Übersetzung für "Bus request" in Deutsch
You
can
then
continue
on
to
Grazalema
by
bus
or
request
taxi
service.
Sie
können
mit
dem
Bus
weiterfahren
oder
den
Taxi-Service
beantragen.
ParaCrawl v7.1
They
are
taken
to
the
airport
and
the
bus
on
request.
Die
Gäste
werden
auf
Wunsch
zum
Flughafen
und
Bus
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Can
be
connected
to
the
bus
at
their
request,
a
trailer
as
well.
Kann
mit
dem
Bus
auf
ihren
Antrag,
ein
Anhänger
sowie
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Rent
a
bus
now
and
request
an
individual
journey!
Jetzt
Bus
mieten
und
eine
individuelle
Reise
anfragen!
CCAligned v1
Alternatively,
you
can
be
taken
to
the
nearest
bus
stop
on
request.
Alternativ
werden
Sie
nach
vorheriger
Absprache
auch
zur
nächstgelegenen
Bushaltestelle
gebracht.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
continue
on
to
Grazalema
by
bus
or
request
taxi
service.
Enlarge
Sie
können
mit
dem
Bus
weiterfahren
oder
den
Taxi-Service
beantragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
arrange
transportation
by
car,
by
minivan
or
by
bus
on
your
request.
Gerne
besorgen
wir
Ihnen
den
Personaltransport
mit
dem
Auto,
Minivan
oder
mit
dem
Bus.
CCAligned v1
By
train:
to
Freudenstadt
Hauptbahnhof,
where
you
can
be
picked
up
by
our
hotel
bus
on
request.
Mit
der
Bahn:
bis
Freudenstadt
Hauptbahnhof,
wo
Sie
unser
Hotelbus
auf
Wunsch
abholt.
CCAligned v1
We
are
awaiting
your
bus
charter
request
and
shall
be
pleased
to
advise
you!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Busbestellung
Anfrage
und
beraten
Sie
gerne
über
Busreservierung
in
Polen!
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
free
transfer
from
the
port
or
airport
with
our
mini
bus,
uppon
request.
Wir
bieten
auch
kostenlosen
Transfer
vom
Hafen
oder
Flughafen
mit
unserem
Mini-Bus,
uppon
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The
M-Bus
master
can
request
data
from
several
slaves
(meters)
on
the
network.
Der
M-Bus-Master
kann
Daten
von
mehreren
Slaves
(Verbrauchszähler)
aus
dem
Netzwerk
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Contact
data:
Please
send
us
your
contact
data
when
you
send
us
a
bus
tour
request.
Kontaktdaten:
Bitte
geben
Sie
uns
zusammen
mit
Ihrer
Busrundfahrten
Anfrage
Ihre
Kontaktdaten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
bus
and
coach
undertakings
shall
make
available
the
international,
Community
or
national
law
establishing
the
safety
requirements,
on
which
non-discriminatory
access
rules
are
based.
Omnibusunternehmen
stellen
auf
Antrag
die
internationalen,
gemeinschaftlichen
oder
nationalen
Rechtsvorschriften
zur
Verfügung,
in
denen
die
Sicherheitsanforderungen
festgelegt
sind,
die
die
Grundlage
für
nichtdiskriminierende
Zugangsregeln
bilden.
TildeMODEL v2018
A,
B
and
C
designate
three
user
systems
whose
bus
request
and
bus
approval
signals
17'
and
18'
have
in
each
case
been
entered
one
under
the
other.
Mit
A,
B
und
C
sind
drei
Teilnehmer
bezeichnet,
deren
Busanforderung
und
Busbewilligungssignale
17'
und
18'
jeweils
untereinander
eingetragen
sind.
EuroPat v2
If
now
its
bus
request
signal
17'
changes
to
"1",
the
R
input
of
its
RS
flip-flop
element
50
also
receives,
via
the
AND
element
45,
a
"1"
signal
which,
however,
leaves
the
output
signal
of
this
RS
flip-flop
element
unchanged.
Wenn
nun
sein
Busanforderungssignal
17'
nach
"1"
ändert,
erhält
der
R-Eingang
seines
RS
-
Kippgliedes
50
über
das
UND-Glied
45
ebenfalls
ein
"l"-Signal,
was
jedoch
das
Ausgangssignal
dieses
RS-Kippgliedes
unverändert
lässt.
EuroPat v2
Via
its
RS
flip-flop
element
42,
user
system
A
sets
his
bus
approval
signal
18'
to
"1"
at
time
t6,
see
arrow
30,
and
keeps
this
state
stored
for
as
long
as
its
bus
request
signal
17'
is
"1".
Ueber
sein
RS-Kippglied
42
setzt
der
Teilnehmer
A
sein
Busbewilligungssignal
18
1
zum
Zeitpunkt
t
6
auf
"1",
vgl.
Pfeil
30,
und
hält
diesen
Zustand,
solange
sein
Busanforderungssignal
17'
=
"I"
ist,
gespeichert.
EuroPat v2
If
the
processor
P1
wants
to
access
the
bus
system
BS,
it
triggers
a
corresponding
bus
request
signal
via
a
line
L1,
which
is
passed
directly
to
the
bus
coupling
element
BK1
and
activates
the
latter.
Wenn
der
Prozessor
P1
auf
das
Bussystem
BS
zugreifen
will,
löst
der
über
eine
Leitung
L1
ein
entsprechendes
Busanforderungssignal
aus,
das
direkt
auf
das
Buskoppelglied
BK1
geführt
wird
und
dieses
aktiviert.
EuroPat v2
If
the
subordinate
processor
P2
would
like
to
access
the
bus
system
BS,
it
gives
off
a
corresponding
bus
request
via
a
line
L2,
which
leads
to
the
bus
arbiter
B1,
and
to
the
bus
arbiter
B2.
Wenn
der
nachrangige
Prozessor
P2
auf
das
Bussystem
BS
zugreifen
möchte,
gibt
er
über
eine
Leitung
L2
eine
entsprechende
Busanforderung
ab,
die
zum
einen
an
den
Busarbiter
B1
und
zum
anderen
an
den
Busarbiter
B2
führt.
EuroPat v2
If
the
processor
P3
wants
to
access
the
bus
system
BS
via
the
bus
coupling
element
BK3,
it
outputs
a
bus
request
via
a
line
L4,
which
is
passed
to
the
bus
arbiter
B2.
Wenn
der
Prozessor
P3
über
das
Buskoppelglied
BK3
auf
das
Bussystem
BS
zugreifen
will,
gibt
er
eine
diesbezügliche
Busanforderung
über
eine
Leitung
L4
ab,
die
dem
Busarbiter
B2
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
In
much
the
same
way,
the
system
may
be
configured
so
that
the
module
3
may
request
the
allocation
of
the
bus
2
via
the
line
BR
through
the
command
"bus
request".
Therefore,
the
module
3
can
actively
transmit
its
data
via
the
address
bus
16
and
the
data
bus
17
to
the
controller
9.
Ebenso
ist
es
auch
möglich,
daß
der
Baustein
13
über
die
Leitung
BR
durch
den
Befehl
"bus
request"
die
Zuweisung
des
Busses
2
anfordert,
so
daß
die
Baugruppe
3
aktiv
ihre
Daten
über
den
Adreßbus
16
und
den
Datenbus
17
an
den
Controller
9
übertragen
kann.
EuroPat v2
Let
it
be
further
assumed
that
the
processor
P2
gives
off
its
bus
request
with
a
time
delay
of
a
time
T3
in
each
case.
Angenommen
sei
ferner,
daß
der
Prozessor
P2
jeweils
mit
einer
Zeitverzögerung
um
eine
Zeit
T3
seine
Busanforderung
absetzt.
EuroPat v2
Thus,
a
bus
request
of
the
processor
P2
can
now
be
activated
immediately,
without
conflict
with
the
processor
P1,
as
shown
in
Diagram
5.
Das
führt
dazu,
daß
eine
Busanforderung
des
Prozessors
P2
nunmehr
ohne
Konflikt
mit
dem
Prozessor
P1
unverzüglich
aktiviert
werden
kann,
wie
dies
im
Diagramm
5
gezeigt
ist.
EuroPat v2
The
RS
flip-flop
element
42
remains
set,
and
thus
the
bus
approval
signal
18'
remains
at
"1",
until
its
own
user
system
no
longer
requires
the
bus,
that
is
to
say
until
a
bus
request
signal
17'
supplied
to
the
inverted
R
input
of
this
flip-flop
element
assumes
a
value
of
"0".
Das
RS-Kippglied
42
bleibt
solange
gesetzt
und
damit
das
Busbewilligungssignal
18'
auf
"1"
bis
der
eigene
Teilnehmer
den
Bus
nicht
mehr
benötigt,
d.h.,bis
ein
an
den
invertierten
R-Eingang
dieses
Kippgliedes
geführtes
Busanforderungssignal
17'
den
Wert
"0"
annimmt.
EuroPat v2
The
bus
system
is
distinguished
in
that
at
least
some
of
the
units
which
can
request
bus
access
are
allocated
values
which
indicate
how
long
and/or
how
frequently
the
relevant
unit
can
be
allocated
the
bus
or
has
been
allocated
the
bus,
and
in
that
these
values
are
used
to
decide
whether
a
unit
which
is
requesting
bus
access
is
allocated
the
bus,
or
whether
a
unit
which
requires
bus
access
is
requesting
the
bus
at
all.
Das
beschriebene
Bussystem
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
den
Einheiten,
die
einen
Buszugriff
anfordern
können,
zumindest
teilweise
Werte
zugeordnet
sind,
welche
anzeigen,
wie
lange
und/oder
wie
häufig
die
betreffende
Einheit
den
Bus
zugeteilt
bekommen
kann
oder
zugeteilt
bekommen
hat,
und
daß
es
von
diesen
Werten
abhängig
gemacht
wird,
ob
eine
einen
Buszugriff
anfordernde
Einheit
den
Bus
zugeteilt
bekommt,
oder
ob
eine
einen
Buszugriff
benötigende
Einheit
den
Bus
überhaupt
anfordert.
EuroPat v2