Übersetzung für "Buzzing noise" in Deutsch
What's
that
buzzing
noise?
Was
ist
das
für
ein
komisches
Geräusch?
OpenSubtitles v2018
The
starter
doesn't
turn
and
there's
a
loud
buzzing,
howling
noise.
Der
Anlasser
dreht
nicht
und
ein
lautes
summendes,
heulendes
Geräusch
ertönt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
buzzing
noise
in
the
basement
to
the
Hennekijnstraat.
Es
ist
ein
Brummen
im
Keller
bis
zum
Hennekijnstraat.
ParaCrawl v7.1
Diffuser
for
shisha,
which
reduces
the
buzzing
noise
of
liquid
in
the
flask.
Diffusor
für
Shisha,
der
das
Summen
der
Flüssigkeit
in
der
Flasche
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Listen
for
a
quiet
buzzing
or
clicking
noise
to
detect
a
recording
device.
Lausche
auf
ein
leises
Summen
oder
ein
klickendes
Geräusch,
um
ein
Aufnahmegerät
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
I
was
thinking,
'Let
me
come
in,'
and
nothing
happened,
it
seemed
like
ages
waiting
there,
I
realized
then
I
wasn't
going
to
cross
and
then
I
was
back
in
the
tunnel
travelling
fast
only
this
time
when
I
re-entered
my
body
it
was
with
a
jolt,
a
thump
I
heard
like
buzzing
noise.
Ich
dachte:
'Lasst
mich
hereinkommen'
und
nichts
passierte,
es
schien
wie
eine
Ewigkeit
dort
zu
warten,
ich
realisierte
dass
dass
ich
nicht
hinüber
gelangen
würde
und
dann
war
ich
zurück
im
Tunnel,
reiste
schnell
nur
dieses
Mal
als
ich
wieder
in
meinen
Körper
eintrat
war
es
mit
einem
Ruck,
ein
Stoß,
ich
hörte
etwas
wie
ein
summendes
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
also
the
treatment
of
tinnitus
with
other
qualities,
as
pinging,
swooshing,
sounds
of
machines,
buzzing,
fizzling,
clicking
noise,
knocking,
either
consistent
or
rhythmically
pulsing,
partially
also
pulse
synchronically.
Dies
umfasst
auch
die
Behandlung
von
Tinnitus
mit
anderen
Qualitäten,
wie
Klingeln,
Rauschen,
Maschinengeräuschen,
Brummen,
Zischen,
Knacken,
Klopfen,
entweder
gleichbleibend
oder
rhythmisch-pulsierend,
teilweise
auch
pulssynchron.
EuroPat v2
You
can
air
your
rooms
in
the
summer
months
without
problems
and
enjoy
the
warm
time
of
the
year
without
worries
and
without
annoying
buzzing
noise
or
painful
bites!
In
den
Sommermonaten
können
Sie
mit
unserem
Fliegengitter
problemlos
Ihre
Räume
lüften
und
die
warme
Jahreszeit
unbesorgt
und
ohne
lästiges
Summen
oder
schmerzhafte
Stiche
genießen!
ParaCrawl v7.1
O
n
the
morning
of
Sunday
June
15th
1919,
a
distant
and
unfamiliar
buzzing
noise
was
heard
in
the
Atlantic
sky
off
Derrygimlagh.
Am
Morgen
des
15.
Juni
1919,
eines
Sonntages,
war
am
atlantischen
Himmel
vor
Derrygimlagh
ein
fernes
und
ungewöhnliches
Brummen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
types
of
sounds
people
hear
vary
greatly,
with
some
people
describing
it
as
a
ringing
in
the
ears,
others
hear
a
hissing,
buzzing
or
whooshing
noise.
Die
wahrgenommenen
Geräusche
unterscheiden
sich
stark.
Manche
Menschen
beschreiben
ein
Klingeln
in
den
Ohren,
andere
nehmen
ein
Zischen,
Summen
oder
Rauschen
wahr.
ParaCrawl v7.1
What
Luigi
Russolo
described
as
exciting
and
vital,
is
now
drowned
out
in
an
ocean
of
hissing
noise,
buzzing
drone
and
growling
hum.
Was
Luigi
Russolo
als
aufregend
und
vital
beschreibt,
löst
sich
in
einem
Meer
von
Rauschen,
Brummen
und
Summen
auf.
ParaCrawl v7.1
Lights
working
but
motor
makes
only
buzzing
noises.
Licht
funktioniert,
aber
der
Motor
gibt
nur
Brummgeräusche
von
sich.
ParaCrawl v7.1
Requires
no
minimum
load
and
it
is
very
quiet
without
any
buzz
or
humming
noise.
Erfordert
keine
Mindestlast
und
ist
sehr
leise,
ohne
Brummen
oder
Brummen.
ParaCrawl v7.1
Buzz,
clicks
and
noise
on
the
telephone
line
degrade
performance
significantly
as
well
as
people
speaking
with
interfering
sound
sources
such
as
radios
and
TV
sets
in
the
background.
Brummen,
Knackgeräusche
und
Rauschen
in
der
Telefonleitung,
aber
auch
Hintergrundgeräusche
während
eines
Gesprächs,
beispielsweise
durch
Rundfunk-
oder
Fernsehgeräte
verursacht,
beeinträchtigen
die
Leistung
erheblich.
EUbookshop v2
Since
my
aquarium
(250
l)
is
located
in
the
living
room
very
close
to
the
sofa
and
I
already
had
negative
experience
with
other
filters,
I
would
like
to
know
about
the
quietness
of
the
filter
in
operation,
as
a
monotonous
buzz
noise
can
be
very
annoying
in
the
long
run.
Da
mein
Aquarium
(250
l)
im
Wohnzimmer
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Sofa
steht
und
ich
mit
anderen
Filtern
bereits
negative
Erfahrungen
gemacht
habe,
würde
ich
gerne
wissen,
wie
es
um
die
Laufruhe
dieses
Gerätes
bestellt
ist,
da
monotone
Brummgeräusche
auf
Dauer
sehr
nervtötend
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
top-flow
cooler
"Silent
Spirit"
follows
an
open
frame
structure
concept
whereby
both
design
and
dimensions
have
been
improved
to
eliminate
humming
and
buzzing
noises
while
maintaining
a
compact
overall
size.
Der
Top-Flow-Kühler
"Silent
Spirit"
folgt
einem
offenen
Rahmenkonzept,
Design
und
Ausmaße
wurden
verbessert,
um
Brummen
und
Summen
zu
unterdrücken
bei
gleichzeitiger
Gewährleistung
einer
kompakten
Größe.
ParaCrawl v7.1