Übersetzung für "Can be aligned" in Deutsch
The
force
application
sides
of
the
retaining
key
can
be
aligned
parallel
to
the
direction
of
displacement
of
the
key.
Die
Angriffsflanken
des
Rückhaltekeiles
können
parallel
zur
Verschieberichtung
des
Rückhaltekeiles
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
however,
they
can
be
aligned
by
the
process
described
below.
Insbesondere
lassen
sie
sich
jedoch
durch
das
nachfolgend
beschriebene
Verfahren
orientieren.
EuroPat v2
Furthermore,
these
rectangular
sub-regions
can
be
aligned
in
terms
of
rows
and
columns.
Diese
rechteckförmigen
Teilgebiete
können
weiterhin
nach
Zeilen
und
Spalten
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
Band
conveyor
20
and
its
drive
can
be
aligned
perpendicularly
to
the
band
conveyor
80.
Das
Förderband
20
mit
seinem
Antrieb
kann
senkrecht
zum
Förderband
80
orientiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pinion
axis
can
be
aligned
with
the
pinion
housing
via
the
existing
teeth.
Dadurch
läßt
sich
die
Ritzelachse
mit
dem
Ritzelgehäuse
nach
der
vorhandenen
Verzahnung
ausrichten.
EuroPat v2
These
approximately
isometric
aggregates
can
no
longer
be
aligned
in
specific
preferred
directions.
Diese
annähernd
isometrischen
Aggregate
lassen
sich
nicht
mehr
in
bestimmte
Vorzugsrichtungen
ausrichten.
EuroPat v2
The
cyclic
polyorganosiloxanes
have
a
broad
nematic
phase
and
can
be
readily
aligned.
Die
cyclischen
Polyorganosiloxane
besitzen
eine
breite
nematische
Phase
und
sind
leicht
zu
orientieren.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
is
so
that
the
printing
plate
9
can
be
better
aligned.
Dies
hat
den
Zweck,
daß
sich
die
Druckplatte
9
besser
ausrichten
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cover
plates
can
easily
be
aligned
with
one
another.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
Abdeckplatten
einfach
genau
zueinander
ausrichten.
EuroPat v2
The
pin
8
can
be
aligned
with
the
aid
of
adjusting
screws
23
.
Mit
Hilfe
von
Justierschrauben
23
lässt
sich
der
Stitt
8
ausrichten.
EuroPat v2
For
example,
they
can
be
aligned
at
an
angle
to
each
other.
Beispielsweise
können
sie
in
einem
Winkel
zueinander
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
plurality
of
nozzles
can
be
aligned
horizontally
or
can
be
in
different
levels.
Zusätzlich
kann
eine
Mehrzahl
von
Düsen
horizontal
oder
in
verschiedenen
Ebenen
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Our
diverse
portfolio
of
services
is
completely
flexible
and
can
be
aligned
exactly
to
your
requirements...
Unser
Angebotsportfolio
ist
vielfältig,
flexibel
und
genau
an
Ihren
Anforderungen
ausgerichtet...
CCAligned v1
Materials
solidity,
insulation
value
and
flexibility
can
be
individually
aligned
with
the
usage
conditions.
Materialfestigkeit,
Isolierwert
und
Flexibilität
können
individuell
auf
die
Einsatzbedingungen
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Attribute
texts
can
be
aligned
as
long
as
the
corresponding
object
is
not
also
selected.
Attributtexte
können
ausgerichtet
werden,
sofern
das
zugehörige
Objekt
nicht
ebenfalls
markiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Report
columns
can
now
be
right-aligned.
Spalten
in
Berichten
können
jetzt
rechts
rechtsbündig
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
tilt
adjustment
on
the
grip,
the
light
can
be
exactly
aligned.
Durch
die
Neigungsverstellung
am
Handgriff
kann
das
Licht
hierbei
exakt
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
such
a
system
can
be
aligned
and
manipulated
in
a
simple
manner.
Darüber
hinaus
lässt
sich
ein
solches
System
einfach
einrichten
und
manipulieren.
EuroPat v2
Thanks
to
the
graduations
on
the
hinge,
the
luminaire
can
be
aligned
with
repetitive
accuracy.
Dank
der
am
Gelenk
angebrachten
Skala
können
Sie
die
Leuchte
stets
reproduzierbar
einrichten.
ParaCrawl v7.1
Additionally
they
can
be
equipped
by
aligned
pinholes.
Zusätzlich
können
sie
mit
angepassten
Lochblenden
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
be
aligned
as
required
to
facilitate
optimal
readability
and
the
electrical
installation.
Zur
optimalen
Lesbarkeit
und
elektrischen
Installation
können
die
Geräte
beliebig
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1