Übersetzung für "Can be advanced" in Deutsch
So
no
budgetary
argument
can
be
advanced
against
it.
Haushaltsargumente
können
ihm
also
nicht
entgegengehalten
werden.
Europarl v8
Similar
arguments
can
be
advanced
in
the
cases
of
Canada
and
Japan.
Diese
Argumente
können
auch
für
Kanada
und
Japan
vorgebracht
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
aid
can
be
advanced
to
publishers
from
other
Member
States
as
well.
Außerdem
kann
die
Beihilfe
auch
an
Verleger
in
anderen
Mitgliedstaaten
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
They
believed
anything
can
be
achieved
with
advanced
mental
techniques.
Sie
glaubten,
dass
mit
besonderen
geistigen
Techniken
alles
erreicht
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
The
grinding
wheel
basically
can
be
advanced
at
random
points
in
time
during
the
generating
motion.
Dabei
kann
die
Schleifscheibe
grundsätzlich
zu
beliebigen
Zeitpunkten
während
der
Wälzbewegung
zugestellt
werden.
EuroPat v2
The
packet
strand
or
the
mesh
can
be
advanced
continuously
at
constant
speed.
Der
Paketstrang
bzw.
das
Geflecht
können
kontinuierlich
mit
gleicher
Geschwindigkeit
vorgeschoben
werden.
EuroPat v2
They
can
be
advanced
with
diisocyanates
and
then
produce
flexible
moldings.
Sie
können
mit
Diisocyanaten
kettenverlängert
werden
und
ergeben
dann
flexible
Formkörper.
EuroPat v2
It
is
our
hope
that
the
British
Presidency
will
help
to
foster
the
understand
ing
that
national
interest
can
be
advanced
through
strengthening
the
Community.
Das
sind
wirklich
internationale
Angelegenheiten,
gegen
die
international
etwas
unternommen
werden
muß.
EUbookshop v2
Three
essential
objections
to
the
presence
of
products
of
lipid
peroxidation
in
food
can
be
advanced
:
Drei
wesentliche
Einwände
können
gegen
die
Anwesenheit
von
Lipidperoxydationsprodukten
in
Lebensmitteln
vorgebracht
werden
:
EUbookshop v2
Shopping
cart
recommendations,
classifications,
and
predictions
can
be
calculated
using
advanced
data-mining
algorithms.
Über
fortgeschrittene
DataMining-Algorithmen
können
Warenkorbempfehlungen,
Klassifizierungen
und
Vorhersagen
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cooperative
venture,
the
progress
of
offshore
wind
energy
in
Germany
can
successfully
be
advanced.
Durch
das
Gemeinschaftsunternehmen
kann
der
Aufbau
der
Offshore-Windenergie
in
Deutschland
erfolgreich
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
During
summer,
a
soup
supper
can
be
arranged
on
advanced
request.
Im
Sommer
können
Sie
auf
Anfrage
eine
Suppe
Abendessen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
slope
can
be
used
by
advanced
skiers
and
snowboarders.
Diese
Piste
sollte
von
fortgeschrittenen
Skifahrern
und
Snowboardern
bestritten
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
tool
element
of
the
tool
can
be
advanced
to
a
workpiece.
Dadurch
lässt
sich
ein
Werkzeugelement
des
Werkzeugs
einem
Werkstück
zustellen.
EuroPat v2
In
this
context,
the
invention
can
also
be
advanced
differently.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
Erfindung
auch
noch
anders
weitergebildet
werden.
EuroPat v2