Übersetzung für "By striking" in Deutsch

By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.
Durch eine Übereinkunft mit den USA sollte die EU hier die Vorreiterrolle übernehmen.
News-Commentary v14

But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.
Aber Tuberkel-Frakturen werden nicht durch Gegenstände verursacht, die den Knochen zerschlagen.
OpenSubtitles v2018

They could strike at him by striking at you.
Sie könnten ihn treffen, indem sie dich treffen.
OpenSubtitles v2018

And the gods have punished me by striking down my father.
Und die Götter bestraften mich, indem sie meinen Vater niederschlugen.
OpenSubtitles v2018

The Gods have punished me by striking down my father.
Die Götter bestraften mich, indem sie meinen Vater niederschlugen.
OpenSubtitles v2018

It must be taken by lifting and striking.
Dies geschieht durch Anbeten und Beschwichtigen.
WikiMatrix v1

However, this is made possible by the striking tools.
Durch die Schlagwerkzeuge ist dies aber möglich.
EuroPat v2

Here the hostesses are characterized by their striking appeal and authentic elegance.
Dabei zeichnen sich die Hostessen durch ihre auffallende Attraktivität und authentische Eleganz aus.
ParaCrawl v7.1

The plate is then bent over manually by striking the bending tool with a hammer.
Durch Aufschlagen eines Hammers auf das Biegewerkzeug wird das Blech dann manuell umgebogen.
EuroPat v2

It is played by striking the inverted calebasse with the fists.
Es wird gespielt, indem die umgekehrte Calebasse mit den Fäusten geschlagen wird.
ParaCrawl v7.1