Übersetzung für "By every means" in Deutsch

In Italy a Prime Minister is attempting to intimidate the opposition press by every means available.
In Italien versucht ein Premierminister die oppositionelle Presse durch jedes erdenkliche Mittel einzuschüchtern.
Europarl v8
It is a threat that must be combatted by every lawful means.
Er muß daher mit allen legalen Mitteln bekämpft werden.
Europarl v8
People smuggling and trafficking in human beings must therefore be combated by every means available under the rule of law.
Deshalb muss der Menschenhandel mit allen Mitteln des Rechtsstaates bekämpft werden.
Europarl v8
We in Europe must start by using every means other than military force.
Wir in Europa müssen zuerst alle nichtmilitärischen Möglichkeiten nutzen!
Europarl v8
To achieve that, unemployment had to be combated by every possible means.
Daher müsse die Arbeitslosigkeit mit allen Mitteln abgebaut werden.
EUbookshop v2
By every means which leads to that end.
Mit allen Mitteln, die zum Ziele führen.
ParaCrawl v7.1
They try by every means to prop up the building.
Man versucht mit allen möglichen Mitteln, das Gebäude abzustützen.
ParaCrawl v7.1
But by no means every massive sulphide occurrence is rich in precious metals.
Doch längst nicht jedes Massivsulfidvorkommen ist reich an Edelmetallen.
ParaCrawl v7.1
I am determined to clip the wings of organised crime by every possible means.
Ich bin fest entschlossen, alle Möglichkeiten auszunutzen, um der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten.
TildeMODEL v2018
So they are resolved to defend their toil and their incomes by every means available.
Wenn wir die Überschüsse abbauen wollen, sollten wir mit einer solchen Haushaltspolitik Schluß machen.
EUbookshop v2
It must be combated by every means available wherever it arises.
Überall dort, wo es auftritt, ist es mit allen Mitteln zu bekämpfen.
Europarl v8
My father hasn't seen my mother although he tried by every means.
Mein Vater konnte meine Mutter nicht besuchen, obwohl er alles mögliche versucht hat.
ParaCrawl v7.1
By this means, every cuvette bore hole 11 belonging to one of the reactors 2 can be moved into the IR beam.
Dadurch kann jede zu einem der Reaktoren 2 gehörige Küvettenbohrung 11 in den IR-Strahl bewegt werden.
EuroPat v2
It is necessary by every means to dissolve all the conventional divisions of ignorance.
Es ist notwendig, mit allen Mitteln eine von Unkenntnis herrührende Entzweiung zu beheben.
ParaCrawl v7.1
It is precisely darkness which will intrude upon each harmony by every means.
Gerade Dunkelheit wird sich auf jede mögliche Art und Weise in jede Harmonie eindrängen.
ParaCrawl v7.1
As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced.
Wenn nur auf jede Art und Weise, aufrichtig oder hinterhältig, Christus verkündet wird.
ParaCrawl v7.1
Your mission is to get yourself known and accepted, by every means possible.
Ihre Mission ist, sich zu erhalten bekannt und angenommen, durch jedes die möglichen Mittel.
ParaCrawl v7.1
My father hasn’t seen my mother although he tried by every means.
Mein Vater konnte meine Mutter nicht besuchen, obwohl er alles mögliche versucht hat.
ParaCrawl v7.1
The administration is insisted that the party influence must be increased by every possible means.
Die Politverwaltung bestand darauf, daß der Einfluß der KPD mit allen Mitteln zu stärken sei.
ParaCrawl v7.1
The Administration insisted that the Party influence must be increased by every possible means.
Die Politverwaltung bestand darauf, daß der Einfluß der KPD mit allen Mitteln zu stärken sei.
ParaCrawl v7.1
Today, we must support by every means possible those forces in both Israel and Palestine who wish to come to a definitive agreement.
Heutzutage müssen wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln die Kräfte unterstützen, die sowohl in Israel wie auch in Palästina zu einem endgültigen Abkommen gelangen möchten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

of every mean as meaning what does mean
mean over by every means i have been meaning all and every
as a means every few