Übersetzung für "Can be investigated" in Deutsch
Therefore,
only
aid
to
HSY
can
be
investigated
in
the
framework
of
the
present
procedure.
Demnach
werden
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
nur
die
Beihilfen
für
HSY
untersucht.
DGT v2019
These
criteria
can
be
investigated
in
particular
with
the
aid
of
aerial
photography.
Diese
Kriterien
können
insbesondere
mit
Hilfe
der
Luftbild
interpretation
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
test
absorber
can
be
investigated
in
much
greater
detail
than
with
the
prior
art.
Entsprechend
kann
der
Testabsorber
viel
detailierter
als
beim
Stand
der
Technik
untersucht
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
effect
of
apparatus
parameters
and
dispersants
can
be
investigated.
Hier
kann
der
Einfluß
von
Apparateparametern
und
Dispergierhilfsmitteln
untersucht
werden.
EuroPat v2
The
various
accident
possibilities
can
be
investigated
by
computer
simulation.
Die
verschiedenen
Unfallsituationen
können
durch
Computersimulation
untersucht
werden.
EuroPat v2
The
dependence
of
this
effect
on
azimuth
can
be
investigated
by
turning
the
ring
10a.
Die
Azimutabhängigkeit
dieses
Effektes
kann
durch
Drehen
des
Ringes
10a
untersucht
werden.
EuroPat v2
With
this
technique,
thin
metal
impressions
are
prepared,
which
can
be
investigated.
Mit
dieser
Technik
werden
dünne
Metallabdrücke
hergestellt,
die
untersucht
werden
können.
EuroPat v2
Its
ground
surface
3
can
be
investigated
with
a
perthometers.
Seine
geschliffene
Oberfläche
3
kann
mit
einem
Phertometer
untersucht
werden.
EuroPat v2
The
static
modulus
of
elasticity
can
be
investigated
by
a
suitable
test
loading
machine.
Der
statische
E-Modul
kann
auf
einer
geeigneten
Prüfpresse
ermittelt
werden.
EuroPat v2
These
mixed
esters
are
soluble
in
chloro-form
and
can
be
investigated
by
NMR
spectrometry.
Diese
gemischten
Ester
sind
in
Chloroform
löslich
und
können
NMR-spektroskopisch
untersucht
werden.
EuroPat v2
These
candidates
then
reduced
in
numbers
can
subsequently
be
investigated
more
exactly
by
means
of
an
evaluation
function.
Diese
dann
zahlenmäßig
reduzierten
Kandidaten
können
mittels
einer
Bewertungsfunktion
anschliessend
genauer
untersucht
werden.
EuroPat v2
These
can
be
investigated
for
various
thermodynamic
boundary
conditions.
Diese
können
für
verschiedene
thermodynamische
Randbedingungen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Interactions
between
drugs
and
proteins
can
also
be
investigated
as
well
as
potential
side
effects.
Darüber
hinaus
können
Wechselwirkungen
zwischen
Wirkstoff
und
Protein
sowie
etwaige
Nebenwirkungen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
the
neutrinos
themselves
can
also
be
investigated
using
the
Borexino
data.
Auch
die
Eigenschaften
der
Neutrinos
selbst
konnten
mit
den
Borexino-Daten
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Living
cells
can
be
investigated
with
modern
fluorescence
microscopy.
Lebende
Zellen
lassen
sich
mit
der
modernen
Fluoreszenz-Mikroskopie
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
complaint
can
be
investigated
by
any
supervisory
authority
regardless
of
competency.
Die
Beschwerde
kann
unabhängig
von
der
Zuständigkeit
bei
jeder
Aufsichtsbehörde
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
it
be
investigated
scientificly?
Wie
aber
lässt
es
sich
dann
wissenschaftlich
erfassen?
ParaCrawl v7.1
Antarctica
is
the
only
place
where
such
unique
ecosystems
can
be
investigated.
Nur
in
der
Antarktis
lassen
sich
solch
einzigartige
Ökosysteme
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
change
in
accumulation
can
be
investigated.
Auf
diese
Weise
kann
der
Verlauf
der
Anreicherung
untersucht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
dynamic
molecular
interactions
can
be
investigated
in
an
advantageous
manner
with
the
double-resonance
structure
10
.
Ferner
können
mit
der
Doppelresonanzstruktur
10
auf
vorteilhafte
Weisung
dynamische
Molekülwechselwirkungen
untersucht
werden.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
spectral
intensity
distribution
can
also
be
investigated
in
a
corresponding
frequency
range.
Selbstverständlich
kann
die
spektrale
Intensitätsverteilung
auch
in
einem
entsprechenden
Frequenzbereich
untersucht
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
various
mechanisms
of
the
body's
intrinsic
regulatory
mechanism
can
be
investigated.
Auf
diese
Weise
können
verschiedene
Mechanismen
des
körpereigenen
Regelungssystems
untersucht
werden.
EuroPat v2
For
example,
in
this
way,
an
analyte,
enriched
in
a
suitable
polymer
coating,
can
be
investigated.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
z.B.
auf
einer
geeigneten
Polymerbeschichtung
angereicherte
Analyte
untersuchen.
EuroPat v2
The
processed
residual
signal
can
then
be
investigated
by
means
of
a
threshold-value
comparison.
Das
verarbeitete
Restsignal
kann
anschließend
mittels
eines
Schwellwertvergleichs
untersucht
werden.
EuroPat v2