Übersetzung für "Further weeks" in Deutsch
The
dog
then
receives
the
medicine
for
a
further
3
weeks,
at
the
same
time
as
the
adjusted
diet.
Anschließend
erhält
der
Hund
das
Medikament
weitere
3
Wochen
zusätzlich
zur
angepassten
Ernährung.
ELRC_2682 v1
Such
derogation
may
not
exceed
two
further
weeks.
Die
ursprüngliche
Frist
darf
nicht
um
mehr
als
zwei
Wochen
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
After
that,
the
two
groups
switched
to
receiving
the
other
medicine
for
a
further
12
weeks.
Anschließend
erhielten
die
beiden
Gruppen
für
weitere
12
Wochen
das
andere
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
Job
Days
events
are
continuing
in
some
cities
for
a
further
two
weeks.
In
einigen
Städten
laufen
die
Job-Days-Veranstaltungen
noch
zwei
Wochen
weiter.
TildeMODEL v2018
The
young
birds
are
then
assisted
with
feeding
by
both
parents
for
a
further
three
weeks.
Sie
werden
dann
für
weitere
zwei
Wochen
von
beiden
Elternvögeln
versorgt.
WikiMatrix v1
Transformed
shoots
become
visible
after
a
further
2-3
weeks.
Transformierte
Sproße
werden
nach
weiteren
2-3
Wochen
sichtbar.
EuroPat v2
In
all
cases,
the
Diazinon
action
is
fully
maintained
for
a
further
7
weeks.
In
allen
Fällen
bleibt
die
Diazinon-Wirkung
noch
7
Wochen
lang
voll
erhalten.
EuroPat v2
In
the
next
weeks,
further
events
will
follow.
In
den
nächsten
Wochen
finden
weitere
Auszeichnungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Patients
received
Sativex
for
a
further
38
weeks
in
addition
to
their
current
pain
therapy.
Die
Teilnehmer
erhielten
Sativex
für
weitere
38
Wochen
zusätzlich
zu
ihrer
aktuellen
Schmerzmedikation.
ParaCrawl v7.1
Over
the
coming
weeks,
further
co-operations
with
sales
and
distribution
partners
will
follow.
In
den
nächsten
Wochen
werden
weitere
Verkaufsstellen
und
Vertriebspartner
dazukommen.
ParaCrawl v7.1
Some
further
weeks
in
Daun
helped
to
soothe
the
strong
pain.
Noch
einige
Wochen
in
Daun
halfen,
den
starken
Schmerz
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
You
will
feel
inflow
of
energy
for
many
further
weeks.
Von
diesem
Energieaufbau
profitieren
Sie
noch
viele
weitere
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
few
weeks
further
mobile
housing
units
for
a
total
of
4,000
internally
displaced
persons
will
be
delivered.
In
den
kommenden
Wochen
werden
weitere
mobile
Wohneinheiten
für
insgesamt
4.000
Binnenflüchtlinge
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
to
that
effect
must
be
received
by
the
other
contracting
party
within
a
further
two
weeks.
Diese
Erklärung
muss
innerhalb
von
zwei
weiteren
Wochen
dem
anderen
Vertragspartner
zugegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Career
and
Further
Education
Weeks
are
co-funded
by
the
ESF.
Die
Wiener
Wochen
für
Beruf
und
Weiterbildung
werden
aus
dem
ESF
kofinanziert.
ParaCrawl v7.1
After
a
treatment
interruption
of
8
weeks,
30
of
these
patients,
received
mepolizumab
for
a
further
52
weeks.
Nach
einer
Behandlungsunterbrechung
von
8
Wochen
erhielten
30
dieser
Patienten
Mepolizumab
für
weitere
52
Wochen.
ELRC_2682 v1
After
two
further
weeks,
continue
with
a
dose
of
40
mg
every
week.
Nach
zwei
weiteren
Wochen
wird
die
Behandlung
mit
einer
Dosis
von
40
mg
wöchentlich
fortgesetzt.
ELRC_2682 v1
If
the
lesions
have
not
all
disappeared,
a
further
four
weeks
of
treatment
may
be
necessary.
Wenn
die
Läsionen
nicht
alle
verschwunden
sind,
kann
eine
weitere
vierwöchige
Behandlung
notwendig
sein.
EMEA v3
If
this
is
not
sufficient,
symptom
relief
will
normally
be
achieved
within
a
further
4
weeks.
Wenn
dies
nicht
ausreicht,
wird
eine
Symptombesserung
normalerweise
innerhalb
weiterer
4
Wochen
erreicht.
ELRC_2682 v1