Übersetzung für "By my watch" in Deutsch

It's 2:30 by my watch.
Auf meiner Uhr ist es 2.30 Uhr.
Tatoeba v2021-03-10

I can't stand idly by and watch my fellow countrymen slaughtered.
Ich kann nicht zusehen, wie meine Landsleute abgeschlachtet werden.
OpenSubtitles v2018

I couldn't just stand by and watch my nephew throw his life away.
Ich konnte nicht zuschauen, wie mein Neffe sein Leben wegwirft.
OpenSubtitles v2018

It is just nine by my watch.
Nach meiner Uhr ist es genau neun.
Tatoeba v2021-03-10

It's four o'clock by my watch.
Nach meiner Uhr ist es vier.
Tatoeba v2021-03-10

It was a long ride, three hours by my watch.
Es war eine lange Fahrt, drei Stunden nach meiner Uhr.
ParaCrawl v7.1

Yet by my watch, which was with me, only a few seconds had passed.
Aber nach meiner Uhr, die ich bei mir trug, waren nur Sekunden vergangen.
OpenSubtitles v2018

And by my watch, it is about time to sign these documents and make it official.
Und nach meiner Uhr ist es soweit diese Dokumente zu unterzeichnen und es offiziell zu machen.
OpenSubtitles v2018

The truth is, I couldn't stand by and watch my friends risking everything doing work that I myself began.
Die Wahrheit ist, dass ich es nicht ausgehalten habe, dass meine Freunde alles riskieren, Arbeit erledigen, die ich selbst begonnen habe.
OpenSubtitles v2018

I will not stand by and watch my men die when I had the chance to save them.
Ich werde nicht danebenstehen und zusehen wie meine Männer sterben, wenn ich die Chance habe sie zu retten.
OpenSubtitles v2018

Now it 3:20 AM by my watch and the great ship is dead level with the sea.
Laut meiner Uhr ist es jetzt 3.20 Uhr und das große Schiff befindet sich mit dem Oberdeck auf Wasserhöhe.
WikiMatrix v1

By my watch, you have less than ten minutes before you cycle back to square one, before you tell me we've never met before.
Nach meiner Uhr, haben Sie weniger als 10 Minuten... bevor Sie wieder am Nullpunkt angelangt sind, bevor Sie mir erzählen werden, das wir uns noch nie getroffen haben.
OpenSubtitles v2018

A: We analyze the data gathered by my Polar watch together with the team's trainers and experts.
A: Gemeinsam mit den Trainern und Experten des Teams analysieren wir die Daten, die meine Polar Pulsuhr erfasst hat.
ParaCrawl v7.1

Although my finish time looks mighty impressive at 14:32 it really should be 16:32, at least that is the time by my watch.
Obwohl meine Zeit des Endes mächtig eindrucksvoll für 14:32, es aussieht, wirklich sein soll 16:32, wenigstens der Zeit von meinen Stunden ist.
ParaCrawl v7.1

A: We analyse the data gathered by my Polar watch together with the team's trainers and experts.
A: Gemeinsam mit den Trainern und Experten des Teams analysieren wir die Daten, die meine Polar Pulsuhr erfasst hat.
ParaCrawl v7.1

Maybe by watching my toons, you'll learn something and I can trade you easier. Yes, sir.
Wenn du meinem Trupp aufmerksam zusiehst, lernst du vielleicht was und ich werd dich schneller wieder los.
OpenSubtitles v2018

I stood by and watched my father be... tortured and executed, and I did nothing. Then I watched them do the same thing to you, and I did nothing.
Ich stand da und sah zu, wie mein Vater... misshandelt und ermordet wurde und tat nichts... und dann sah ich zu, wie sie dir dasselbe antaten... und tat nichts.
OpenSubtitles v2018

Billed $170 an hour by my attorney, I watched helplessly as the two attorneys jousted by email.
Durch meinen Anwalt in Rechnung $ 170 pro Stunde, sah ich hilflos zu, wie sich die beiden Anwälte jousted per E-Mail.
ParaCrawl v7.1

I learned it by watching my Somali friends around Ramadan and I was able to make my own variation.
Ich lernte sie durch die Beobachtung meiner Somali Freunde um Ramadan und ich konnte meine eigene Variation machen.
ParaCrawl v7.1

Paul later describes the teaching-learning process in this summary: ‘All you have learned by participation in the church’s life by listening by watching my example; put this now into practice’ (Philippians 4:9).
Paul später beschreibt die Lehr-Lern-Prozess in dieser Zusammenfassung: "Alles, was Sie haben durch die Teilnahme an der kirchlichen Leben durch das Hören durch die Beobachtung meinem Beispiel gelernt, setzen diese nun in die Praxis" (Philipper 4,9).
ParaCrawl v7.1

I first really had to Get used to the foreign table manners, as in the beginning, I really felt nauseos by watching my table neighbour.
Ich musste mich schon erst an die uns fremden Tischmanieren gewöhnen, denn anfangs wurde mir schon etwas schlecht, wenn ich meine Sitznachbarn beobachtet habe.
ParaCrawl v7.1

One unexpected sentence came from her lips after another, till I got involved in a web of mystification; and wondered what unseen spirit had been sitting for weeks by my heart watching its workings and taking record of every pulse.
Eine unerwartete Redensart nach der anderen kam von ihren Lippen, bis ich mich in ein förmliches Netz von Mystifikation verwickelt sah. Ich dachte nur noch verwundert darüber nach, welch unsichtbarer Geist seit Wochen an meinem Herzen gesessen haben könne, um sein Fühlen und Zittern und Zweifeln und Zagen auszukundschaften und es getreulich bis in das leiseste Empfinden hinein zu verzeichnen.
Books v1