Übersetzung für "With this request" in Deutsch

What progress has the President made with this request?
Welche Fortschritte hat der Präsident in dieser Angelegenheit erzielt?
Europarl v8

Unfortunately, neither Israel nor the Palestinians have as yet complied with this request.
Bedauerlicherweise sind dem bis heute weder Israel noch die Palästinenser nachgekommen.
Europarl v8

Germany complied with this request for information by letter dated 20 December 2006.
Deutschland kam dieser Bitte mit Schreiben vom 20. Dezember 2006 nach.
DGT v2019

Member States shall provide the Commission with this information upon request.
Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission diese Informationen auf Anfrage zur Verfügung.
DGT v2019

Austria has not yet complied with this request.
Dieser Aufforderung hat Österreich bisher nicht Folge geleistet.
TildeMODEL v2018

Mr Bierman did not comply with this request.
Herr Bierman kam dieser Forderung nicht nach.
EUbookshop v2

Netherlands and Ireland have complied with this request officially.
Gegenwärtig sind nur die Niederlande und Irland diesem Ersuchen offiziell nachgekom men.
EUbookshop v2

You do not enter any further contractual obligations with this request.
Mit dieser Anfrage gehen Sie keine weitergehenden vertraglichen Verpflichtungen ein.
CCAligned v1

The Appellant complied with this request.
Die Beschwerdeführerin kam dieser Aufforderung nach.
ParaCrawl v7.1

The Jesuits complied with this request.
Diesem Verlangen kamen die Jesuiten entgegen.
ParaCrawl v7.1

The IVR system IVR logs off at the ACD system ACD with this log off request.
Mit diesem Logoff-Auftrag lofa meldet sich IVR-System IVR beim ACD-System ACD ab.
EuroPat v2

A fixed booking does not work with this request.
Eine feste Buchung erfolgt mit dieser Anfrage nicht.
CCAligned v1

With this request, the user will be fully authenticated and the API session will be active.
Mit dieser Anforderung wird der Benutzer vollständig authentifiziert und die API-Sitzung wird aktiv.
CCAligned v1

With this request you will be forwarded to our booking portal Top Connect.
Mit der Anfrage werden Sie zu unserem Buchungsportal Top Connect weitergeleitet.
CCAligned v1