Übersetzung für "Ballot stuffing" in Deutsch
This
means
that
there
has
been
ballot
box
stuffing,
as
there
was
in
Corsica's
election.
Das
bedeutet,
dass
wir
es
hier
mit
Manipulation
von
Stimmzetteln
zu
tun
haben,
wie
bei
den
Wahlen
in
Korsika.
Europarl v8
The
footage
appears
to
show
individuals
dressed
as
election
officials
stuffing
ballot
boxes,
reportedly
in
Sudan’s
Red
Sea
State.
Die
Filmaufnahmen
zeigen
offensichtlich
Personen,
die
als
Wahlhelfer
gekleidet
sind,
wie
sie
Wahlurnen,
angeblich
im
sudanesischen
Staat
am
Roten
Meer,
vollstopfen.
GlobalVoices v2018q4
Obasanjo
retains
the
backing
of
the
army,
some
of
whose
members
openly
participated
in
stuffing
ballot
boxes
and
intimidating
the
opposition.
Obasanjo
hat
immer
noch
die
Unterstützung
der
Armee,
von
der
sich
einige
Mitglieder
offen
an
der
Fälschung
von
Stimmzetteln
und
der
Einschüchterung
der
Opposition
beteiligten.
News-Commentary v14
It
must
be
remembered
that
in
2004,
Ramos
Horta
led
the
CPLP
mission
to
"oversee"
(without
great
success,
by
the
way...)
this
country's
elections,
when
under
the
complicit
gaze
of
the
international
community
and
the
government
then
led
by
Durão
Barroso,
fraud
and
"ballot-box
stuffing"
took
place
all
over
the
country.
Es
ist
zu
bedenken,
dass
Ramos-Horta
2004
den
Einsatz
der
CPLP
leitete,
die
die
Wahlen
in
diesem
Land
"beaufsichtigte"
(ohne
viel
Erfolg
übrigens...),
als
zahlreiche
Betrügereien
und
"Wahlurnen
Füllungen"
mit
der
Komplizenschaft
der
internationalen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
von
Durão
Barroso
in
ganz
Guinea-Bissau
stattgefunden
haben.
GlobalVoices v2018q4
IEC
head
Zia
ul-Haq
Amarkhail
was
forced
to
step
down
after
Abdullah's
team
claimed
to
have
recordings
of
him
ordering
ballot
box
stuffing
in
Ghani's
favour.
Der
Vorsitzende
des
IEC,
Zia
ul-Haq
Amarkhail,
musste
zurücktreten,
nachdem
das
Wahlkampfteam
um
Abduallah
behauptet
hatte,
im
Besitz
von
Aufnahmen
zu
sein,
auf
denen
er
anordne,
die
Wahlurnen
mit
Stimmen
für
Ghani
zu
füllen.
GlobalVoices v2018q4
It
was
from
that
time
and
still
ballot-box
stuffing
and
multiple
voting
are
not
even
an
administrative
offense.
Es
war
aus
dieser
Zeit
und
noch
Wahlurne
Füllung
und
Mehrfachstimmrechte
sind
noch
nicht
einmal
eine
Ordnungswidrigkeit.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
ballot
stuffing
in
the
Duma
elections,
December
4,
2011
was
made
at
a
polling
station
in
the
Moscow
region
Khoroshevo-Mnevniki.
Der
Versuch,
Stimmzettel
Füllung
in
den
Duma-Wahlen,
den
4.
Dezember
2011
wurde
in
einem
Wahllokal
in
der
Region
Moskau
Khoroshevo-Mnevniki
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Investigative
Committee
of
the
Russian
Federation
refused
to
bring
criminal
charges
of
ballot
stuffing
in
one
section
of
Moscow
during
the
voting
in
the
elections
to
the
Duma,
said,
“Herald.”
Investigative
Committee
der
Russischen
Föderation
weigerte
sich,
Strafanzeige
wegen
Wahlgang
Füllung
in
einem
Abschnitt
von
Moskau
während
der
Stimmabgabe
bei
den
Wahlen
zur
Duma
zu
bringen,
sagte:
ParaCrawl v7.1
The
military
then
brazenly
proceeded
to
fix
the
result
through
a
combination
of
voter
intimidation
and
ballot
box
stuffing.
Das
Militär
ging
dann
dreist
vor,
um
das
Ergebnis
durch
eine
Kombination
aus
Einschüchterung
der
Wähler
und
Fälschung
von
Wahlzetteln
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
sum
Nazarov
appreciated
their
moral
suffering,
which
caused
her
to
Tatiana
Ivanova,
told
the
press
about
how
the
chief
RONO
been
declining
it
to
ballot
stuffing.
In
einer
solchen
Summe
Nazarov
geschätzt
ihrer
moralischen
Leiden,
die
sie
zum
Tatiana
Ivanova
verursacht,
sagte
der
Presse
darüber,
wie
der
Chef
RONO
rückläufig
es
Wahlgang
Füllung.
ParaCrawl v7.1
Ballot
boxes
stuffed,
polling-place
judges
intimidated
candidates
assaulted.
Wahlurnen
aufgefüllt,
Wahlhelfer
eingeschüchtert...
Kandidaten
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
It
is
alleged
that
the
police
chief
stuffed
ballot
boxes
for
Karzai.
Es
wird
behauptet,
dass
dieser
Kommandeur
die
Wahlurne
mit
Wahlzetteln
für
Karzai
vollgestopft
haben
soll.
ParaCrawl v7.1
It
featured
stuffed
ballot
boxes
and
repeat
voting,
ballot
slips
scattered
in
gutters,
trashed
polling
stations
and
intimidation.
Überfüllte
Wahlurnen,
mehrfach
abgegebene
Stimmen,
Wahlscheine
im
Rinnstein,
zerstörte
Wahllokale
und
Einschüchterungen
waren
nur
ein
Teil
der
Probleme.
WMT-News v2019
The
forces
of
Prime
Minister
Viktor
Yanukovych
foolishly
stuffed
ballots
and
intimidated
the
country’s
electoral
commission
to
an
absurd
degree.
Die
Kräfte
hinter
Ministerpräsident
Viktor
Janukowitsch
haben
törichterweise
Stimmzettel
gefälscht
und
die
Wahlkommission
des
Landes
bis
zu
einem
absurden
Ausmaß
eingeschüchtert.
News-Commentary v14
Hofer
already
beat
van
der
Bellen
by
15%
in
May
of
this
year,
thus
driving
the
globalists
to
panic
to
the
point
of
simply
stuffing
ballots
in
the
second
round
in
favor
of
the
Green
Globalist,
van
der
Bellen.
Hofer
schlug
bereits
im
May
diesen
Jahres
Van
der
Bellen
mit
mehr
als
15%,
was
die
Globalisten
derartig
in
Panik
versetzte,
dass
sie
die
Wahlurnen
im
zweiten
Wahlgang
mit
Stimmzetteln
für
Van
der
Bellen
vollstopfen
ließen.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
of
rigging
the
participants
were
given
a
few
tens
of
stuffing
ballots,
which
were
pre-stamped
tick
for
the
party
“United
Russia”.
Die
Organisatoren
der
Takelage
wurden
die
Teilnehmer
ein
paar
Dutzend
Füllung
Stimmzettel,
die
vorgeprägten
Tick
für
die
Partei
“Einheitliches
Russland”
gegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1