Übersetzung für "Can access" in Deutsch
Local
initiatives
to
develop
childcare
facilities
can
facilitate
access
to
the
labour
market.
Örtliche
Initiativen
für
Kinderbetreuungseinrichtungen
können
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erleichtern.
DGT v2019
Member
States
can
facilitate
access
to
the
grid
for
small
installations
and
micro-cogeneration
operators.
Für
kleine
und
Mikro-KWK
können
die
Mitgliedstaaten
den
Zugang
zum
Netz
erleichtern.
Europarl v8
There
can
be
access
to
the
labour
market
at
the
same
time
as
the
long-term
unemployed
remain
long-term
unemployed.
Man
kann
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
haben
und
gleichzeitig
Langzeitarbeitslose,
die
arbeitslos
bleiben.
Europarl v8
Many
MEPs
can
only
access
Strasbourg
via
Frankfurt.
Zahlreiche
Abgeordnete
können
Straßburg
nur
über
Frankfurt
erreichen.
Europarl v8
Moreover,
by
cabotage,
all
passengers
can
have
access
to
competitive
services.
Zudem
können
alle
Fahrgäste,
durch
Kabotage
Zugang
zu
Konkurrenzdienstleistungen
haben.
Europarl v8
You
can
easily
access
stored
procedures
in
the
same
way
as
you
would
from
the
commands
line.
Man
kann
auf
Stored
Procedures
auf
einfache
Weise
zugreifen.
PHP v1
You
can
also
access
your
bookmarks
from
the
Navigation
Panel.
Sie
können
auch
über
den
Navigationsbereich
auf
Ihre
Lesezeichen
zugreifen.
KDE4 v2
With
20
billion
dollars,
everyone
can
have
access
to
safe
drinking
water.
Mit
20
Milliarden
Dollar
könnte
jeder
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
haben.
TED2013 v1.1
Both
physical
and
political
factors
can
impede
access.
Dieser
Zugang
kann
sowohl
durch
physische
als
auch
durch
politische
Faktoren
behindert
werden.
MultiUN v1
Answering
times
for
the
users
and
the
transfer
volume
via
the
internet
access
can
be
reduced.
Antwortzeiten
für
die
Anwender
sowie
Transfervolumen
können
über
den
Internetzugang
verringert
werden.
Wikipedia v1.0
If
programs
can
directly
access
hardware
and
resources,
they
cannot
be
secured.
Programme,
die
direkt
auf
die
Hardware
zugreifen,
blieben
aber
außen
vor.
Wikipedia v1.0
Users
can
access
these
facilities
through
a
browser
interface
over
the
Internet
or
via
a
corporate
intranet.
Benutzer
können
diese
Einrichtungen
durch
eine
Browser-Schnittstelle
über
das
Internet
zugreifen.
Wikipedia v1.0
How
can
I
access
the
printer?
Wie
kann
ich
auf
den
Drucker
zugreifen?
Tatoeba v2021-03-10
The
KDE
Media
Player
Amarok
can
access
the
Wikipedia
article
of
artists
starting
with
version
1.3.
Der
KDE-Medienplayer
Amarok
kann
ab
der
Version
1.3
auf
Wikipedia-Artikel
von
Künstlern
zugreifen.
Wikipedia v1.0
What
can
Russia
really
access?
Auf
was
kann
Russland
tatsächlich
zugreifen?
GlobalVoices v2018q4
We
can
access
your
documents,
your
data.
Wir
können
auf
Ihre
Dokumente,
Ihre
Daten
zugreifen.
TED2020 v1
Also,
the
system
can
slow
down
access
to
websites.
Außerdem
kann
das
System
den
Zugang
zu
Internetseiten
verlangsamen.
TildeMODEL v2018
Broadband
access
can
also
be
offered
over
new
infrastructure,
both
fixed
and
wireless.
Breitbandzugang
kann
auch
über
neue
–
feste
und
drahtlose
–
Infrastrukturen
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018