Übersetzung für "Business runs well" in Deutsch
So
at
the
very
young
galleries
the
business
runs
well
and
at
the
very
big
ones.
Also
bei
den
sehr
jungen
Galerien
laufen
die
Geschäfte
gut
und
bei
den
ganz
großen.
ParaCrawl v7.1
The
business
runs
so
well,
that
Ines
Brunn
had
to
expand
the
workshop
and
office,
and
has
since
hired
a
number
of
employees.
Das
Geschäft
läuft
so
gut,
dass
Ines
Brunn
Werkstatt
und
Büro
vergrößern
musste
und
heute
mehrere
Mitarbeiter
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
this
includes
training
sessions
on
occupational
safety,
preventative
health
in
the
workplace,
participation
in
business
runs,
as
well
as
discounted
membership
of
a
fitness
studio
for
employees
in
our
company
headquarters.
Hierzu
zählen
unter
anderem
Trainings
zum
Arbeitsschutz,
Gesundheitsprävention
am
Arbeitsplatz,
die
Teilnahme
am
Business
Run,
sowie
die
vergünstigte
Mitgliedschaft
in
einem
Fitnessstudio
für
Mitarbeiter
unserer
Unternehmenszentrale.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
numerous
attractive
offers
from
exhibitors
operating
in
the
running
business
as
well
as
our
sponsors
and
partners.
Hier
finden
Sie
zahlreiche
attraktive
Angebote
von
Ausstellern
aus
dem
Running-Bereich
sowie
unseren
Sponsoren
und
Partnern.
ParaCrawl v7.1
They
also
contribute
to
the
competitiveness
of
European
business,
because
well
run,
sustainable
companies
are
best
placed
to
contribute
to
the
ambitious
growth
targets
set
by
‘Agenda
2020’2.
Auch
können
sie
einen
Beitrag
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
leisten,
denn
gut
geführte
Unternehmen
sind
am
Besten
platziert,
um
die
ehrgeizigen
Wachstumsziele
der
'Agenda
2020'2
voran
zu
treiben.
TildeMODEL v2018
The
entrepreneur
is
often
quite
different
in
mindset
from
a
manager,
who
is
generally
charged
with
using
existing
resources
to
make
an
existing
business
run
well.
Der
Unternehmer
ist
häufig
in
der
Denkrichtung
zu
einem
Manager
ziemlich
unterschiedlich,
der
im
Allgemeinen
mit
der
Anwendung
der
vorhandenen
Betriebsmittel,
um
ein
vorhandenes
Geschäft
zu
bilden
aufgeladen
wird,
das
gut
laufen
gelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Business
is
running
well
and
machines
get
wonderful
feedback
about
the
VR
Space
and
9D
vr
shooting,
so
he
has
decided
to
become
our
long
term
partners
in
his
area.
Geschäft
läuft
gut
und
Maschinen
erhalten
wunderbares
Feedback
über
den
VR-Raum
und
das
vr
9D
Schießen,
also
hat
er
sich
entschieden,
unsere
langfristigen
Partner
in
seinem
Bereich
zu
werden.
CCAligned v1
L
’
hotel
is
a
family
run
business,
as
well
as
the
’
excellent
restaurant
serving
traditional
Ligurian
dishes
and
Mediterranean
cuisine.
L
’
Hotel
ist
ein
Familienbetrieb,
sowie
die
’
ausgezeichnete
Restaurant
serviert
traditionelle
ligurische
Gerichte
und
mediterrane
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
Gladstone
Vineyard
is
located
outside
of
Wellington
on
the
Ruamahanga
Riverbed
and
is
a
family
owned
and
run
business,
internationally
well
known
and
loved
for
producing
excellent,
complex
wines.
Der
Gladstone
Vineyard
liegt
eine
reichliche
Stunde
nördlich
von
Wellington
und
ist
ein
Familienbetrieb,
der
für
seine
exzellenten,
komplexen
Weine
international
bekannt
und
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
Why
then
did
business
run
so
well
before
and
why
was
Qaddafi
an
honoured
guest
in
Paris,
Rome
and
other
"human
rights
capitals"?
Warum
waren
die
Geschäfte
dann
so
wie
geschmiert
gelaufen
und
Gaddafi
ein
willkommener
Gast
in
Paris,
Rom
und
den
anderen
Hauptstädten
der
"Menschenrechte"
gewesen?
ParaCrawl v7.1
The
business
is
running
well
due
to
Curt
Georgi’s
personal
commitment,
especially
in
Italy,
Spain
and
Scandinavia.
Die
Geschäfte
entwickeln
sich
vorteilhaft,
nicht
zuletzt
durch
Curt
Georgis
persönlichen
Einsatz
vor
allem
in
Italien,
Spanien
und
Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
business
is
well
established
in
Blanes
and
offers
excellent
traditional
Catalan
and
market
cuisine
which
achieves
a
fusion
of
tradition
and
culinary
innovation.
Das
Strandhotel
bietet
eine
Klimaanlage
und
ein
Esszimmer.
Das
familiengeführte
Haus
ist
in
Blanes
gut
etabliert
und
bietet
eine
hervorragende,
traditionell
katalanische
und
frische
Küche,
die
durch
eine
Fusion
aus
Tradition
und
kulinarischer
Innovation
bezaubert.
ParaCrawl v7.1
I
had
many
moments
of
weakness
when
I
was
thinking
to
give
up,
but
those
moments
didn't
last
long
because
I
hated
my
previous
workplace
so
much
that
I
said
I
would
never
go
back
there
and
I
would
do
everything
possible
in
order
to
make
my
business
run
well
and
grow
constantly.
Ich
hatte
viele
schwache
Momente,
in
denen
ich
daran
dachte
aufzugeben.
Aber
diese
Momente
haben
nicht
lange
angehalten,
da
ich
meinen
vorherigen
Arbeitsplatz
so
gehasst
habe,
dass
ich
nie
mehr
dorthin
zurück
wollte
und
alles
Mögliche
dafür
tun
würde,
dass
mein
Geschäft
gut
läuft
und
ständig
wächst.
ParaCrawl v7.1
For
your
business
to
run
well,
you
need
strong
partners:
Whether
the
agile
Citan
urban
delivery
van,
the
professional,
multi-talented
Vito
or
the
Sprinter
as
a
versatile
classic
–
with
a
van
from
Mercedes-Benz
you
have
a
vehicle
at
your
side
which
is
always
ready
for
action
and
on
which
you
can
depend.
Damit
Ihr
Geschäft
erfolgreich
läuft,
brauchen
Sie
starke
Partner:
Ob
der
wendige
Stadtlieferwagen
Citan,
das
professionelle
Multitalent
Vito
oder
der
vielseitige
Klassiker
Sprinter
–
mit
einem
Transporter
von
Mercedes-Benz
haben
Sie
ein
Fahrzeug
an
Ihrer
Seite,
das
stets
einsatzbereit
ist
und
auf
das
Sie
sich
verlassen
können.
Damit
Sie
sich
voll
und
ganz
auf
Ihre
Arbeit
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1