Übersetzung für "Can be brought" in Deutsch

How can that cohesion be brought about?

Wie läßt sich dieser Zusammenhalt nun erreichen?

Europarl v8

This is something that can be brought about through the tripartite agreement, which is subject to future review.

Das könnte im Rahmen der Dreiervereinbarung erfolgen, die zu überarbeiten wäre.

Europarl v8

Surely, they can all be brought into a single directive.

Ganz sicher kann man sie alle in einer einzigen Richtlinie unterbringen.

Europarl v8

The facilities modern technology offers for learning can be brought within everybody' s reach.

Mit den Mitteln der modernen Technologie kann das Lernen für jeden zugänglich werden.

Europarl v8

We must just hope that the elections can still be brought forward.

Wir hoffen, dass vielleicht die Wahl doch noch vorgezogen werden kann!

Europarl v8

A political solution can never be brought about by violence.

Eine politische Lösung lässt sich nie gewaltsam erzwingen.

Europarl v8

In your view, how can this issue be brought to the attention of the world?

Wie kann Ihrer Meinung nach die Aufmerksamkeit der Welt gewonnen werden?

GlobalVoices v2018q4

Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh.

Saisonarbeiter können aus Indien und Bangladesh hinzugezogen werden.

News-Commentary v14

These actions can be brought by consumer organisations, individuals or public bodies.

Diese Maßnahmen können von Verbraucherorganisationen, Einzelpersonen oder öffentlichen Stellen eingeleitet werden.

TildeMODEL v2018

This can only be brought about by the urgent and successful conclusion of the peace process.

Dies lässt sich nur durch einen raschen und erfolgreichen Abschluss des Friedenprozesses erreichen.

TildeMODEL v2018

How can consumers be brought to see the advantages?

Wie kann man den Verbrauchern die Vorteile vor Augen führen?

TildeMODEL v2018

This can only be brought about by an investment-led policy.

Dies kann nur durch eine investitionsorientierte Politik geschehen.

TildeMODEL v2018

Your chi can be focused and brought into the fight to overcome any obstacle.

Du kannst dein Chi fokussieren und nutzen, um Hindernisse zu überwinden.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe