Übersetzung für "Can be agreed" in Deutsch
I
hope
that
this
can
now
be
agreed
in
accordance
with
the
agreement
that
has
been
made.
Ich
hoffe,
dass
wir
hierüber
entsprechend
den
getroffenen
Vereinbarungen
Einvernehmen
erzielen
können.
Europarl v8
It
is
the
best
treaty
that
can
be
agreed
at
this
time.
Es
ist
der
beste
Vertrag,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
vereinbart
werden
kann.
Europarl v8
The
draft
minutes
can
also
be
agreed
in
writing
by
the
two
parties.
Der
Protokollentwurf
kann
auch
im
schriftlichen
Verfahren
von
den
beiden
Vertragsparteien
genehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
suggests
the
need
for
harmonised
rules,
which
can
only
be
agreed
at
Community
level.
Deshalb
sind
einheitliche
Normen
erforderlich,
die
nur
auf
Gemeinschaftsebene
erlassen
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
means
that
a
retrofitting
obligation
can
only
be
agreed
upon
at
Community
level.
Eine
Nachrüstpflicht
ließe
sich
somit
nur
auf
Gemeinschaftsebene
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
Shorter
periods
of
time
can
be
agreed
between
all
competent
authorities
of
the
Member
States
concerned.
Die
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
können
kürzere
Fristen
vereinbaren.
DGT v2019
Until
wider
measures
of
disarmament
can
be
agreed
upon,
the
threat
of
nuclear
conflict
continues
to
live.
Bis
weitere
Vereinbarungen
getroffen
werden,
bleibt
die
Bedrohung
eines
Atomkriegs
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Accordingly
the
retention
of
title
clause
can
even
be
agreed
tacitly.
Die
Klausel
über
den
Eigentumsvorbehalt
kann
demnach
auch
stillschweigend
vereinbart
sein.
EUbookshop v2
To
this
end,
various
conventions
can
be
agreed
upon.
Es
können
hierzu
verschiedene
Vereinbarungen
getroffen
werden.
EuroPat v2
Which
values
are
indicated
can
be
previously
agreed
in
the
form
of
a
codeword,
for
example.
Welche
Werte
dargestellt
werden,
kann
z.B.
in
Form
einer
Parole
vorvereinbart
sein.
EuroPat v2
The
basis
for
calculating
the
amount
of
the
wage
can
be
freely
agreed.
Die
Grundlage
für
die
Berechnung
des
Lohns
kann
frei
vereinbart
werden.
EUbookshop v2
Specific
prices
can
be
agreed
for
long
stay.
Für
längere
Aufenthalte
können
Sonderbedingungen
angefragt
werden.
CCAligned v1
Individual
custom
availabilities
can
be
agreed
upon
in
a
service
contract!
In
einem
Servicevertrag
können
individuelle
Sonderereichbarkeiten
vereinbart
werden!
CCAligned v1
Additional
checks
and
tests
can
be
agreed
at
the
time
of
ordering.
Zusätzliche
Schecks
und
Prüfungen
können
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
vereinbart
werden.
CCAligned v1
Dates,
routes
and
departure
times
can
be
agreed
directly
with
us.
Datum,
Strecke
und
Zeiten
können
Sie
direkt
mit
uns
abstimmen.
CCAligned v1