Übersetzung für "Calculation from" in Deutsch
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
air
flow
and
the
air
to
fuel
ratio.
Hierbei
wird
der
Abgasdurchsatz
aus
dem
Luftdurchsatz
und
dem
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
errechnet.
DGT v2019
The
calculation
factor
resulting
from
these
statistics
is
listed
in
Annex
II.
Der
sich
aus
den
Statistiken
ergebende
Berechnungsfaktor
ist
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
main
difficulty
in
making
the
calculation
arises
from
the
poor
quality
of
statistical
information.
Das
Hauptproblem
bei
dieser
Berechnung
ist
die
unzulängliche
Qualität
der
statistischen
Angaben.
TildeMODEL v2018
It
is
determined
by
calculation
from
the
photometrically
determined
colour
coordinates.
Sie
wird
rechnerisch
aus
den
photometrisch
ermittelten
Farbkoordinaten
bestimmt.
EuroPat v2
The
data
used
for
the
calculation
originated
from
at
least
three
different
experiments.
Die
zur
Berechnung
verwendeten
Daten
beruhen
auf
mindestens
drei
verschiedenen
Experimenten.
EuroPat v2
The
corrected
actual
blood
glucose
level
is
then
determined
by
means
of
calculation
from
the
measurements
of
individual
potentials.
Der
korrigierte
tatsächliche
Blutzuckerwert
wird
dann
kalkulatorisch
aus
den
Einzelpotentialmessungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
repair
information
is
thus
generated
by
calculation
from
the
defect
picture
determined
for
the
memory.
Durch
Berechnung
aus
dem
ermittelten
Fehlerbild
des
Speichers
wird
also
die
Reparaturinformation
erzeugt.
EuroPat v2
The
reference
values
can
be
formed
by
calculation
from
the
image
data
of
the
preliminary
printing
stage.
Die
Bildung
der
Referenzwerte
kann
durch
Berechnung
aus
den
Bilddaten
der
Druckvorstufe
erfolgen.
EuroPat v2
The
degrees
of
acetalization
can
be
determined
by
calculation
from
the
polyvinyl
alcohol
content
and
the
residual
acetate
content.
Aus
dem
Polyvinylalkoholanteil
und
dem
Restacetatgehalt
kann
der
Acetalisierungsgrad
rechnerisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
FVA-Workbench
includes
the
latest
calculation
methods
from
leading
research
institutes.
Die
FVA-Workbench
enthält
die
neusten
Berechnungsmethoden
von
führenden
Forschungsinstituten.
CCAligned v1
The
calculation
is
made
from
maximum
shaft
deflection.
Die
Berechnung
ist
aus
der
maximalen
Durchbiegung
der
Welle
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Defining
KPIs
for
whose
calculation
values
from
analyses
are
divided
or
added
up.
Kennzahlen
definieren,
für
deren
Berechnung
Werte
aus
Auswertungen
dividiert
oder
summiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
a
mathematic
calculation,
from
beginning
to
end.
Alles
war
mathematische
Berechnung,
von
Anfang
bis
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
amount
and
the
calculation
vary
from
one
canton
to
another.
Die
Höhe
und
die
Berechnung
unterscheiden
sich
von
Kanton
zu
Kanton.
ParaCrawl v7.1
Their
calculation
included
revenues
from
rent
but
omitted
the
related
expenses.
Ihre
Berechnung
einbezogen
Mieteinnahmen
aber
verzichtet
die
damit
verbundenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Select
the
required
system
of
units
of
calculation
from
the
list
box.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
das
gewünschte
Einheitensystem
für
die
Berechnung
aus.
ParaCrawl v7.1