Übersetzung für "Can be built" in Deutsch
Democracies
can
be
built
with
extremely
diverse
parties.
Demokratien
können
mit
extrem
unterschiedlichen
Parteien
gebildet
werden.
Europarl v8
Sufficient
guarantees
can
be
built
in.
Es
können
ausreichende
Garantien
eingebaut
werden.
Europarl v8
Cooperation
can
only
be
built
on
mutual
trust
and
a
common
will.
Zusammenarbeit
lässt
sich
nur
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
einem
gemeinsamen
Willen
aufbauen.
Europarl v8
A
safe
and
inclusive
Europe
can
only
be
built
using
these
instruments.
Nur
mithilfe
dieser
Instrumente
können
wir
ein
sicheres
und
integratives
Europa
aufbauen.
Europarl v8
Europe
can
no
longer
be
built
on
secrecy
and
spin.
Europa
kann
nicht
länger
auf
Heimlichkeiten
und
Verwirrung
aufgebaut
werden.
Europarl v8
A
successful
Europe
can
only
be
built
together,
day
by
day.
Ein
erfolgreiches
Europa
kann
nur
gemeinsam
errichtet
werden
-
Tag
für
Tag.
Europarl v8
With
that,
the
following
sentences
can
be
built
now:
Maa
ngi
dem.
Damit
können
nun
folgende
Sätze
gebildet
werden:
"Maa
ngi
dem.
Wikipedia v1.0
There
are
no
social
groups
on
which
lasting
organizations
can
be
built.
Es
gibt
keine
sozialen
Gruppen,
auf
denen
man
dauerhafte
Organisationen
aufbauen
könnte.
News-Commentary v14
Moreover,
preventive
actions
can
be
built
on
the
basis
of
the
knowledge
acquired.
Auch
können
anhand
der
erworbenen
Kenntnisse
Vorbeugungsmaßnahmen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
international
work
and
collaboration
can
also
be
built
on
to
tackle
health
threats
effectively.
Aufbauend
auf
der
internationalen
Tätigkeit
und
Zusammenarbeit
lassen
sich
Gesundheitsbedrohungen
wirksam
bewältigen.
TildeMODEL v2018
By
outsourcing
in
this
way,
expertise
can
be
built
up
on
specialist
markets
and
cost
efficiency
generated.
Durch
eine
Auslagerung
kann
für
spezielle
Märkte
Fachwissen
aufgebaut
und
Kosteneffizienz
erzeugt
werden.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
are
valuable
steps
on
which
further
progress
can
be
built.
Diese
Initiativen
sind
wertvolle
Bausteine,
auf
denen
weitere
Fortschritte
aufgebaut
werden
können.
TildeMODEL v2018
Servers
with
higher
computing
power
can
also
be
built
based
on
multiple
x86
processors.
Leistungsfähigere
Server
lassen
sich
auch
auf
der
Basis
vieler
x86-Prozessoren
herstellen.
DGT v2019
As
many
as
can
be
built
in
this
short
time.
So
viele,
wie
in
dieser
kurzen
Zeit
gebaut
werden
können.
OpenSubtitles v2018
But
it
certainly
can
be
built
with
the
participation
and
cooperation
of
us
all.
Es
läßt
sich
aber
in
einem
gemeinsamen
Bemühen
von
uns
allen
bewerkstelligen.
TildeMODEL v2018
Dr
Frye
believes
rockets
can
be
built
to
fly
to
Zyra.
Arbeit
und
Material
Raketen
gebaut
werden
können,
um
Zyra
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Sustainable
production
can
only
be
built
on
competitiveness,
innovation,
new
skills
and
high-quality
employment.
Nachhaltige
Produktion
setzt
Wettbewerbsfähigkeit,
Innovation,
neue
Kompetenzen
und
hochwertige
Arbeitsplätze
voraus.
TildeMODEL v2018
Sustainable
production
can
only
be
built
on
competitiveness,
innovation,
and
knowledgeable
people
and
new
skills.
Nachhaltige
Produktion
setzt
Wettbewerbsfähigkeit,
Innovation,
Wissen
und
neue
Kompetenzen
voraus.
TildeMODEL v2018
How
can
existing
experience
be
built
upon
and
frameworks
further
improved?
Wie
können
die
bisherigen
Erfahrungen
genutzt
und
Rahmenregelungen
weiter
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018
Because
Europe
can
only
be
built
with
the
Member
States,
never
against
them.
Denn
Europa
kann
nur
mit
den
Mitgliedstaaten
aufgebaut
werden,
niemals
gegen
sie.
TildeMODEL v2018