Übersetzung für "Cable sleeving" in Deutsch
The
inner
protective
metal
tube
and
the
braided
cable
sleeving
are
integrated
in
an
electric
safety
circuit
for
monitoring
the
optical
fiber.
Der
innere
Metallschutzschlauch
und
der
Geflechtsschlauch
sind
in
einen
elektrischen
Sicherheitskreis
zur
Überwachung
des
Lichtwellenleiters
eingebunden.
EuroPat v2
The
inner
protective
metal
tube
and
the
outer
braided
cable
sleeving
are
integrated
in
a
further
electric
safety
circuit.
Der
innere
Metallschutzschlauch
und
der
äußere
Geflechtsschlauch
sind
in
einen
weiteren
elektrischen
Sicherheitskreis
eingebunden.
EuroPat v2
Why
Use
Cable
Sleeving?
Warum
verwenden
Sie
Kabel
Sleeving?
CCAligned v1
Braided
Cable
Protection
Mesh
Sleeving
offers
an
excellent
protection
in
many
industrial
applications
and
also
can
provide
an
agreeable
personalization
and
identification
of
the
brand.
Geflochtener
Kabelschutz
Mesh
Sleeving
bietet
einen
ausgezeichneten
Schutz
in
vielen
industriellen
Anwendungen
und
kann
auch
eine
angenehme
Personalisierung
und
Identifikation
der
Marke
bieten.
CCAligned v1
Black
Braided
Cable
Sleeving,
Braided
Electrical
Sleeving
These
sleeves
will
expand
in
diameter
if
the
ends
are
pushed
together
and
also
will
decrease
in
diameter
if
pulled
from
both
ends.
Schwarz
Umsponnene
Kabelschläuche,
Geflochtene
Elektroschläuche
Diese
Hülsen
werden
im
Durchmesser
größer,
wenn
die
Enden
zusammengeschoben
werden,
und
sie
werden
auch
an
Durchmesser
abnehmen,
wenn
sie
von
beiden
Enden
gezogen
werden
.
CCAligned v1
Patter
color:
Black
Braided
Cable
Sleeving
is
advantageous
to
promote
and
identify
the
trademark
and
brand
image.
Patter-Farbe:
Schwarz
Geflochtene
Kabelschläuche
sind
vorteilhaft,
um
das
Marken-
und
Markenimage
zu
fördern
und
zu
identifizieren.
CCAligned v1
These
products
include
shrinkable
products,
wire
and
cable,
systems
for
cable-marking,
protection-
sleeving
against
abrasion,
thermal
conditions,
electric
isolation,
connectors.
Unsere
Produkte
beinhalten
u.a.
schrumpfende
Produkte,
Leitungen
und
Kabel,
Systeme
zur
Kabelmarkierungen,
Schutzschläuche
z.B.
gegen
Abrieb,
für
thermische
und
elektroisolierende
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
A
cable
sleeve
of
this
type
is
disclosed
in
German
O.S.
No.
27
31
578.
Eine
derartige
Kabelmuffe
wird
in
der
DE-OS
27
31
578
beschrieben.
EuroPat v2
At
one
end
an
individual
cable
3a
exits
from
the
cable
sleeve
1.
An
einem
Ende
verläßt
die
Kabelmuffe
1
ein
Einzelkabel
3a.
EuroPat v2
6
is
a
perspective
view
of
rodent
proof
protection
for
the
annular
cable
sleeve.
Figur
6
zeigt
einen
nagetiersicheren
Schutz
für
eine
ringförmige
Kabelmuffe.
EuroPat v2
Thus,
the
length
of
the
cable
sleeve
is
also
defined
by
the
cable
sleeve
insert.
So
ist
durch
die
Kabelmuffeneinlage
auch
die
Länge
der
Kabelmuffe
bestimmt.
EuroPat v2
And
protects
with
its
steely
combination
of
cable
and
sleeve
coating.
Und
schützt
mit
stählernem
Duo
aus
Kabel
und
Hülsenmantel.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment,
at
least
one
end
of
the
cable
has
a
cable
end
sleeve.
In
einer
Ausgestaltung
weist
mindestens
ein
Ende
des
Seils
eine
Seilendhülse
auf.
EuroPat v2
The
fixation
with
a
cable
end
sleeve
can
be
configured
especially
compact.
Die
Befestigung
mit
einer
Seilendhülse
kann
besonders
kompakt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inner
sealing
lamellae
ensure
an
improved
sealing
function
between
the
sealing
element
and
the
cable
sleeve.
Die
innenseitigen
Dichtlamellen
sorgen
für
eine
verbesserte
Dichtfunktion
zwischen
Dichtungselement
und
Kabelmantel.
EuroPat v2
The
line
cores
14
are
surrounded
by
a
cable
sleeve.
Die
Leitungsadern
14
sind
von
einem
Kabelmantel
umgeben.
EuroPat v2
The
shield,
in
its
turn,
is
surrounded
by
a
cable
insulation
sleeve.
Die
Abschirmung
ist
wiederum
von
einer
Kabelisolationshülle
umgeben.
EuroPat v2
The
crimp
barrel
56
is
pushed
onto
the
cable
insulation
sleeve
30
of
the
cable
20
.
Die
Crimphülse
56
ist
auf
die
Kabelisolationshülle
30
des
Kabels
20
geschoben.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
cable
sleeve
for
light
waveguide
cables.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kabelmuffe
für
Lichtwellenleiterkabel.
EuroPat v2
This
cable
sleeve
refers
to
following
four
parameters.
Diese
Kabelmuffe
bezieht
sich
das
auf
Folgen
von
vier
Parametern.
CCAligned v1