Übersetzung für "Are netted" in Deutsch

The elytra are half the length of the abdomen and the wings are transparent and netted with veins.
Die gelblichen Vorderflügel sind kurz, nur die gleichfarbigen Hinterflügel sind voll entwickelt.
Wikipedia v1.0
Well, water systems are sealed and netted, same with the energy grids.
Nun, die Wassersysteme sind verschlossen und vernetzt, dasselbe mit dem Energienetz.
OpenSubtitles v2018
Balances between the institutions are netted off on consolidation wherever possible.
Die Salden zwischen den Organen werden bei der Konsolidierung nach Möglichkeit ausgeglichen.
EUbookshop v2
Trades are netted on a per contract per day basis.
Transaktionen werden pro Kontrakt pro Tag saldiert.
CCAligned v1
At the reporting date, the present values of defined benefit obligations are netted against the fair value of plan assets.
Am Bilanzstichtag werden Barwerte leistungsorientierter Verpflichtungen mit beizulegenden Zeitwerten mit dem Planvermögen saldiert.
ParaCrawl v7.1
The receivables are netted with the liabilities of the respective company.
Die Forderungen sind nach Verrechnung mit Verbindlichkeiten gegenüber der betreffenden Gesellschaft ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The risks converge instead in the CCP, where they are netted and risk-adequately hedged.
Stattdessen laufen die Risiken im CCP zusammen, werden dort verrechnet und risikoadäquat abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Positive and negative responses from the companies about their business climate are netted and subsequently seasonally adjusted.
Die positiven und negativen Meldungen aus den Unternehmen über ihr Geschäftsklima werden saldiert und anschließend saisonbereinigt.
ParaCrawl v7.1
Accounts receivable and accounts payable as well as expenses and income between the consolidated companies are netted.
Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den konsolidierten Unternehmen werden gegeneinander aufgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Buchmäßige Verluste werden in die Gewinnund Verlustrechnung eingestellt , wenn sie die im betreffenden Ausgleichsposten erfassten Bewertungsgewinne aus Vorperioden übersteigen .
ECB v1
The cyclically adjusted deficit, according to Commission calculations, improved slightly compared to 2000, but the underlying budgetary position does not improve if the one-off operations are netted out in both years.
Das konjunkturbereinigte Defizit hat sich nach den Berechnungen der Kommission gegenüber 2000 leicht verbessert, doch werden in beiden Jahren die einmaligen Transaktionen außer Acht gelassen, bleibt die fundamentale Haushaltslage unverändert.
TildeMODEL v2018
However, from a national perspective, this effect should not be present, since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank (ECB) (and intra-Eurosystem positions are netted out) for the purpose of the weekly financial statement.
Aus nationaler Sicht sollte dieser Effekt jedoch nicht auftreten, da beide Datensätze auf Bruttobasis gemeldet werden und die Europäische Zentralbank (EZB) nur die Rechnungslegungsdaten für den Wochenausweis konsolidiert (und die Intra-Eurosystem-Positionen saldiert).
DGT v2019
These amounts are created or netted due to the merger, acquisition or division and are not real transactions.
Bei diesen Beträgen handelt es sich nicht um echte Transaktionen, sondern sie entstehen aufgrund der Fusion, Übernahme oder Spaltung oder werden aus diesem Grund saldiert.
DGT v2019
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
Unrealisierte Verluste werden in der Gewinnund Verlustrechnung erfasst , wenn sie die Neubewertungsgewinne übersteigen , die in Vorperioden in die Ausgleichsposten aus Neubewertung eingestellt wurden .
ECB v1
The cyclically adjusted deficit, according to Commission calculations,improved slightly compared to 2000 but the underlying budgetary position does notimprove if the one-off operations are netted out in both years.
Das konjunkturbereinigte Defizit hat sich nach den Berechnungen der Kommission gegenüber 2000 leicht verbessert, doch bleibt die fundamentale Haushaltslage unverändert, wenn für die beiden Jahre die einmaligen Transaktionen außer Acht gelassen werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

net net net of any Net net of
on the net are netted net out net net sales
netting is net of