Übersetzung für "Burner nozzle" in Deutsch
The
burner
1
can
also
be
operated,
however,
without
feeding
the
burner
nozzle
8.
Der
Brenner
1
kann
jedoch
auch
ohne
die
Brennerdüse
8
anzuspeisen
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
drawing
is
a
longitudinal
section
through
a
burner
nozzle
with
the
object
of
the
invention.
Die
Figur
zeigt
einen
Längsschnitt
durch
eine
Brennerdüse
mit
dem
Erfindungsgegenstand.
EuroPat v2
The
total
gas
flow
fed
to
the
burner
nozzle
is
obtained
from
the
sum
of
the
partial
gas
flows.
Der
gesamte
der
Brennerdüse
zugeführte
Gasstrom
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Teilgasströme.
EuroPat v2
In
the
method,
the
functionality
of
the
burner
nozzle
2
is
monitored
at
the
same
time.
Bei
dem
Verfahren
wird
zugleich
die
Funktionsfähigkeit
der
Brennerdüse
2
überwacht.
EuroPat v2
You
can
find
the
new
data
sheet
of
the
Fluidics
oil
burner
nozzle
here.
Das
neue
Datenblatt
über
die
Fluidics-Ölbrennerdüsen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
gas
burner
nozzle
is
characterized
by
three
groups
of
tubes
for
the
supply
of
oxygen.
Weiterhin
ist
die
Gasbrennerdüse
gekennzeichnet
durch
drei
Gruppen
von
Rohren
zur
Sauerstoffzufuhr.
EuroPat v2
Thus,
the
production
of
this
gas
burner
nozzle
is
very
expensive.
Dadurch
ist
die
Fertigung
dieser
Gasbrennerdüse
sehr
teuer.
EuroPat v2
The
burner
nozzle
3
a
has
projections
16
on
its
outside
diameter.
Die
Brennerdüse
3a
weist
an
ihrem
Aussendurchmesser
Vorsprünge
16
auf.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
sample
is
mixed
with
the
combustion
gas
in
front
of
the
burner
nozzle.
Die
Abgasprobe
wird
dem
Brenngas
vor
der
Brennerdüse
zugemischt.
EuroPat v2
Said
flow
resistance
is
constructed
as
lower
than
the
flow
resistance
formed
by
the
burner
nozzle.
Dieser
ist
kleiner
als
der
durch
die
Brennerdüse
gebildete
Strömungswiderstand
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
in
the
present
case
the
diameter
of
the
burner
nozzle
14
is
about
0.5
mm.
So
beträgt
vorliegend
der
Durchmesser
der
Brennerdüse
14
in
etwa
0,5
mm.
EuroPat v2
The
maximum
gas
throughput
Q
8
to
the
burner
nozzle
14
is
thereby
set.
Dadurch
stellt
sich
der
maximale
Gasdurchsatz
Q
8
zur
Brennerdüse
14
ein.
EuroPat v2
The
new
data
sheet
of
the
Fluidics
oil
burner
nozzle
can
be
foundhere.
Das
neue
Datenblatt
über
die
Fluidics-Ölbrennerdüsen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Because
of
volatile
components
already
liberated
the
final
combustion
of
the
fuel
begins
immediately
after
the
burner
nozzle.
Bedingt
durch
bereits
freigesetzte
flüchtige
Bestandteile,
beginnt
der
Ausbrannd
des
Brennstoffes
unmittelbar
nach
der
Brennerdüse.
EuroPat v2
The
burner
nozzle
operates
in
accordance
with
the
injector
principle
and
sucks
the
waste
oil
from
the
separator.
Die
Brennerdüse
arbeitet
hiebei
nach
dem
Injektor-Prinzip
und
saugt
so
das
Altöl
aus
dem
Festkörperabschneider
an.
EuroPat v2
The
inflow
tubes
of
the
burner
nozzle
and
of
the
atomizer
nozzles
formed
an
angle
of
60°.
Die
Anströmrohre
der
Brennerdüse
und
der
Zerstäuberdüsen
schlossen
einen
Winkel
von
60
°
ein.
EuroPat v2
Mixed
operation
of
the
burner
via
the
nozzle
3
and
the
fuel
feed
lines
8,
9
is
possible.
Ein
Mischbetrieb
des
Brenners
über
die
Düse
3
und
die
Brennstoffzuführungen
8,
9
ist
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
in
a
burner
nozzle,
metal
chloride
vapour
and
oxygen
are
mixed
and
hydrogen
is
conducted
separately
therefrom
to
the
burner
mouth.
Dabei
werden
in
einer
Brennerdüse
Metallchlorid-Dampf
und
Sauerstoff
vermischt
und
Wasserstoff
separat
hiervon
zum
Brennermund
geführt.
EuroPat v2
Mixed-mode
operation
of
the
burner
via
the
nozzle
3
and
the
fuel
feed
lines
8,
9
is
possible.
Ein
Mischbetrieb
des
Brenners
über
die
Düse
3
und
die
Brennstoffzuführungen
8,
9
ist
möglich.
EuroPat v2
This
deviation
can,
if
necessary,
be
compensated
by
another
adapted
or
otherwise
adjusted
burner
nozzle.
Diese
Abweichung
kann
erforderlichenfalls
durch
eine
andere,
angepaßte
oder
anders
eingestellte
Brennerdüse
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
substantially
reduced
pressure
loss
when
the
secondary
line
is
open
results
in
an
improved
primary
air
intake
in
the
area
of
the
burner
nozzle.
Der
bei
geöffneter
Nebenleitung
stark
verringerte
Druckverlust
führt
zu
einer
verbesserten
Primärluftansaugung
im
Bereich
der
Brennerdüse.
EuroPat v2
The
smallest
transmission
cross-section
in
the
secondary
line
is
thus
larger
than
the
transmission
cross-section
of
the
burner
nozzle.
Der
kleinste
Durchlassquerschnitt
in
der
Nebenleitung
ist
somit
größer
als
der
Durchlassquerschnitt
der
Brennerdüse
dimensioniert.
EuroPat v2
These
branch
off
the
gas
main
and
can
each
supply
a
part
gas
throughput
to
the
burner
nozzle.
Diese
zweigen
von
der
Gashauptleitung
ab
und
können
jeweils
einen
Teilgasdurchsatz
zur
Brennerdüse
leiten.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
an
annular
nozzle
is
provided
to
provide
an
air
jet
directly
alongside
the
interior
wall
of
the
burner
tube.
The
nozzle
is
provided
adjacent
to
the
annular
space
of
the
air
supply
tube
in
the
region
of
the
burner
port
and
from
it
the
combustion
air
flows
along
the
interior
wall
of
the
burner
tube
at
increased
velocity
in
the
form
of
an
annular
air
jet.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
der
eingangs
genannte
Industriebrenner
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
den
Ringraum
im
Bereiche
der
Mündung
des
Luftzufuhrrohres
eine
unmittelbar
an
der
Innenwandung
des
Brennrohres
angeordnete
Ringdüse
angeschlossen
ist,
aus
der
die
Verbrennungsluft
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
längs
der
Innenwandung
des
Brennrohres
in
Gestalt
eines
ringförmigen
Luftstrahles
austritt
und
daß
das
Luftzufuhrrohr
an
der
Brennermündung
im
Bereiche
seines
Endteiles
zusätzlich
durch
zwischen
dem
Luftzufuhrrohr
und
dem
Brennrohr
durchtretendes
Gas
von
niedrigerer
Temperatur
als
der
Flammgastemperatur
gekühlt
ist.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
can
be
used,
in
practice,
very
advantageously
when
an
annular
body
of
an
insulating
material,
preferably
ceramic,
is
provided
at
the
burner
nozzle,
when
the
electrode
is
arranged
on
the
annular
body
on
its
side
facing
the
workpiece
and
when
the
coil
is
concentrically
wound
around
the
annular
body.
In
der
Praxis
läßt
sich
eine
derartige
Anordning
besonders
vorteilhaft
realisieren,
wenn
an
der
Brenner-Düse
ein
Ringkörper
aus
einem
isolierenden
Material,
vorzugsweise
aus
Keramik
vorgesehen
ist,
wenn
am
Ringkörper
an
seiner
dem
Werkstück
zugewandten
Seite
die
Elektrode
angeordnet
ist,
und
wenn
die
Spule
Konzentrisch
um
den
Ringkörper
gewickelt
ist.
EuroPat v2
The
compensation
coil
3
is
arranged
as
can
be
seen
together
with
the
annular
electrode
8
on
a
ceramic
body
9
which
surrounds
the
burner
nozzle
5.
Die
Kompensationsspule
3
ist
ersichtlicherweise
zusammen
mit
der
Ringelektrode
8
auf
einem
Kerarnikkörper
9
angeordnet,
welcher
die
Brenner-Düse
5
umgibt.
EuroPat v2
Still
another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
burner
or
nozzle
assembly
with
means
adapted
to
remove
spatter
or
splash
of
metal
and/or
slag
on
the
assembly
at
or
around
the
discharge
opening
thereof
or
at
or
around
the
opening
through
the
wall
of
the
furnace
for
receiving
the
burner
or
blow
nozzle.
Yet
another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
burner
or
blow
nozzle
assembly
which
can
be
cleaned
off
in
respect
of
metal
or
slag
thereon,
without
removing
or
dismantling
the
burner
or
blow
nozzle.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Anhaften
von
Metall-oder
Schlackespritzern
an
der
Austrittsöffnung
des
Brenners
bzw.
der
Blasdüse
bzw.
an
der
Wandöffnung
für
den
Brenner
bzw.
die
Blasdüse
weitgehend
zu
verhindern
und
etwa
anhaftende
Spritzer
in
diesem
Bereich
wieder
zu
beseitigen,ohne
daß
der
Brenner
bzw.
die
Blasdüse
während
der
Betriebspausen
entfernt
oder
die
Austrittsöffnung
durch
Preßluft
freigehalten
werden
muß.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
incorporate
a
maximum
amount
of
coal
in
the
slurry
while
maintaining
rheological
characteristics
that
insure
good
stability
and
sprayability
in
the
burner
nozzle
for
combustion.
Es
ist
erwünscht,
die
Maximalmenge
an
Kohle
in
die
Aulschlämmung
einzuarbeiten,
wobei
gleichzeitig
die
Fließeigenschaften
erhalten
bleiben,
die
gute
Stabilität
der
Mischung
und
Versprühbarkeit
in
der
Brennerdüse
sicherstellen.
EuroPat v2