lassen
sich
über
über
die
gespeicherte
Seriennummer
abrufen.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
then
be
recalled
and
edited
at
a
later
time.
Die
Daten
können
dann
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abgerufen
und
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
data
can
be
recalled
by
correspondingly
configured
read
units.
Die
Daten
können
durch
entsprechend
ausgebildete
Lesegeräte
abgefragt
werden.
EuroPat v2
Different
editable
or
unchangeable
stored
configurations
can
be
recalled.
Unterschiedliche
editierbare
oder
fest
abgespeicherte
Konfigurationen
sind
aufrufbar.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
camera
2
can
be
stored
and
they
can
be
recalled
according
to
the
used
lighting.
Die
Kameraparameter
können
abgespeichert
werden
und
in
Abhängigkeit
der
verwendeten
Beleuchtung
abgerufen
werden.
EuroPat v2
The
immediate
operating
parameters
can
be
recalled
through
display
assemblies
and
changed
by
means
of
input
devices.
Die
jeweiligen
Betriebsparameter
können
über
Anzeigevorrichtungen
abgerufen
und
durch
Eingabemittel
geändert
werden.
EuroPat v2
In
case
that
several
position
input
devices
are
available
several
positions
can
be
recalled.
Falls
mehrere
Positionseingabeeinrichtungen
vorhanden
sind,
sind
mehrere
Positionen
abrufbar.
EuroPat v2
The
running
parameters
can
be
stored
and
recalled
with
a
finger
tip
touch
if
necessary.
Die
laufenden
Parameter
können
mit
einer
Fingerspitzennote
gegebenenfalls
gespeichert
werden
und
zurückgerufen
werden.
CCAligned v1
The
declaration
of
consent
can
be
recalled
in
writing
at
any
time.
Die
Einverständniserklärung
können
Sie
jederzeit
schriftlich
widerrufen.
CCAligned v1
All
production
parameters
can
be
stored
and
recalled.
Alle
Produktparameter
sind
speicherbar
und
lassen
sich
immer
wieder
abrufen.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
the
specific
settings
of
every
acquired
image
can
be
recalled
and
displayed.
Die
spezifischen
Einstellungen
jedes
aufgenommenen
Bildes
können
jederzeit
abgerufen
und
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
message
stays
unread
status,
it
can
be
recalled.
Wenn
die
Nachricht
jedoch
ungelesen
bleibt,
kann
sie
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
of
each
batch
can
be
recalled
on
the
display
of
the
DewCheck
digital
dewpoint
gauge.
Die
Statistiken
jeder
Charge
können
auf
dem
Bildschirm
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
panel
parameters
are
automatically
stored
in
the
system
and
can
be
recalled
when
needed.
Die
errechneten
Plattenparameter
werden
automatisch
im
System
gespeichert
und
bei
Bedarf
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
Illumination
settings
are
saved
together
with
the
image
and
can
be
recalled
whenever
needed.
Beleuchtungseinstellungen
werden
mit
dem
Bild
gespeichert
und
können
so
jederzeit
nachvollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
experimental
conditions
can
be
stored
and
recalled
at
any
time.
Auf
diese
Weise
können
Experimentbedingungen
abgespeichert
und
jederzeit
wieder
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
proper
file
is
found,
it
can
be
recalled
at
the
user's
convenience.
Wenn
die
Datei
gefunden
ist,
kann
sie
nach
Belieben
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Old
chats
are
being
archived
and
can
be
recalled
later.
Alte
Chats
werden
archiviert
und
lassen
sich
auch
später
noch
nachlesen.
ParaCrawl v7.1