Übersetzung für "Caffeine" in Deutsch
I
had
about
600
milligrams
of
caffeine,
zero
of
alcohol.
Ich
hatte
ungefähr
600
Milligramm
Koffein,
keinen
Alkohol.
TED2013 v1.1
In
fact,
caffeine
works
by
blocking
adenosine's
receptor
pathways.
Koffein
wirkt,
indem
es
die
Bahnen
der
Adenosinrezeptoren
blockiert.
TED2020 v1
Other
xenobiotic
substrates
for
this
enzyme
include
caffeine,
aflatoxin
B1,
and
acetaminophen.
Xenobiotische
Substrate
umfassen
etwa
Koffein,
das
Aflatoxin
B1
und
Paracetamol.
Wikipedia v1.0
Caffeine
citrate
was
more
effective
than
placebo
at
treating
apnoea
in
premature
babies.
Coffeincitrat
war
bei
der
Behandlung
von
Apnoe
bei
Frühgeborenen
wirksamer
als
Placebo.
ELRC_2682 v1
There
is
evidence
that
caffeine
causes
tachyarrhythmias
in
susceptible
individuals.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
Coffein
bei
anfälligen
Personen
Tachyarrhythmien
hervorruft.
ELRC_2682 v1
Caffeine
may
suppress
erythropoietin
synthesis
and
hence
reduce
haemoglobin
concentration
with
prolonged
treatment.
Coffein
kann
die
Erythropoietinsynthese
unterdrücken
und
daher
bei
längerer
Behandlung
die
Hämoglobinkonzentration
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Caffeine
is
structurally
related
to
the
methylxanthines
theophylline
and
theobromine.
Coffein
ist
von
seiner
Struktur
her
mit
den
Methylxanthinen
Theophyllin
und
Theobromin
verwandt.
ELRC_2682 v1
Caffeine
is
the
most
widely
consumed
psychoactive
drug.
Koffein
ist
die
meistverwendete
psychoaktive
Droge.
Tatoeba v2021-03-10
Blectifor
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
caffeine
citrate.
Blectifor
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Coffeincitrat
enthält.
ELRC_2682 v1
Caffeine
is
a
purinergic
antagonist
that
competitively
inhibits
adenosine
at
the
sites
of
P1
receptors.
Koffein
ist
ein
Purinrezeptor-Antagonist,
der
Adenosin
an
den
P1-Rezeptoren
kompetitiv
hemmt.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
trying
to
cut
down
on
caffeine.
Ich
versuche,
weniger
Koffein
zu
mir
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
The
active
substance
in
Peyona,
caffeine
citrate,
is
a
stimulant
of
the
nervous
system.
Der
Wirkstoff
in
Peyona,
Coffeincitrat,
stimuliert
das
Nervensystem.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
caffeine
overdose
is
primarily
symptomatic
and
supportive.
Die
Behandlung
einer
Coffeinüberdosierung
erfolgt
primär
symptomatisch
und
supportiv.
ELRC_2682 v1
No
deaths
associated
with
caffeine
overdose
have
been
reported
in
preterm
infants.
Es
wurden
keine
Todesfälle
im
Zusammenhang
mit
einer
Coffeinüberdosierung
bei
Frühgeborenen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
caffeine
citrate
should
be
used
with
caution
in
newborns
with
known
cardiovascular
disease.
Daher
sollte
Coffeincitrat
bei
Neugeborenen
mit
bekannter
kardiovaskulärer
Erkrankung
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Infants
received
20
mg/kg
caffeine
citrate
loading
dose
intravenously.
Die
Kinder
erhielten
als
Initialdosis
20
mg/kg
Coffeincitrat
intravenös.
ELRC_2682 v1
Caffeine
readily
crosses
the
placenta
into
the
fetal
circulation
and
is
excreted
into
breast
milk.
Coffein
passiert
problemlos
die
Plazenta
und
gelangt
so
in
den
fetalen
Kreislauf.
ELRC_2682 v1