Übersetzung für "Calibration measurement" in Deutsch
This
determination
can
be
obviated
by
a
calibration
measurement
on
a
reference
specimen.
Diese
Bestimmung
kann
durch
eine
Eichmessung
an
einer
Referenzprobe
umgangen
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
precise
calibration
of
the
measurement
system
is
also
not
possible.
Demzufolge
ist
auch
eine
genaue
Eichung
des
Meßsystems
nicht
möglich.
EuroPat v2
For
one,
a
calibration
of
the
measurement
construction
with
test
gasses
is
omitted.
Zum
einen
entfällt
eine
Kalibrierung
des
Meßaufbaues
mit
Prüfgasen.
EuroPat v2
Calibration
of
the
measurement
section
is
the
only
remedy.
Einzige
Abhilfemaßnahme
ist
die
Kalibrierung
der
Meßstrecke.
EuroPat v2
From
a
calibration
measurement,
in
each
case
a
chromatic
dispersion
may
then
be
assigned
to
the
measured
temperature
values.
Aus
einer
Kalibrierungsmessung
können
dann
den
Temperaturmeßwerten
jeweils
eine
chromatische
Dispersion
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
device
setup
can
remain
unchanged
during
the
calibration
and
measurement.
Die
Geräteaufstellung
kann
bei
Kalibrierung
und
Messung
unverändert
bleiben.
EuroPat v2
A
reflection
of
the
absorber
wall
is
then
determined
by
means
of
a
first
calibration
measurement.
Mit
einer
ersten
Eichmessung
wird
eine
Reflexion
der
Absorberwand
bestimmt.
EuroPat v2
Increase
the
measuring
wavelength
by
5
nm,
and
repeat
the
calibration
and
the
measurement.
Die
Messwellenlänge
um
5
nm
erhöhen
und
Abgleich
sowie
Messung
erneut
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
D.1
Can
I
perform
a
calibration
oil
measurement
on
my
own?
D.1
Kann
ich
eigenständig
eine
Standardölmessung
durchführen?
ParaCrawl v7.1
Calibration
determines
the
measurement
accuracy
of
your
density
meter
and
refractometer.
Die
Kalibrierung
dient
zur
Bestimmung
der
Messgenauigkeit
Ihres
Dichtemessgeräts
und
Refraktometers.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
we
also
look
after
the
mapping,
distribution
measurement,
calibration
and
validation.
Außerdem
kümmern
wir
uns
um
Mapping,
Verteilungsmessung,
Kalibrierung
und
Validierung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
a
calibration
oil
measurement
can
be
performed
by
every
user.
Ja,
eine
Standardölmessung
kann
von
jedem
Benutzer
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
a
calibration
measurement
can
be
carried
out
at
the
switching
elements
for
all
operating
states.
Hierzu
kann
eine
Eichmessung
an
den
schaltenden
Elementen
für
alle
Betriebszustände
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
calibration
of
measurement
device
10
occurs
automatically
and
requires
no
intervention
by
an
operator.
Die
Kalibrierung
des
Messgerätes
10
erfolgt
automatisch
und
erfordert
kein
Eingreifen
eines
Bedieners.
EuroPat v2
In
the
calibration
measurement
18
the
calibration
body
is
repeatedly
recorded.
In
der
Kalibriermessung
18
wird
der
Kalibrierkörper
mehrfach
abgebildet.
EuroPat v2
The
two-location
measurement
represents
in
this
case
the
first
calibration
measurement.
Die
Zweilagenmessung
repräsentiert
dabei
die
erste
Kalibriermessung.
EuroPat v2
A
single
calibration
measurement
will
do
for
patient-specific
adaptation
(single-point
calibration).
Eine
einzige
Kalibrierungsmessung
reicht
also
zur
patientenspezifischen
Anpassung
aus
(=
Ein-Punkt-Kalibrierung).
EuroPat v2
The
information
in
the
memory
can
be
modified
on
the
basis
of
a
calibration
measurement.
Die
Informationen
im
Speicher
können
aufgrund
einer
Kalibrierungsmessung
abgeändert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
calibration
measurement,
the
second
signal
can
only
have
optical
background
radiation.
Bei
einer
Kalibrierungsmessung
kann
das
zweite
Signal
lediglich
optische
Hintergrundstrahlung
aufweisen.
EuroPat v2
It
could
therefore
be
necessary
to
carry
out
a
calibration
measurement
before
each
distance
measurement.
Daher
könnte
es
nötig
sein,
eine
Kalibrierungsmessung
vor
jeder
Entfernungsmessung
durchzuführen.
EuroPat v2
For
example,
the
controller
can
be
designed
to
initiate
the
calibration
measurement.
So
kann
die
Steuerung
beispielsweise
eingerichtet
sein,
um
die
Kalibriermessung
zu
initiieren.
EuroPat v2
The
calibration
of
the
measurement
system
using
a
calibration
device
22
is
explained
below.
Nachfolgend
wird
die
Kalibrierung
des
Messsystems
mittels
einer
Kalibriervorrichtung
22
erläutert.
EuroPat v2
Here,
the
disturbance
components
in
the
receiving
chain
in
a
calibration
measurement
are
detected.
Dabei
werden
die
Störanteile
in
der
Empfangskette
in
einer
Kalibriermessung
erfasst.
EuroPat v2
During
a
calibration
measurement,
the
second
signal
can
only
comprise
background
radiation.
Bei
einer
Kalibrierungsmessung
kann
das
zweite
Signal
lediglich
Hintergrundstrahlung
umfassen.
EuroPat v2
These
influences
disappear
by
means
of
a
calibration
measurement.
Durch
eine
Kalibrierungsmessung
verschwinden
diese
Einflüsse.
EuroPat v2