Übersetzung für "By this week" in Deutsch
Parliament
was
meant
to
produce
its
positions
by
this
week.
Als
Europäisches
Parlament
sollten
wir
bis
zu
dieser
Woche
unsere
Stellungnahmen
dazu
abgeben.
Europarl v8
I
want
her
back
by
Friday
of
this
week.
Ich
will
sie
am
Freitag
dieser
Woche
zurückhaben.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
be
by
this
time
next
week.
Aber
nächste
Woche
um
diese
Zeit
werde
ich
es
sein.
OpenSubtitles v2018
By
this
time
next
week,
my
left
ear
will
be
ground
up
in
some
horny
gnome's
tea.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
ist
mein
Ohr
im
Tee
irgendeines
notgeilen
Gnoms.
OpenSubtitles v2018
So,
by
this
time
next
week,
I
will
own
4.9
percent.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
werde
ich
also
4,9
%
besitzen.
OpenSubtitles v2018
We'll
know
more
by
later
this
week.
Und
dann
sehen
wir
Ende
der
Woche
weiter.
OpenSubtitles v2018
By
this
time
next
week
Arthur
will
be
seriously
reappraising
his
situation.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
wird
Arthur
ernsthaft
seine
Situation
überdenken
müssen.
OpenSubtitles v2018
By
this
time
next
week,
they're
gonna
have
to
turn
me
over
to
recognize
me.
Aber
nächste
Woche
werden
sie
einsehen,
zu
was
ich
fähig
bin.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
want
you
to
come
by
the
field
this
week.
Hey,
ich
möchte,
dass
du
diese
Woche
mal
zum
Feld
kommst.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
going
to
try
and
get
by
this
week
with
a
smaller-than-normal
staff.
Aber
wir
werden
versuchen,
die
Woche
mit
einer
kleineren
Besetzung
auszukommen.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
by
this
week,
resod
the
lawn.
Er
kommt
diese
Woche
vorbei,
den
Rasen
erneuern.
OpenSubtitles v2018
I
hoped
to
have
finished
it
by
this
week.
Ich
hoffte,
es
bis
Ende
dieser
Woche
fertig
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
purchase
contract
was
signed
accordingly
by
both
companies
this
week.
Hierzu
haben
beide
Unternehmen
in
dieser
Woche
einen
entsprechenden
Kaufvertrag
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
visit
by
President
Bush
this
week
is
being
presented
as
a
meeting
with
the
European
institutions.
Der
Besuch
von
Präsident
Bush
in
dieser
Woche
wird
als
Treffen
mit
den
europäischen
Institutionen
gestaltet.
Europarl v8
No,
they
want
Balsille
to
arrange
for
hundreds
of
stock
trades
to
be
made
by
a
week
this
Friday.
Nein,
sie
wollen,
dass
Balsille
einige
hundert
Wertpapiertransaktionen
nächste
Woche
Freitag
tätigt.
OpenSubtitles v2018