Übersetzung für "A few weeks before" in Deutsch

The law was passed a few weeks before the start of the Olympics.
Das Gesetz wurde wenige Wochen vor Olympia-Beginn verabschiedet.
WMT-News v2019

Lukas had become infected a few weeks before the events of the films and Jonah had injected everyone with the vaccine just before he awakened in the pit at the beginning of the film.
Lukas hatte sich ein paar Wochen vor den Ereignissen infiziert.
Wikipedia v1.0

A few weeks before, I'd come across a picture of you in a magazine.
Wochen zuvor habe ich ein Bild von Ihnen gesehen in einem Magazin.
OpenSubtitles v2018

Wait a few weeks before you thank me, Father.
Warten Sie ein paar Wochen, bevor Sie mir danken, Pater.
OpenSubtitles v2018

I took a few weeks before she was diagnosed.
Ich habe es ein paar Wochen vor ihrer Diagnose gemacht.
OpenSubtitles v2018

You've got just a few weeks before you get out.
Du hast nur noch ein paar Wochen, bevor du raus kommst.
OpenSubtitles v2018

I went back a few weeks from before the tiles were stolen.
Ich ging ein paar Wochen zurück, bevor die Fliesen gestohlen wurden.
OpenSubtitles v2018

It'll be a few weeks before the risk is gone.
Es dauert Wochen, bis kein Risiko mehr besteht.
OpenSubtitles v2018

I was only with the Maquis a few weeks before I was caught.
Ich war erst ein paar Wochen beim Maquis, bevor ich gefangen wurde.
OpenSubtitles v2018

I started a few weeks before they were married.
Ich fing ein paar Wochen vor ihrer Hochzeit an.
OpenSubtitles v2018

You will have a few weeks' grace before Miss
Sie bekommen ein paar Wochen Aufschub, bis Miss Day soweit ist.
OpenSubtitles v2018

A Rembrandt had sold in London a few weeks before for £5,000.
Ein Rembrandt hat vor ein paar Wochen in London £ 5.000 erzielt.
OpenSubtitles v2018

I met him once, a few weeks before he died.
Ich traf ihn einige Wochen, bevor er starb.
OpenSubtitles v2018

The representatives of the parties are summoned to the hearing by the Registry a few weeks before it takes place.
Die Parteien erhalten rechtzeitig vor der mündlichen Verhandlung den Vorbereitenden Sitzungsbericht des Berichterstatters.
DGT v2019

A few weeks before I had received a letter from my father.
Einige Wochen zuvor hatte ich einen Brief von meinem Vater erhalten.
OpenSubtitles v2018

They can last a few weeks before they roll out.
Es kann Wochen dauern, bis sie sich legen.
OpenSubtitles v2018

Changelings can drain them for a few weeks before Mom finally croaks.
Wechselbälger können sie über mehrere Wochen aussaugen, bis die Mutter stirbt.
OpenSubtitles v2018

Because I saw her a few weeks before that -- you could get paid.
Ich sah nämlich einige Wochen davor - man bekommt Geld dafür.
QED v2.0a

He died in 1961, a few weeks before his 83rd birthday.
Er starb im Jahre 1961, wenige Wochen vor seinem 83. Geburtstag.
WikiMatrix v1

A few weeks before the visit large parts of the house were still under water.
Wenige Wochen vor dem Besuch standen große Teile der Hauses noch unter Wasser.
ParaCrawl v7.1

Already a few weeks before the holiday began we were contacted and asked for our wishes.
Bereits einige Wochen vor Urlaubsbeginn wurden wir kontaktiert und nach unseren Wünschen gefragt.
ParaCrawl v7.1

A few weeks before the win, Charlotte had decided to prank her husband.
Ein paar Wochen vor dem Gewinn hat Charlotte ihrem Mann einen Streich gespielt.
ParaCrawl v7.1

Troy was taken to hospital for a few weeks before his death for alcohol poisoning.
Troy wurde vor seinem Tod wegen Alkoholvergiftung einige Wochen ins Krankenhaus gebracht.
ParaCrawl v7.1