Übersetzung für "Calibration status" in Deutsch
The
calibration
status
is
displayed
in
Job
Center.
Der
Kalibrierstatus
wird
im
Job
Center
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
Calibration
Status,
specify
the
following:
Geben
Sie
für
den
Kalibrierstatus
Folgendes
an:
ParaCrawl v7.1
Signals
of
the
data
communication
between
measuring
device
and/or
signal-processing
unit
and
broadband
probe,
for
example,
the
control
signals
and
measured
calibration
data
for
the
broadband
probe
and
the
buffered
calibration
data,
status
signals
and/or
DC
measured
signals
of
the
broadband
probe
are
guided
via
the
data-signal
connections.
Über
die
Datensignalanschlüsse
werden
Signale
der
Datenkommunikation
zwischen
Messgerät
bzw.
Signalverarbeitungs-Einheit
und
Breitbandtastkopf,
beispielsweise
die
Ansteuersignale
und
gemessene
Kalibrierdaten
für
den
Breitbandtastkopf
und
die
gespeicherten
Kalibrierdaten,
Statussignale
und/oder
Gleichspannungs-Messsignale
des
Breitbandtastkopfes,
geführt.
EuroPat v2
If
you
set
a
time
limit
for
a
calibration,
an
outdated
calibration
results
in
status
messages
in
Command
WorkStation
and
can
cause
a
job
to
be
suspended.
Wenn
Sie
im
Fenster
„Voreinstellungen“
ein
Zeitlimit
für
die
Geltungsdauer
der
Kalibrierung
festlegen,
werden
Sie
in
der
Anwendung
Command
WorkStation
zum
entsprechenden
Zeitpunkt
informiert,
dass
die
letzte
Kalibrierung
gewisse
Zeit
zurückliegt
und
eine
Neukalibrierung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
calibration
status
(expiration),
calibration
time
limit,
and
job
suspension.
Sie
können
den
Kalibrierungsstatus
(Ablauf),
das
Zeitlimit
für
die
Kalibrierung
und
die
Unterbrechung
des
Auftrags
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Device
Manager
provides
a
dashboard
for
viewing
the
status
of
all
connected
TEG®
6s
analyzers
in
the
institution,
including
operation,
calibration,
status,
logs,
firmware
and
cartridge
configuration.
Der
Geräte-Manager
ist
mit
einem
Dashboard
ausgestattet,
das
den
Status
aller
angeschlossenen
TEG®
6s-Analysegeräte
in
der
Einrichtung,
einschließlich
Betrieb,
Kalibrierung,
Status,
Protokolle,
Firmware-
und
Kassettenkonfiguration,
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
web
interface
allows
users
to
view
device
health
and
calibration
status
from
a
wide
range
of
devices—both
on
and
off
the
plant
floor.
Das
Web-Interface
ermöglicht
es
Anwendern,
den
Gerätezustand
und
Kalibrierungsstatus
einer
großen
Auswahl
von
Geräten
zu
betrachten
–
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Calibration
status
validation
SpectraView
II
will
query
each
calibrated
monitor
to
see
if
any
controls
have
changed
since
the
last
calibration.
Überprüfung
des
Kalibrierungsstatus
SpectraView
II
fragt
jeden
kalibrierten
Bildschirm
ab,
um
festzustellen,
ob
sich
die
Einstellungen
seit
der
letzten
Kalibrierung
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
a
time
limit
for
a
calibration,
an
outdated
calibration
results
in
status
messages
in
Fiery
Command
WorkStation
and
can
cause
a
job
to
be
suspended.
Wenn
Sie
im
Fenster
„Voreinstellungen“
ein
Zeitlimit
für
die
Geltungsdauer
der
Kalibrierung
festlegen,
werden
Sie
in
der
Anwendung
Fiery
Command
WorkStation
zum
entsprechenden
Zeitpunkt
informiert,
dass
die
letzte
Kalibrierung
gewisse
Zeit
zurückliegt
und
eine
Neukalibrierung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
they
must
be
adjusted
or
readjusted
and
identified
as
such
so
that
their
calibration
status
can
be
recognised".
Bei
Bedarf
müssen
sie
justiert
oder
nachjustiert
werden,
und
so
gekennzeichnet
sein,
dass
der
Kalibrierstatus
erkennbar
ist".
ParaCrawl v7.1
The
raw
signal
will
be
converted
into
a
fail-safe
digital
signal
which
will
be
sent
to
the
meter
together
with
sensor
description,
serial
number,
calibration
status,
and
other
parameters.
Das
empfindliche
Rohsignal
wird
in
ein
störsicheres
digitales
Signal
umgewandelt,
dass
inklusive
Sensorbezeichnung,
Seriennummer
Kalibrierstatus
und
anderen
Parametern
ans
gerät
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1