Übersetzung für "By emphasizing" in Deutsch
Let
me
conclude
by
emphasizing
that
women
are
the
vital
ingredient
for
future
development.
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
betonen,
Frauen
sind
der
Schlüssel
für
Entwicklung.
Europarl v8
He
continued
by
emphasizing
the
need
for
a
public
and
private
investment
plan.
In
seinen
weiteren
Ausführungen
betont
er
die
Notwendigkeit
einer
öffentlichen
und
privaten
Investitionsoffensive.
TildeMODEL v2018
Neither
can
the
interference
be
counteracted
in
this
case
by
emphasizing
the
transmission
level.
Auch
kann
hier
der
Störung
nicht
durch
Anheben
des
Sendepegels
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
By
emphasizing
the
horizontal
plane,
a
subjectively
large
spatial
feel
is
achieved.
Durch
die
Betonung
der
horizontalen
Ebene
entsteht
ein
subjektiv
großzügiges
Raumgefühl.
ParaCrawl v7.1
We
then
try
to
counteract
the
negative
impulses
by
emphasizing
our
positive
ones.
Schließlich
versuchen
wir
den
negativen
Impulsen
entgegenzuwirken,
indem
wir
die
positiven
betonen.
ParaCrawl v7.1
He
supports
the
dialogue
by
emphasizing
one
certain
piece
of
information.
Er
unterstützt
den
Dialog
dadurch,
daß
er
eine
Information
besonders
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
These
pedals
color
the
tone
by
emphasizing
certain
frequencies.
Diese
Pedale
färben
den
Ton
durch
das
Betonen
bestimmter
Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
Overview
By
omitting
or
emphasizing,
you
place
emphases
in
your
CV.
Allein
durch
Weglassen
oder
Betonen
setzen
Sie
Schwerpunkte
in
Ihrem
Lebenslauf.
ParaCrawl v7.1
By
emphasizing
the
textures,
the
painting
tools
become
the
theme
of
the
painting
itself.
Durch
die
Betonung
der
Texturen
werden
die
Werkzeuge
zum
Thema
der
Malerei
selbst.
ParaCrawl v7.1
By
emphasizing
the
empirical
knowledge,
I
do
not
mean
to
discount
the
transcendent
one.
Durch
Betonen
des
empirischen
Wissens
beabsichtige
ich
nicht,
das
transzendente
abzuwerten.
ParaCrawl v7.1
Drive
conversions
by
emphasizing
popular
games,
tournaments
being
viewed,
or
tables
with
limited
availability.
Steigern
Sie
die
Konversionen,
indem
Sie
beliebte
Spiele,
angesehene
Wettkämpfe
oder
limitierte
Verfügbarkeiten
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
However,
these
ostensible
contradictions
can
be
put
to
productive
use
for
discussions,
by
emphasizing
multiperspectivity.
Diese
vermeintlichen
Widersprüche
können
jedoch
durch
die
Betonung
der
Multiperspektivität
produktiv
für
Diskussionen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
make
teaching
excellence
a
reality
by
emphasizing
Theoretical
Education
and
Practical
Training.
Durch
die
Betonung
von
theoretischer
Ausbildung
und
praktischem
Training
die
Exzellenz
des
Lehrens
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1