Übersetzung für "Burner head" in Deutsch
Portion
2
represents
the
burner
shaft,
portion
3
the
burner
head.
Der
Teil
2
stellt
den
Brennerschaft
dar,
der
Teil
3
den
Brennerkopf.
EuroPat v2
A
fuel
nozzle
is
placed
at
the
burner
head
in
the
conical
interior
space
formed
by
the
sectional
cone
bodies.
Im
von
den
Teilkegelkörpern
gebildeten
kegelförmigen
Innenraum
ist
am
Brennerkopf
eine
Brennstoffdüse
plaziert.
EuroPat v2
The
inlet
opening
of
the
exhaust
channel
can
be
arranged
around
the
burner
head.
Die
Eintrittsöffnung
des
Abgaskanals
ist
beispielsweise
konzentrisch
um
den
Brennerkopf
herum
angeordnet.
EuroPat v2
This
period
allows
the
heating
pipe
and
the
burner
head
to
cool
down
sufficiently.
In
diesem
Zeitraum
können
das
Heizrohr
und
der
Brennerkopf
ausreichend
abkühlen.
EuroPat v2
The
minimum
distance
of
5
mm
prevents
soot
particles
from
being
deposited
onto
the
burner
head.
Der
Mindestabstand
von
5
mm
verhindert
die
Abscheidung
von
Sootkörper-Partikeln
auf
den
Brennerkopf.
EuroPat v2
The
burner
head
5
widens
thereafter
conically
for
example
to
4.5
times
the
mixer
pipe
cross-section.
Der
Brennerkopf
5
erweitert
sich
danach
konisch
auf
beispielsweise
das
4,5?fache
des
Mischrohrquerschnittes.
EuroPat v2
According
to
the
size
of
the
burner
head
several
main
flame
bores
can
be
present
in
the
burner
plate.
Je
nach
Grösse
des
Brennerkopfes
können
mehrere
Hauptflammen-Bohrungen
in
der
Brennerplatte
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Flow
channels
12
and
flow
channels
13
run
parallel
to
each
other
in
the
burner
head
11.
Strömungskanäle
12
und
Strömungskanäle
13
verlaufen
im
Brennerkopf
11
parallel
zueinander.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
burner
head
is
in
contact
with
the
cover
plate.
Der
Brennerkopf
steht
erfindungsgemäß
mit
der
Abdeckplatte
in
Berührung.
EuroPat v2
A
burner
head
16
having
exit
openings
for
the
gas
flame
belongs
to
every
burner
8.
Zu
jedem
Brenner
8
gehört
ein
Brennerkopf
16
mit
Austrittsöffnungen
für
die
Gasflamme.
EuroPat v2
The
connection
of
a
burner
with
relating
burner
head
16
is
effected
by
means
of
a
quick-seal
coupling.
Die
Verbindung
eines
Brenners
mit
dem
zugehörigen
Brennerkopf
16
erfolgt
mittels
eines
Schnellverschlusses.
EuroPat v2
A
fuel
nozzle
is
placed
on
the
burner
head
in
the
conical
interior
formed
by
the
part-cone
bodies.
Im
von
den
Teilkegelkörpern
gebildeten
kegelförmigen
Innenraum
ist
am
Brennerkopf
eine
Brennstoffdüse
plaziert.
EuroPat v2
The
burner
head
is
cracked,
what
should
I
do?
Der
Brennerkopf
ist
gebrochen,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
Burner
head
and
burner
jets
made
from
heat-resistant,
scale
resisting
special
steel,
welded
under
inert
gas.
Brennerkopf
und
Brennerdüsen
aus
hitzebeständigem,
zunderfestem
Spezialstahl,
unter
Schutzgas
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
a
burner
head
for
a
forced-air
gas
burner
as
defined
herein.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Brennerkopf
für
einen
Gebläsegasbrenner
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The
basic
body
and
the
side
parts
are
advantageously
welded
to
each
other,
so
that
a
unified
burner
head
is
produced.
Der
Grundkörper
und
die
Seitenteile
sind
vorteilhaft
miteinander
verschweißt,
so
daß
ein
einheitlicher
Brennerkopf
entsteht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
impeller
disk
can
also
be
fixed
on
the
upper
rim
of
the
burner
head
by
means
of
a
locking
connection.
Alternativ
kann
die
Wirbelscheibe
auch
mittels
einer
Rastverbindung
am
oberen
Rand
der
Brennerkopfes
festgelegt
sein.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
barrier
gas
stream
to
be
focused
within
the
burner
head
toward
the
reaction
zone.
Vorteilhafterweise
wird
dabei
der
Trenngasstrom
innerhalb
des
Brennerkopfes
in
Richtung
auf
die
Reaktionszone
fokussiert.
EuroPat v2
The
innermost
duct
is
an
oil
supply
line
6,
which
ends
in
the
burner
head
in
an
oil
nozzle
7.
Der
innerste
Kanal
ist
eine
Oelzuführleitung
6,
die
im
Brennerkopf
in
einer
Oeldüse
7
endet.
EuroPat v2