Übersetzung für "Calibration unit" in Deutsch
A
measuring
unit
13
and
a
severing
unit
14
are
disposed
downstream
of
the
calibration
unit
9
.
Der
Kalibriereinheit
9
ist
eine
Meßeinheit
13
und
eine
Trenneinheit
14
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
calibration
unit
36
includes
a
clock
that
triggers
calibrations
at
regular
intervals.
Die
Kalibriereinheit
36
umfasst
eine
Uhr,
welche
in
regelmäßiger
Periode
Kalibrierungen
auslöst.
EuroPat v2
Basically,
such
a
calibration
unit
can
be
arranged
in
the
respective
electrodes
as
well.
Prinzipiell
kann
diese
Eicheinheit
auch
in
den
jeweiligen
Elektroden
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
electronic
evaluation
circuit
is
automatically
calibrated
thereafter
by
the
calibration
unit
18
and
the
corresponding
electronic
means.
Durch
die
Eicheinheit
18
mit
entsprechender
Elektronik
wird
anschließend
die
Auswerteelektronik
automatisch
geeicht.
EuroPat v2
The
calibration
control
unit
50
is
connected
on
the
one
hand
through
a
connector
line
to
a
connector
junction
53
.
Die
Kalibrier-Kontrolleinheit
50
ist
einerseits
über
eine
Verbindungsleitung
mit
einem
Anschlusselement
53
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
signal
is
generated
and
sent
to
the
calibration
control
unit
50
.
Auf
diese
Art
wird
ein
Signal
erzeugt,
und
zur
Kalibrier-Kontrolleinheit
50
gesendet.
EuroPat v2
The
latter
is
controlled
by
the
calibration
control
unit
50
by
way
of
a
control
line.
Dieser
wird
von
der
Kalibrier-Kontrolleinheit
50
über
eine
Kontrollleitung
gesteuert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
calibration
unit
136
can
also
fulfill
diagnosis
functions.
Die
Kalibriereinheit
136
kann
weiterhin
auch
Diagnosefunktionen
erfüllen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
memory
element
can
be
incorporated
together
with
the
calibration
control
unit
in
a
microprocessor.
Ausserdem
kann
das
Speicherelement
zusammen
mit
der
Kalibrier-Kontrolleinheit
in
einem
Mikroprozessor
integriert
werden.
EuroPat v2
The
calibration
control
unit
CCU
is
preferably
arranged
in
immediate
proximity
below
the
calibration
weight
41
.
Die
Kalibrier-Kontrolleinheit
CCU
ist
in
unmittelbarer
Nähe
unterhalb
des
Kalibriergewichts
41
angeordnet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
calibration
suspension
unit
can
comprise
a
separately
provided
hose
line
system.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
Kalibriersuspensionseinheit
ein
separat
bereitgestelltes
Schlauchleitungssystem
umfassen.
EuroPat v2
Thus,
the
calibration
suspension
unit
10
can
be
used
several
times,
if
required.
Bei
Bedarf
kann
die
Kalibriersuspensionseinheit
10
auf
diese
Weise
mehrfach
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
calibration
unit
28
serves
for
a
calibration
of
the
camera
10
to
absolute
physical
units
of
length.
Die
Kalibriereinheit
28
dient
einer
Kalibrierung
der
Kamera
10
auf
absolute
physische
Längeneinheiten.
EuroPat v2
The
controller
and
the
calibration
unit
may
also
be
integrated
in
the
photovoltaic
inverter.
Auch
können
Steuerung
und
Kalibriereinheit
in
den
Photovoltaik-Wechselrichter
integriert
sein.
EuroPat v2
The
calibration
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
calibration
unit
comprises:
Kalibrierungsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Kalibrierungsvorrichtung
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Meanwhile
the
headlamp
aiming
device
x-light
and
calibration
unit
x-cal
for
x-road
were
also
demonstrated.
Auch
die
Produkte
Scheinwerfereinstellung
x-light
und
Kalibriereinheit
x-cal
für
den
x-road
wurden
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Complete
unit
calibration,
repair
and
systems
integration
is
included.
Dazu
gehört
auch
die
Kalibrierung,
Reparatur
und
Systemintegration.
ParaCrawl v7.1
Calibration
unit
for
fluorescence
instruments
based
on
a
10
ppm
solution
of
quinine
sulfate.
Kalibriereinheit
für
Fluoreszenzmessgeräte,
welche
auf
einer
10
ppm-Lösung
von
Chininsulfat
basiert.
ParaCrawl v7.1