Übersetzung für "By maximum" in Deutsch
The
Authority
may
extend
the
said
period
by
a
maximum
period
of
a
further
six
months.
Die
Behörde
kann
diese
Frist
um
höchstens
sechs
weitere
Monate
verlängern.
DGT v2019
This
period
may
be
extended
by
a
maximum
of
10
working
days
in
appropriate
cases.
Gegebenenfalls
kann
diese
Frist
um
höchstens
zehn
Arbeitstage
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
in
duly
justified
cases
by
a
maximum
of
48
hours.
Diese
Frist
kann
in
besonders
begründeten
Fällen
um
höchstens
48
Stunden
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
recording
may
be
replaced
by
maximum
measurements.
Die
Aufzeichnung
darf
durch
Messungen
von
Höchstwerten
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
aid
intensity
may
be
increased
by
maximum
10
percentage
points
for
medium–sized
enterprises.
Die
Beihilfeintensität
darf
für
mittlere
Unternehmen
um
maximal
10
Prozentpunkte
erhöht
werden.
DGT v2019
The
data
protection
period
may
be
prolonged
by
a
maximum
of
three
years.
Der
Datenschutz
kann
höchstens
um
drei
Jahre
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
This
period
may
be
extended
by
a
maximum
of
ten
working
days
in
appropriate
cases.
Gegebenenfalls
kann
diese
Frist
um
höchstens
10
Arbeitstage
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Size
is
determined
by
the
maximum
diameter
of
the
equatorial
section
or
by
weight.
Die
Größe
wird
nach
dem
größten
Querdurchmesser
oder
dem
Gewicht
bestimmt.
DGT v2019
Each
queen
bee
may
be
accompanied
by
a
maximum
of
20
attendants.
Eine
Bienenkönigin
darf
von
höchstens
20
Pflegebienen
begleitet
werden.
DGT v2019
In
the
present
case,
all
potential
claims
would
be
limited
by
maximum
amounts
and
limited
in
time.
Im
fraglichen
Fall
seien
alle
etwaigen
Ansprüche
durch
einen
Höchstbetrag
und
zeitlich
begrenzt.
DGT v2019
Size
is
determined
by
the
maximum
diameter
of
the
equatorial
section
of
the
fruit.
Die
Größe
wird
bestimmt
nach
dem
größten
Querdurchmesser
der
Frucht.
DGT v2019
The
aid
intensity
may
be
increased
by
maximum
20
percentage
points
for
small
enterprises.
Die
Beihilfeintensität
darf
für
kleine
Unternehmen
um
maximal
20
Prozentpunkte
erhöht
werden.
DGT v2019
The
aid
intensity
may
be
increased
by
maximum
10
percentage
points
for
medium-sized
enterprises.
Die
Beihilfeintensität
darf
für
mittlere
Unternehmen
um
maximal
10
Prozentpunkte
erhöht
werden.
DGT v2019
The
aid
intensity
may
be
increased
by
maximum
20
percentage
points.
Die
Beihilfeintensität
darf
um
maximal
20
Prozentpunkte
erhöht
werden.
DGT v2019
The
aid
intensity
may
be
increased
by
maximum
10
percentage
points.
Die
Beihilfeintensität
darf
um
maximal
10
Prozentpunkte
erhöht
werden.
DGT v2019