Übersetzung für "Can apply for" in Deutsch
Married
couples
can
apply
for
the
post.
Verheiratete
Paare
können
sich
auf
die
Stelle
bewerben.
Tatoeba v2021-03-10
Since
1955,
designers
and
producers
can
apply
for
the
prizes
with
the
winners
being
presented
in
an
annual
ceremony.
Designer
und
Hersteller
können
ihre
Arbeiten
für
den
jährlichen
Wettbewerb
anmelden.
Wikipedia v1.0
At
Alibaba,
the
Chinese
e-commerce
company,
small
and
midsize
vendors
in
its
network
can
also
apply
for
credit.
Beim
chinesischen
E-Commerce-Unternehmen
Alibaba
können
kleine
und
mittlere
Verkäufer
dort
auch
Kredite
beantragen.
News-Commentary v14
In
case
of
financial
difficulties,
the
victim
can
apply
for
legal
aid.
Bei
finanziellen
Schwierigkeiten
kann
der
Geschädigte
Prozesskostenhilfe
beantragen.
TildeMODEL v2018
Arable
farms
can
also
apply
for
the
derogation.
Auch
Ackerbaubetriebe
können
die
Ausnahme
beantragen.
DGT v2019
Companies
can
apply
for
guarantees
from
one
of
the
selected
financial
intermediaries.
Die
Unternehmen
können
die
Bürgschaften
bei
einem
der
ausgewählten
Finanzintermediäre
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
can
apply
special
yields
for
irrigated
crops.
Für
bewässerte
Flächen
können
die
Mitgliedstaaten
einen
besonderen
Ertrag
festsetzen.
TildeMODEL v2018
Besides,
also
arable
farms
can
apply
for
the
derogation.
Auch
Ackerbaubetriebe
können
die
Ausnahme
beantragen.
DGT v2019
For
planned
care,
under
the
Regulation,
a
patient
can
apply
for
prior
authorisation.
Gemäß
der
Verordnung
kann
ein
Patient
für
eine
geplante
Behandlung
eine
Vorabgenehmigung
beantragen.
TildeMODEL v2018
Can
I
apply
for
a
European
Health
Insurance
Card?
Kann
ich
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte
beantragen?
TildeMODEL v2018
Who
can
apply
for
EFSI
financing
and
how?
Wer
kann
eine
EFSI-Finanzierung
beantragen,
und
wie
ist
der
Ablauf?
TildeMODEL v2018
For
planned
care,
a
patient
can
already
apply
for
prior
authorisation.
Für
geplante
gesundheitliche
Versorgung
können
Patienten
bereits
jetzt
eine
Vorabgenehmigung
beantragen.
TildeMODEL v2018
Project
promoters
can
apply
for
grants
for
studies
and
grants
for
construction
works.
Projektträger
können
Finanzhilfen
für
Studien
und
Finanzhilfen
für
Bauarbeiten
beantragen.
TildeMODEL v2018
Any
interested
European
regions
can
apply
for
the
2012
RegioStars
Awards.
Alle
interessierten
europäischen
Regionen
können
sich
um
die
RegioStars
2012
bewerben.
TildeMODEL v2018
Researchers
with
a
PhD
or
at
least
four
years
of
research
experience
can
apply
for
a
fellowship.
Bewerben
können
sich
Personen
mit
einem
Doktorat
oder
mindestens
vier
Jahren
Forschungspraxis.
TildeMODEL v2018
Banks
can
apply
for
separate
modules
or
for
the
whole
package.
Die
Banken
können
sich
für
einzelne
Moduln
oder
für
das
gesamte
Beratungspaket
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Under
certain
conditions,
they
can
also
apply
for
permanent
residence.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
Sie
auch
einen
ständigen
Aufenthaltstitel
beantragen.
TildeMODEL v2018
You
can
apply
for
a
position
as
a
butler.
Sie
können
sich
als
Butler
bewerben.
OpenSubtitles v2018
We
can
at
least
apply
for
relocation.
Wir
könnten
wenigstens
um
Versetzung
bitten.
OpenSubtitles v2018
And
while
we're
in
there,
we
can
apply
for
that
loan.
Und
während
wir
da
drinnen
sind,
können
wir
das
Darlehen
beantragen.
OpenSubtitles v2018