Übersetzung für "By ballot" in Deutsch
What
we
mean
by
'secret
ballot'
is
that
no
record
is
kept.
Mit
"geheimer
Abstimmung"
meinen
wir
indes,
daß
nichts
protokolliert
wird.
Europarl v8
The
Awards
have
been
presented
annually
since
1987,
and
the
winners
are
selected
by
ballot
of
the
Active
members
of
the
HWA.
Die
Gewinner
werden
per
Wahl
von
den
Mitgliedern
der
HWA
bestimmt.
Wikipedia v1.0
Parliament
shall,
following
a
debate,
take
a
decision
by
secret
ballot.
Das
Parlament
entscheidet
nach
einer
Aussprache
in
geheimer
Abstimmung.
JRC-Acquis v3.0
Parliament
shall
vote
on
such
amendments
by
secret
ballot.
Das
Parlament
entscheidet
über
diese
Anträge
in
geheimer
Abstimmung.
JRC-Acquis v3.0
The
selection
shall
be
made
by
secret
ballot.
Die
Auswahl
erfolgt
in
geheimer
Abstimmung
.
JRC-Acquis v3.0
Voting
shall
be
by
show
of
hands,
by
recorded
vote,
or
by
secret
ballot.
Abgestimmt
wird
durch
Handzeichen,
durch
namentliche
Stimmabgabe
oder
geheim.
TildeMODEL v2018
Election
to
the
various
representative
posts
shall
always
be
by
secret
ballot.
Die
Wahlen
für
die
Besetzung
der
einzelnen
Ämter
sind
stets
geheim.
TildeMODEL v2018
The
President
shall
be
elected
by
secret
ballot.
Der
Präsident
wird
in
geheimer
Wahl
gewählt.
DGT v2019
Votes
relating
to
persons
shall
be
by
secret
ballot.
Personen
betreffende
Entscheidungen
erfolgen
in
geheimer
Abstimmung.
DGT v2019
The
elections
provided
for
in
this
Article
shall
be
by
secret
ballot.
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Wahlen
sind
geheim.
DGT v2019
The
vote
shall
be
held
by
secret
ballot
on
the
basis
of
a
majority
of
the
votes
cast.
Die
Abstimmung
ist
geheim
und
wird
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
entschieden.
DGT v2019