Übersetzung für "By midday" in Deutsch

He will be dead by midday.
Er wird bis Mittag tot sein.
OpenSubtitles v2018

Proposals for amendments must reach the secretariat by midday on 14 February at the latest.
Änderungsanträge müssen dem Sekretariat bis spätestens 14. Februar 2000 um 12.00 Uhr zugehen.
TildeMODEL v2018

We need proof by midday tomorrow.
Vor morgen Mittag brauchen wir Beweise.
OpenSubtitles v2018

By midday on Monday, our agents will have decoded enemy traffic from the weekend.
Bis Montagmittag haben unsere Agenten den Funkverkehr des Feinds am Wochenende entschlüsselt.
OpenSubtitles v2018

If I'm not back by midday, we have our priest.
Bin ich bis Mittag nicht da, haben wir unseren Priester.
OpenSubtitles v2018

I came by plane at midday.
Ich bin am Mittag mit dem Flugzeug gekommen.
OpenSubtitles v2018

If we march by midday we can easily...
Wenn wir zu Mittag aufbrechen, können wir...
OpenSubtitles v2018

We can get there by midday tomorrow!
Morgen Mittag können wir da sein.
OpenSubtitles v2018

So you make sure my son is back by midday.
Also sorgt dafür, dass mein Sohn bis Mittag zurück ist.
OpenSubtitles v2018

By midday tomorrow, your crew will be safely aboard their ship.
Bis morgen Mittag ist Ihre Mannschaft wieder sicher an Bord.
OpenSubtitles v2018

Please book your massage at reception by midday the day before.
Bitte buchen Sie Ihre Massage bis 12.00 Uhr am Vortag am Empfang.
CCAligned v1

Guests must check out by midday.
Die Zimmer müssen bis Mittag geräumt werden.
CCAligned v1