Übersetzung für "Burner installation" in Deutsch
When
combustion
air
flows
in
the
combustion
air
infeed
which
has
been
preheated
by
the
exhaust
gases
of
a
burner
or
heating
installation,
and
the
ignitable
mixture
streaming
off
in
the
gas
conduit
serves
the
same
burner
or
heating
installation
as
combustion
gas,
it
has
been
indicated
that
the
temperature
of
the
preheated
air
which
is
conducted
to
the
flow
chamber
changes
in
dependence
upon
the
air
throughput,
and
that
this
temperature
change
can
be
employed
for
bypass
regulation.
Strömt
in
der
Verbrennungsluftzuführung
von
Abgasen
einer
Verbrennungs-
oder
Heizeinrichtung
vorgewärmte
Verbrennungsluft
und
dient
das
im
Gemischabzug
abströmende
zündfähige
Gemisch
der
gleichen
Verbrennungs-
und
Heizeinrichtung
als
Brenngas,
so
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
die
Temperatur
der
dem
Strömungsraum
zugeführten
vorgewärmten
Luft
in
Abhängigkeit
vom
Luftdurchsatz
ändert
und
dass
diese
Temperaturänderung
zur
Bypassregelung
nutzbar
ist.
EuroPat v2
Besides
this,
"LP"
ovens
can
be
easily
converted
to
gas
fired
operated
ovens
given
prearrangement
for
gas
controls
and
gas
burner
installation.
Darüber
hinaus
kann
man
die
"LP"
Öfen
einfach
auf
Gas
umstellen,
sie
sind
für
die
Installation
der
Gaskontrollen
und
für
die
Installation
der
entsprechenden
Brenner
vorgerüstet.
ParaCrawl v7.1
A
second
burner
19
is
installed
between
the
generator
17
and
the
first
heat
exchanger
9.
Zwischen
Austreiber
17
und
erstem
Wärmetauscher
9
ist
ein
zweiter
Brenner
19
angeordnet.
EuroPat v2
Accessories
for
gas
burner
to
install
(3
meter
hose)
Zubehör
für
Gasbrenner
zu
installieren
(mit
Schlauch
3
m)
ParaCrawl v7.1
The
burner
is
installed
in
the
lower
part
of
boiler
body.
Der
Brenner
ist
im
unteren
Teil
des
Kesselkörpers
installiert.
ParaCrawl v7.1
This
tab
is
only
available
if
a
burner
is
installed.
Die
Registerkarte
ist
nur
verf_gbar,
wenn
ein
Brenner
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
powerful
professional
UV-C
burners
have
been
installed.
Außerdem
wurden
leistungsstarke
Profi
UV-C
Brenner
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Burners
may
be
installed
in
the
inner
and
outer
walls
and
in
the
roof.
Brenner
können
in
der
Innen-und
der
Außenwand
wie
auch
im
Deckel
an
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
second
burner
19
consists
of
the
same
components
as
the
burner
installed
upstream
of
the
generator.
Der
zweite
Brenner
19
besteht
aus
den
gleichen
Bauteilen
wie
der
Brenner
vor
dem
Austreiber.
EuroPat v2
It
has
an
opening
16
in
which
the
burner
3
is
installed.
Es
weist
eine
Öffnung
16
auf,
in
welcher
der
Brenner
3
angeordnet
ist.
EuroPat v2
First
of
all
the
gas
burners,
installed
in
the
ascending
flue
branch,
were
disassembled
but
not
removed.
Die
im
aufsteigenden
Rauchgasast
installierten
alten
Gasbrenner
wurden
zunächst
demontiert,
jedoch
nicht
entfernt.
ParaCrawl v7.1
As
the
ignition
source,
a
Teclu
propane
burner
was
installed
25
mm
below
the
protected
edge
of
the
upper
test
specimen,
the
burner
being
at
right
angles
to,
and
60
mm
away
from,
the
lower
test
specimen.
Als
Zündquelle
wurde
ein
Teclu-Propan-Brenner
25
mm
unterhalb
der
geschützten
Kante
des
oberen
Prüfkörpers
installiert,
wobei
der
Brenner
sich
im
rechten
Winkel
in
60
mm
Entfernung
zum
unteren
Prüfkörper
befand.
EuroPat v2
First,
the
fine
dust
delivery
apparatus
and
an
additional
burner
can
be
installed
in
the
opening
6
of
the
rotary
tubular
kiln
1
and
second,
if
necessary,
an
air
intake
for
additional
combustion
air
can
be
installed
in
this
opening
6.
Zum
einen
können
durch
diese
die
Flugstaubaufgabevorrichtung
und
ein
zusätzlicher
Brenner
in
den
Auslaß
des
Drehrohrofens
1
eingebracht
werden
und,
wenn
nötig,
kann
in
diese
Öffnung
6
eine
Luftzuführung
für
zusätzliche
Verbrennungsluft
installiert
werden.
EuroPat v2