Übersetzung für "Burst of activity" in Deutsch

With a partial seizure, the burst of electrical activity stays in one part of the brain.
Mit einer teilweisen Ergreifung bleibt die Explosion der elektrischer Aktivität in einem Teil des Gehirns.
ParaCrawl v7.1
This is what one minister termed 'the bogged-down stage' which may eventually give way to a final burst of activity.
Dies ist das „langwierige Sondieren des Terrains", wie es ein Minister nannte, das vielleicht doch noch dazu führen kann, in der Sache weiterzukommen.
EUbookshop v2
Another burst of activity took place in the United States around the time of the Civil War when a national movement to promote the eight-hour day headed by a Boston machinist, Ira Steward, achieved several legislative victories.
Ein anderer Stoß der Tätigkeit fand in den Vereinigten Staaten um die Zeit des Bürgerkrieges, wenn eine nationale Bewegung, zum des Achtstundentages zu fördern durch einen Boston Maschinisten vorangeht, Ira Verwalter, erzielte einige gesetzgebende Siege statt.
ParaCrawl v7.1
It was a burst of activity which set up the foundations of the whole of the machinery of representation theory.
Es war ein Platzen der Tätigkeit der Einrichtung der Grundstein für den gesamten Bereich der Maschinen über eine Vertretungs-Theorie.
ParaCrawl v7.1
Once this initial burst of activity to ‘spread the word’ has occurred during Day 1, then create organized working groups which will coordinate with the military to develop actionable plans.
Sobald diese Initialzündung und Informationsverteilung während Tag 1 erfolgt ist, bildet organisierte Arbeitsgruppen, die mit dem Militär zusammenarbeiten, um durchführbare Pläne zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
However this burst of colourful activity had success at the level of press and media attention but was financially unsustainable leading to bankruptcy and debt.
Dieser Ausbruch einer bunten Aktivität hatte zwar auf der Ebene von Presse- und Medienaufmerksamkeit Erfolg, war jedoch finanziell nicht ergiebig und führte zu Bankrott und Verschuldung.
ParaCrawl v7.1
Experts said last Sunday's quake in Indonesia's Bengkulu province, measuring 7.9 on the Richter scale, may have led to a shift in the huge tectonic plates deep under Asia's seas, prompting the burst of seismic activity this week.
Experten sagten, dass das Beben, das 7,9 auf der Richter-Skala maß, in Indonesiens Bengkulu-Provinz zu einer Verschiebung in den riesigen tektonischen Platten tief unter Asiens Meeren geführt haben könnte, was das Platzen von seismischer Aktivität diese Woche ausgelöst haben könnte.
ParaCrawl v7.1
Once this initial burst of activity to 'spread the word' has occurred during Day 1, then create organized working groups which will coordinate with the military to develop actionable plans.
Sobald diese Initialzündung und Informationsverteilung während Tag 1 erfolgt ist, bildet organisierte Arbeitsgruppen, die mit dem Militär zusammenarbeiten, um durchführbare Pläne zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A seizure is a short episode of symptoms which is caused by a burst of abnormal electrical activity in the brain.
Eine Ergreifung ist eine kurze Episode von Symptomen, die durch eine Explosion der anormalen elektrischer Aktivität im Gehirn verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
I can imagine another burst of activity, perhaps with a varied line-up again: we started off varying the personnel and then drifted into being a stable six-piece for quite a while, so maybe shaking up the pattern would make sense.
Ich könnte mir ein weiteres Explodieren der Aktivität vorstellen, vielleicht mit einem etwas anderen Line-Up: Wir hatten angefangen, die Besetzung etwas zu variieren und fanden uns vorübergehend als stabilie sechsköpfige Band wieder, vielleicht würde es Sinn machen, dieses Muster aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.
Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen.
Tatoeba v2021-03-10
The seizures associated with epilepsy occur as a result of uncontrollable bursts of electrical activity in the brain.
Die Anfälle treten als Folge unkontrollierbarer und unorganisierter elektrischer Aktivität im Gehirn auf.
ParaCrawl v7.1
The MRI shows massive neurological seizures... bursts of electrical activity that are ten times stronger than any epileptic seizures.
Das MRI zeigt schwere neurologische Anfälle-- Ausbrüche an elektrischer Aktivität, die zehnmal stärker sind als jeder epileptische Anfall.
OpenSubtitles v2018
A 2009 research study, conducted by Atlanta, Georgia’s Headache Center, pinpointed sudden bursts of physical activity as a migraine trigger.
In einer Studie aus dem Jahr 2009, die vom Kopfschmerzzentrum in Atlanta, Georgia, durchgeführt wurde, wurden plötzliche Schübe körperlicher Aktivität als Migräneauslöser erkannt.
ParaCrawl v7.1
By means of a variation in the concentration of the active ingredient and the loading of the device in compliance with the invention, a further adaptation of the burst effect of the active ingredient and/or a monitoring of the duration of the release is also possible.
Durch die Variation der Wirkstoffkonzentration und der Beladung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zudem eine weitere Anpassung der Wirkstoffanflutung und/oder eine Kontrolle der Freisetzungsdauer möglich.
EuroPat v2
Such slow-release formulations are, owing to the somewhat slower rise in level and a smaller burst of the active ingredient, often better tolerated than formulations with which the release of active ingredient is not delayed.
Solche Retardformulierungen sind aufgrund des etwas langsameren Anflutens und eines geringeren Bursts des Wirkstoffs oft besser verträglich als Formulierungen, bei denen die Freisetzung des Wirkstoffs nicht verzögert wird.
EuroPat v2
Again the train with resistance in quick intense bursts of activity, and then let your muscles rest and recover.
Wieder Zug mit Widerstand in schnellen intensiven Ausbrüchen der Tätigkeit und danach lässt man die Muskeln, um sich zu erholen.
ParaCrawl v7.1
With data from the "Fermi" space telescope, Bühler discovered that the crab nebula, the alleged standard candle of gamma-ray astronomy, is actually a variable source with short, but violent bursts of activity.
So entdeckte Bühler mit dem Weltraumteleskop "Fermi", dass der Krebsnebel, die vermeintliche Standardkerze der Gammastrahlen-Astronomie, in Wirklichkeit eine variable Quelle mit kurzen, aber heftigen Aktivitätsausbrüchen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the activation active-active actively in the active
to be active burst activation any activity
after activating burst of activity