Übersetzung für "By focussing" in Deutsch
The
laser
beam
11
discharging
therefrom
is
focussed
by
a
focussing
optical
means
12.
Der
aus
ihm
austretende
Laserstrahl
11
wird
durch
eine
Fokussieroptik
12
fokussiert.
EuroPat v2
The
main
peak
was
pure
according
to
analysis
by
isoelectric
focussing
and
SDS-polyacrylamide
gel
electrophoresis.
Der
Hauptpeak
war
gemäß
Analyse
durch
isoelektrische
Fokussierung
und
SDS-Polyacrylamid
Gelelektrophorese
rein.
EuroPat v2
This
can
be
made,
for
example,
by
focussing
marking
points
with
an
operating
microscope.
Dies
kann
etwa
durch
das
Fokussieren
von
Markierungspunkten
mit
einem
Operationsmikroskop
erfolgen.
EuroPat v2
The
engraved
cups
are
produced
by
means
of
focussing
and
defocussing.
Durch
Fokussierung
und
Defokussierung
werden
die
Gravurnäpfchen
erzeugt.
EuroPat v2
By
focussing
and
through
targeted
control
of
activities,
cost
savings
are
achieved.
Durch
Fokussierung
und
gezielte
Aktivitätensteuerung
werden
Kosten
gespart.
ParaCrawl v7.1
Shadowing
may
be
considerably
improved
by
focussing
the
light
source.
Die
Abschattung
kann
durch
eine
Fokussierung
der
Lichtquelle
erheblich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
vertical
distance
d
is
set
by
the
auto-focussing
optic
1
a
.
Der
vertikale
Abstand
d
wird
durch
die
Autofokus-Optik
1a
eingestellt.
EuroPat v2
Improve
your
closing
rate
by
focussing
on
the
right
construction
projects.
Verbessern
Sie
Ihre
Abschlussrate,
indem
Sie
sich
auf
die
richtigen
Projekte
konzentrieren.
CCAligned v1
We
want
to
achieve
our
company’s
purpose
and
objectives
by
focussing
on
the
following
activities:
Wir
wollen
Zweck
und
Ziele
unseres
Unternehmens
erreichen
durch
folgende
Aktivitäten:
CCAligned v1
They
do
this
by
focussing
on
the
aspects
of:
quality,
service,
innovation
and
sustainability.
Dazu
konzentriert
sich
das
Unternehmen
auf
Qualität,
Dienstleistung,
Innovation
und
Nachthaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
ENELA,
by
focussing
on
leadership
skills,
can
help
to
close
the
gap
in
existing
training
programmes."
Durch
die
gezielte
Förderung
von
Führungskompetenzen
kann
ENELA
die
Lücke
in
bestehenden
Ausbildungsprogrammen
schließen
helfen.“
TildeMODEL v2018
An
optimum
reference
function
is
then
calculated
from
an
analysis
of
the
azimuth
signal
by
automatic
focussing.
Durch
eine
automatische
Fokussierung
wird
dann
eine
optimale
Referenzfunktion
aus
einer
Analyse
des
Azimutsignals
berechnet.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
beam
parameters
of
the
two
in-coupling
arms
in
the
sensor
plane
is
effected
by
means
of
focussing
optics.
Die
Einstellung
der
Strahlparameter
beider
einzukoppelnden
Lichtstrahlen
in
der
Sensorebene
erfolgt
durch
eine
fokussierende
Optik.
EuroPat v2
Also,
the
complementary
radiation
from
the
second
light
source
is
deflected
by
the
focussing
means
of
the
first
light
source.
Weiterhin
wird
die
Komplementärstrahlung
der
zweiten
Lichtquelle
durch
die
Fokussiermittel
der
ersten
Lichtquelle
umgelenkt.
EuroPat v2
In
our
target
market
we
differ
from
our
competitors
by
focussing
on
fields
of
competence
and
by
an
uncompromising
quality
awareness.
Wir
differenzieren
uns
in
unseren
Zielmärkten
durch
Fokussierung
und
kompromissloses
Qualitätsdenken
von
unseren
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
complexity
by
focussing
on
the
essential
aspects
and
with
this
leads
to
lean
projects.
Er
reduziert
Komplexität
durch
die
Fokussierung
auf
die
wesentlichen
Aspekte
und
führt
so
zu
schlanken
Projekten.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
focussing
on
one
thing
above
all
else:
Maximum
quality.
Möglich
ist
dies,
indem
wir
unser
Augenmerk
vor
allem
auf
eines
setzen:
maximale
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
cumulatively
the
intensity
ratio
can
be
provided
also
by
a
changed
focussing
of
the
input
laser
light.
Alternativ
oder
kumulativ
kann
das
Intensitätsverhältnis
auch
durch
eine
geänderte
Fokussierung
des
eingekoppelten
Laserlichtes
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Ensure
a
decisive
competitive
advantage
by
focussing
on
the
development
needs
of
your
employees.
Sichern
Sie
sich
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil,
indem
Sie
sich
auf
die
Entwicklungsbedürfnisse
Ihrer
Mitarbeitenden
fokussieren.
CCAligned v1
By
focussing
on
the
core
elements
of
a
vacuum
cleaner,
the
machine
benefits
from
particularly
simple
handling
and
maintenance.
Durch
die
Konzentration
auf
die
wesentlichsten
Saugerelemente
besticht
das
Gerät
durch
äußerst
einfache
Handhabung
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1