Übersetzung für "Camouflage nets" in Deutsch

Camouflage nets such as these generally satisfy their purpose.
Derartige Tarnnetze erfüllen im allgemeinen ihren Zweck.
EuroPat v2
Webs of this kind are known for the manufacture of insulating blinds or the like and also for camouflage nets.
Derartige Materialbahnen sind für die Herstellung von Isolierrollos oder dergleichen sowie von Tarnnetzen bekannt.
EuroPat v2
Such camouflage nets should not only provide camouflage from infrared cameras and thermal imaging detectors but also from radar detection.
Derartige Tarnnetze sollen nicht nur eine Tarnung vor Infrarot-Kameras bzw. Wärmebilddedektronen sondern auch vor Radarerfassungen sein.
EuroPat v2
As an interim solution camouflage nets were installed on the roof, which, however, were removed after the major fire in the park and the resulting stringent fire regulations.
Als Übergangslösung wurden Tarnnetze auf dem Dach angebracht, welche allerdings nach dem Großbrand im Park und den damit verschärften Brandschutzbestimmungen wieder entfernt wurden.
WikiMatrix v1
Particularly advantageous is the use of the textile web according to the invention for making sun blinds, camouflage nets or camouflage tarpaulins, insulating roller blinds, insulating wallpapers, working clothing and the inner linings of motor vehicles and aircraft.
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Textilbahn zur Herstellung von Sonnenschutzrollos, Tarnnetzen oder Tarnplanen, Isolierrollos, Isoliertapeten, Arbeitskleidung und zur Herstellung von Innenauskleidungen von Kraftfahrzeugen und Flugzeugen.
EuroPat v2
Camouflage nets of this type serve for the camouflaging of buildings and of fixed and mobile military equipment, such as, for example, motor vehicles, tanks and the like.
Tarnnetze dieser Art dienen zur Tarnung von Gebäuden und von festen und mobilen militärischen Einrichtungen, wie zum Beispiel Kraftfahrzeugen, Panzern und dergleichen.
EuroPat v2
A further problem, in this case, is that the various desert areas make it necessary for the camouflage nets to meet different requirements with regard to a matching of the temperature.
Problematisch ist dabei außerdem, daß die unterschiedlichen Wüstengebiete bezüglich einer Angleichung der Temperatur verschiedene Anforderungen an die Tarnnetze stellen.
EuroPat v2
The object on which the present invention is based is to eliminate the disadvantages mentioned and to improve camouflage nets for use in desert areas, in such a way that the temperature of the net is adapted to the surroundings in a manner such that, particularly in the thermal infrared range, the camouflage net or the region covered by the camouflage net does not have a signature which differs from the desert surroundings.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu lösen und Tarnnetze für den Einsatz in Wüstengebieten so zu verbessern, daß die Temperatur des Netzes derart an die Umgebung angepaßt ist, daß das Tarnnetz, bzw. der durch das Tarnnetz abgedeckte Bereich, insbesondere im thermischen Infrarot, keine sich von der Wüstenumgebung unterscheidende Signatur aufweist.
EuroPat v2
The camouflage net 2 produced with the Jacquard pattern 5 can therefore be handled just as simply as conventionally known camouflage nets.
Das mit dem Jacquardmuster 5 ausgebildete Tarnnetz 2 läßt sich somit genauso einfach handhaben wie herkömmlich bekannte Tarnnetze.
EuroPat v2
Camouflage nets are used to camouflage buildings as well as fixed and mobile military installations, such as, for example, vehicles, armored vehicles and the like.
Tarnnetze dieser Art dienen zur Tarnung von Gebäuden und von festen und mobilen militärischen Einrichtungen, wie z.B. Kraftfahrzeugen, Panzer und dergleichen.
EuroPat v2
Adaptive camouflage is also currently under development because today's camouflage nets appear to be too two-dimensional due to their unnatural regularity.
Ebenfalls in der Entwicklung befindet sich die adaptive Tarnung, da derzeitige Tarnnetze aufgrund ihrer unnatürlichen Regelmäßigkeit zu flächig erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In addition, large camouflage nets reflect the cold from outer space, so that they might be detectable as cold spots.
Außerdem reflektieren große Tarnnetze die Kälte aus dem Weltraum, so dass sie als Cold-Spot auffallen können.
ParaCrawl v7.1
It is now possible to provide not only the normal green optics, which were used specifically for camouflage nets for use in woodland, but also to provide optics matched to the desert (sand colors) or to the arctic (white).
Nunmehr ist es möglich, neben der üblichen grünen Optik, die speziell zur Anwendung unter Woodland Tarnnetzen eingesetzt wurde, auch eine der Wüste (sandfarben) oder eine der Arktis (weiß) angepasste Optik zu realisieren.
EuroPat v2
Camouflage nets are used for military camouflaging of fixed and mobile military facilities and devices, such as motor vehicles, armored vehicles and the like.
Zur militärischen Tarnung von festen und mobilen militärischen Einrichtungen, wie z.B. Kraftfahrzeugen, Panzern und dergleichen, werden Tarnnetze verwendet.
EuroPat v2
Camouflage nets for various intended uses are known in principle, for example from DE 40 23 287 C2, so that only the features essential for the invention are dealt with in more detail below.
Tarnnetze für verschiedene Einsatzzwecke sind prinzipiell, beispielsweise aus der DE 40 23 287 C2, bekannt, so daß nachfolgend nur auf die für die Erfindung wesentlichen Merkmale näher eingegangen wird.
EuroPat v2
The camouflage tarpaulin is generally used underneath camouflage nets which effect a camouflage against infrared cameras or thermal imagers and against radar detection.
Die Tarnplane wird im allgemeinen unter Tarnnetzen verwendet, welche eine Tarnung vor Infrarot-Kameras bzw. Wärmebild-Detektoren und gegenüber einer Radarerfassung ergeben.
EuroPat v2
The camouflage nets are in this case intended to achieve not only camouflage against infrared cameras or thermal imaging detectors, but also against radar detection.
Die Tarnnetze sollen dabei nicht nur eine Tarnung vor Infrarot-Kameras bzw. Wärmebild-Detektoren, sondern auch vor Radarerfassung erzeugen.
EuroPat v2
In addition to our camouflage nets we produce camouflage for individual soldiers in the shape of protective suits. We also produce nets for hobby enthusiasts, namely mosquito nets, fly nets, one-man tents and transport bags for game hunting.
Zusätzlich zu unseren Tarnnetzen bieten wir auch Tarnung für den einzelnen Soldaten in Form von Schutzanzügen sowie auch Tarnnetze für Hobbynutzung an: Mückenschleier-Kopfnetztarnung, Fliegenschutznetze, Einmannzelte und Wildtransportsäcke.
ParaCrawl v7.1
OGUS Netze– und Wirkwaren GmbH is one of the few manufacturers of camouflage nets who produces the entire article, from the design stage right through to the finished product,in their own company under their own responsibility.
Die OGUS Netze – und Wirkwaren GmbH ist einer der wenigen Hersteller von Tarnnetzen, die von der Entwicklung bis zur Fertigung des Netzes alles in einer Hand bzw. Produktionsstätte hält.
ParaCrawl v7.1
Thus artificial vegetation that is actively cooled and heated is to imitate the heating up and cooling off of tufts of grass, for example, and be selectively positioned on the camouflage nets.
Ein künstlicher Bewuchs, der aktiv gekühlt und beheizt wird, soll daher das Aufheizen und Abkühlen von beispielsweise Grasbüscheln nachahmen und punktuell auf den Tarnnetzen platziert werden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays camouflage nets are used in other areas than military protection and their use is becoming more widespread in forestry, environmental and bird protection, for cladding and for decoration..
Heute geht der Einsatz von Tarnnetzen weit über den militärischen Objektschutz hinaus: Anwendungen in Forstwirtschaft, im Umwelt- und Vogelschutz, sowie Verkleidungen und Dekorationen werden immer alltäglicher.
ParaCrawl v7.1
Hundreds of birches and fir trees, huge woven mats and camouflage nets were intended to make the airport seem like an area of unspoilt nature for enemy reconnaissance pilots. Whether the camouflage was successful, or whether the enemy bombers spared FuhlsbÃ1?4ttel on purpose – either way, unlike many other German airports, Hamburg was not destroyed, and the Royal Air Force was able to take over a fully functioning airfield in May 1945.
Hunderte von Birken und Tannen, riesige geflochtene Matten und Tarnnetze sollen den Flughafen für die feindliche Luftaufklärung in ein Stück unberührter Natur verwandeln. Ob diese Tarnung Erfolg hat oder Fuhlsbüttel als Zielgebiet von Bombenangriffen absichtlich ausgespart wird - jedenfalls bleibt der Flughafen Hamburg im Gegensatz zu vielen anderen deutschen Flughäfen unzerstört. Im Mai 1945 wird der funktionsfähige Flughafen von der Royal Air Force übernommen.
ParaCrawl v7.1
The forest in Act Two was fashioned by military camouflage nets that initially also concealed the dragon before he crashed into the open as a fire-spouting monster. The dying Fafner was revealed looking like a tank brigade commander who, drenched in blood, opens the pulpit in order to predict the future path for Siegfried.
Die Schmiede wurde zur Hälfte auf die Unterbühne gebaut, dramaturgische Erinnerung an Nibelheim. Den Wald im 2. Akt bildeten Tarnnetze vom Militär, die zunächst auch den Drachen verbargen, ehe er als feuerspeiendes Ungetüm aus dem Hintergrund hervorbrach. Fafner zeigte sich sterbend wie ein Panzerkommandant, der blutverschmiert die Kanzel aufklappt, um Siegfried seinen Weg vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
A hydrophobic finish of the camouflage net 2 may likewise be provided.
Eine hydrophobe Ausrüstung des Tarnnetzes 2 kann ebenfalls vorgesehen sein.
EuroPat v2
The following measurement results can be achieved with the camouflage net described above:
Mit dem vorstehend beschriebenen Tarnnetz konnten folgende Meßergebenisse erreicht werden:
EuroPat v2
The handmade camouflage netting covers very well the the stack of ammo boxes in the waggon.
Das handgefertigte Tarnnetz verbirgt hier sehr gut den Stapel Munitionskisten im Waggon.
ParaCrawl v7.1
A camouflage net can also be set up to hide behind.
Ebenso kann ein Tarnnetz aufgehängt werden, um sich dahinter zu verstecken.
ParaCrawl v7.1
We have improved quality control processes of Camouflage Net to ensure each export qualified product.
Wir haben von Sicherheitsnetz verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A camouflage net was created, which concealed the technique.
Ein Tarnnetz wurde geschaffen, das die Technik verbarg.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the camouflage net offers good mechanical strength and flexibility over a wide temperature range.
Das Tarnnetz bietet darüber hinaus eine gute mechanische Festigkeit und Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich.
EuroPat v2
The purpose of the camouflage net is to prevent microwaves which impinge upon any object from being reflected by that object.
Das Tarnnetz soll verhindern, daß auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
German Offenlegungsschrift 38 10 121 describes an open structure of polyester fibers as the support material for a camouflage net.
Die DE-A-38 10 121 beschreibt als Trägermaterial für ein Tarnnetz eine offene Struktur aus Polyesterfasern.
EuroPat v2
The handling of the camouflage net both in use and for transport purposes is markedly improved.
Die Handhabung des Tarnnetzes, sowohl im Einsatz als auch zu Transportzwecken, wird deutlich verbessert.
EuroPat v2
The camouflage net is effective in preventing microwaves which are incident upon an object being reflected back by the object.
Das Tarnnetz verhindert dabei, dass auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurück reflektiert werden.
EuroPat v2
The camouflage net is in this case intended to prevent microwaves that strike an object from being reflected back from it.
Das Tarnnetz soll dabei verhindern, dass auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
Here you can find the related products in Camouflage Net, we are professional manufacturer of Camouflage Net.
Hier können Sie die verwandten Produkten in Sicherheitsnetz finden, wir sind professioneller Hersteller von Sicherheitsnetz.
ParaCrawl v7.1
Known camouflage netting consists of cut planar material fastened in strips or spots by suitable fixing means to a support net.
Bekannte Tarnnetze bestehen aus geschnittenem Planenmaterial, welches in Streifen oder in Flecken auf ein Tragnetz durch geeignete Halter befestigt wird.
EuroPat v2
There is a difficulty when using a multi-layer camouflage netting of the invention in that the individual planes or layers must be tensioned individually under some circumstances (when the tensioning is other than horizontal), in order to ensure the spacings and the overlaps in the layers.
Eine Schwierigkeit bei der Anwendung eines erfindungsgemäßen mehrlagigen Tarnnetzes entsteht dadurch, daß die einzelnen Ebenen bzw. Lagen unter Umständen (nicht bei horizontaler Aufspannung) einzeln abgespannt werden müssen, um die Abstände und die Überlappung der Lagen zu gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

camouflage netting Net net off camouflage net
camouflage nets net net a net net net sales
net against camouflaging