Übersetzung für "Cable exit" in Deutsch
As
a
result,
a
lateral
cable
exit
and
cable
entry
of
the
triaxial
cable
44
is
possible.
Dadurch
ist
eine
seitliche
Leitungsausführung
und
-einführung
des
Triaxialkabels
44
möglich.
EuroPat v2
The
entire
building
is
wireless
internet
access
Wi-Fi
in
the
apartment
and
the
cable
exit.
Das
gesamte
Gebäude
ist
WLAN-Internetzugang
Wi-Fi
in
der
Wohnung
und
der
Kabelausgang
.
CCAligned v1
Cable
Exit:
16
simplex
drop
cables
(Pre-connectorized
cables
supported)
Kabelausgang:
16
Simplex-Drop-Kabel
(vorgesteckte
Kabel
unterstützt)
ParaCrawl v7.1
The
stators
are
available
in
two
versions,
with
direct
cable
exit
or
a
rotating
angle
connector.
Die
Statoren
sind
in
zwei
Varianten
mit
direktem
Kabelabgang
oder
drehbarem
Winkelstecker
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Cable
Entrance:
2
Cable
Exit:
24
simplex
drop
cables
(Pre-connectorized
cables
supported)
Kabeleingang:
2
Kabelausgang:
24
Simplex-Drop-Kabel
(vorkonfektionierte
Kabel
werden
unterstützt)
ParaCrawl v7.1
Cable
exit
and
dimensions
(see
drawing)
Kabelausgang
und
Abmessungen
(siehe
Zeichnung)
ParaCrawl v7.1
The
space
requirement
needed
for
the
cable
exit
is
fundamentally
reduced
on
the
basis
of
this
oblique
outlet
of
the
cable.
Aufgrund
dieser
schrägen
Abführung
des
Kabels
wird
grundsätzlich
der
für
den
Kabelabgang
notwendige
Raumbedarf
verringert.
EuroPat v2
The
lateral
cable
exit
and
cable
entry
of
the
triaxial
cable
advantageously
reduce
the
construction
height
of
the
probe
according
to
the
invention.
Durch
die
seitliche
Leitungsausführung
und
-einführung
des
Triaxialkabels
verringert
sich
vorteilhafterweise
die
Bauhöhe
der
erfindungsgemäßen
Sonde.
EuroPat v2
The
cable
18
is
led
on
the
cable
feed
side
16
through
a
clamping
and
tightening
device
19
borne
to
be
displaceable
in
the
axial
direction
of
the
advanced
cable
18
and
on
the
cable
exit
side
17
through
a
clamping
device
20.
Auf
der
Kabel-Zufuhrseite
16
wird
das
Kabel
18
durch
eine
in
der
Achsrichtung
des
zugeführten
Kabels
18
verschiebbar
gelagerten
Klemm-Spannvorrichtung
19
und
auf
der
Kabel-Austrittseite
17
durch
eine
Klemmvorrichtung
20
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
driving
surface
8.1
of
the
displaceably
borne
belt
drive
2
projects
beyond
the
driving
surface
3.1
of
the
stationary
belt
drive
1
with
the
aid
of
the
deflecting
roller
on
the
cable
exit
side
17.
Die
Antriebsfläche
8.1
des
verschiebbar
gelagerten
Riementriebes
2
ragt
auf
der
Kabel-Austrittseite
17
mit
Hilfe
der
Umlenkrolle
12
über
die
Antriebsfläche
3.1
des
stationären
Riementriebes
1
hinaus.
EuroPat v2
A
V-shaped
cable-guiding
part
31
is
connected
by
a
respective
limb
31.1
and
31.2
to
the
cable
exit
side
of
the
feeders
22
and
23
and
the
cable-stepping
devices
30,
wherein
the
intersection
of
both
limbs
coincides
with
transport
axis
24.
Ein
v-förmiges
Kabelführungsteil
31
ist
mit
je
einem
Schenkel
31.1,
31.2
an
der
Kabelaustrittsseite
der
Bandantriebe
22,
23
und
der
Kabelsequenzer
30
angeschlossen,
wobei
der
Schnittpunkt
der
beiden
Schenkel
auf
der
Haupttransportachse
24
liegt.
EuroPat v2
A
V-shaped
cable-guiding
part
is
connected
by
a
respective
limb
to
the
cable
exit
side
of
the
cable
feeders
and
the
cable-stepping
devices,
wherein
the
intersection
of
both
limbs
lies
on
the
main
transport
axis.
Ein
v-förmiges
Kabelführungsteil
ist
mit
je
einem
Schenkel
an
der
Kabelaustrittsseite
der
Bandantriebe
und
Kabelsequenzer
angeschlossen,
wobei
der
Schnittpunkt
der
beiden
Schenkel
auf
der
Haupttransportachse
liegt.
EuroPat v2