Übersetzung für "Cam-controlled" in Deutsch
This
projecting
end
of
the
front
lay
shaft
carries
a
cam-controlled
lever.
Dieses
überstehende
Ende
der
Vordermarkenwelle
trägt
einen
kurvengesteuerten
Hebel.
EuroPat v2
The
motion
drive
of
the
locking
means
is
cam-controlled.
Der
Bewegungsantrieb
der
Verriegelungseinrichtung
ist
kurvengesteuert.
EuroPat v2
They
combine
the
advantages
of
the
CNC
technology
with
the
advantages
of
the
cam-controlled
lathes.
Sie
verbinden
die
Vorteile
der
CNC-Technik
mit
den
Vorteilen
kurvengesteuerter
Drehautomaten.
ParaCrawl v7.1
The
reason
was
the
cam-controlled
rubdown
device
that
presses
the
bookcase
onto
the
bookblock.
Ursache
war
der
kurvengesteuerte
Anreiber,
der
die
Buchdecke
an
den
Buchblock
presst.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
two
printed
sheets
are
oriented
by
means
of
the
cam-controlled
head
stop.
Während
dieser
Zeit
werden
die
beiden
Signaturen
über
den
kurvengesteuerten
Kopfanschlag
ausgerichtet.
EuroPat v2
Path
1
of
the
rotor
is
achieved
by
means
of
cam-controlled,
telescopic
arms
4
.
Die
Bahn
1
des
Rotors
wird
durch
kurvengesteuerte,
teleskopierbare
Arme
4
erreicht.
EuroPat v2
The
radial
positioning
of
a
processing
station
can
advantageously
be
cam-controlled.
Die
radiale
Positionierung
einer
Bearbeitungsstation
kann
vorteilhaft
kurvengesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
The
head
clamp
28
is
cam-controlled
in
the
practical
example
shown.
Die
Kopfklemmung
28
ist
in
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
kurvengesteuert.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cam-controlled,
short-stroke
charging
valve
15
in
the
cylinder
head
16
of
the
internal
combustion
engine
opens.
Danach
öffnet
das
nockengesteuerte,
kurzhubige
Ladeventil
15
im
Zylinderkopf
16
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This
further
constraint
is
achieved
as
a
result
of
the
fact
that
the
open
bearing
is
cam-controlled.
Diese
weitere
Zwangsbedingung
ist
dadurch
realisiert,
dass
das
offene
Lager
kurvengesteuert
ist.
EuroPat v2
FANUC
controls
paired
with
the
strength
of
a
cam-controlled
lathe
machine.
Fanuc-Steuerung
gepaart
mit
der
Leistungsstärke
eines
kurvengesteuerten
Drehautomaten.
ParaCrawl v7.1
For
entirely
or
partially
cam-controlled
injection
systems,
the
engine
speed
rather
than
the
rail
pressure
are
considered.
Für
ganz
oder
teilweise
nockengesteuerte
Einspritzsysteme
ist
anstelle
des
Raildruckes
die
Drehzahl
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Cam-controlled
loading
arms
have
been
in
use
for
decades
(e.g.
DE-PS
12
38
802).
Kurvengesteuerte
Ladearme
sind
seit
Jahrzehnten
im
Einsatz
(z.B.
DE-PS
12
38
802).
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
could
be
foreseen
that
cam-controlled
machines
had
no
longer
a
future.
Auf
der
anderen
Seite
war
abzusehen,
dass
die
kurvengesteuerten
Maschinen
keine
Zukunft
mehr
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
MS16C
combines
the
flexibility
of
modern
INDEX
CNC
multi-spindle
technology
with
the
familiar
productivity
of
cam-controlled
machines.
Mit
der
MS16C
verbindet
sich
die
Flexibilität
modernster
INDEX
CNCMehrspindeltechnologie
mit
der
bekannten
Produktivität
kurvengesteuerter
Maschinen.
ParaCrawl v7.1