Übersetzung für "Cable sleeve" in Deutsch
A
cable
sleeve
of
this
type
is
disclosed
in
German
O.S.
No.
27
31
578.
Eine
derartige
Kabelmuffe
wird
in
der
DE-OS
27
31
578
beschrieben.
EuroPat v2
At
one
end
an
individual
cable
3a
exits
from
the
cable
sleeve
1.
An
einem
Ende
verläßt
die
Kabelmuffe
1
ein
Einzelkabel
3a.
EuroPat v2
6
is
a
perspective
view
of
rodent
proof
protection
for
the
annular
cable
sleeve.
Figur
6
zeigt
einen
nagetiersicheren
Schutz
für
eine
ringförmige
Kabelmuffe.
EuroPat v2
In
this
way,
the
flexibility
and
deformability
of
the
cable
sleeve
insert
KE
can
be
influenced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Flexibilität
und
Verformbarkeit
der
Kabelmuffeneinlage
KE
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
at
least
one
end
of
the
cable
has
a
cable
end
sleeve.
In
einer
Ausgestaltung
weist
mindestens
ein
Ende
des
Seils
eine
Seilendhülse
auf.
EuroPat v2
The
fixation
with
a
cable
end
sleeve
can
be
configured
especially
compact.
Die
Befestigung
mit
einer
Seilendhülse
kann
besonders
kompakt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inner
sealing
lamellae
ensure
an
improved
sealing
function
between
the
sealing
element
and
the
cable
sleeve.
Die
innenseitigen
Dichtlamellen
sorgen
für
eine
verbesserte
Dichtfunktion
zwischen
Dichtungselement
und
Kabelmantel.
EuroPat v2
The
line
cores
14
are
surrounded
by
a
cable
sleeve.
Die
Leitungsadern
14
sind
von
einem
Kabelmantel
umgeben.
EuroPat v2
The
shield,
in
its
turn,
is
surrounded
by
a
cable
insulation
sleeve.
Die
Abschirmung
ist
wiederum
von
einer
Kabelisolationshülle
umgeben.
EuroPat v2
The
crimp
barrel
56
is
pushed
onto
the
cable
insulation
sleeve
30
of
the
cable
20
.
Die
Crimphülse
56
ist
auf
die
Kabelisolationshülle
30
des
Kabels
20
geschoben.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
cable
sleeve
for
light
waveguide
cables.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kabelmuffe
für
Lichtwellenleiterkabel.
EuroPat v2
This
cable
sleeve
refers
to
following
four
parameters.
Diese
Kabelmuffe
bezieht
sich
das
auf
Folgen
von
vier
Parametern.
CCAligned v1
The
elastic
seals
guarantee
an
easy
opening
and
closing
of
the
cable
sleeve
and
are
reusable.
Die
elastische
Dichtung
garantiert
ein
leichtes
Öffnen
und
Schließen
der
Kabelmuffe
und
ist
wieder
verwendbar.
EuroPat v2